1
00:01:00,250 --> 00:01:01,541
الصمت من فضلك!

2
00:01:01,750 --> 00:01:03,875
يا قميص أحمر!
لقد أتيت متأخراً 10 دقائق!

3
00:01:04,083 --> 00:01:05,708
لا يمكنك الذهاب دون ختم الساقين؟

4
00:01:05,916 --> 00:01:07,875
آشيرر، أظهر له مقعده من فضلك!

5
00:01:08,083 --> 00:01:11,041
ألا تكتفي بالنميمة؟
العرض على وشك أن يبدأ.

6
00:01:11,250 --> 00:01:12,541
ابدأ العرض!

7
00:01:13,583 --> 00:01:17,375
كنت قد أتيت لمشاهدة هذا الفيلم
مع عائلتك أو أصدقائك،

8
00:01:17,583 --> 00:01:21,875
هل يمكن أن تبتسم لمجهول؟
الشخص الذي يجلس بجانبك؟

9
00:01:22,083 --> 00:01:23,559
ليس فقط في هذا الفيلم الذي تبلغ مدته 180 دقيقة،

10
00:01:23,583 --> 00:01:27,708
إذا اجتمع الغرباء تمامًا على الطريق
يمكنهم أن يبتسموا لبعضهم البعض مثل البشر،

11
00:01:27,916 --> 00:01:31,541
المجتمع سيكون رائعا!

12
00:01:31,750 --> 00:01:33,870
الأسرة هي الأساس
لمثل هذا المجتمع السليم.

13
00:01:33,916 --> 00:01:34,916
حجر الزاوية!

14
00:03:28,666 --> 00:03:30,416
لا يستطيع الجميع فعل كل شيء بشكل جيد.

15
00:03:30,666 --> 00:03:32,416
سوف تقوم Seetha بهذا بشكل ممتاز.

16
00:03:32,666 --> 00:03:34,083
يبدو أنها لم تستيقظ بعد.

17
00:03:34,291 --> 00:03:36,250
هل يجب أن أوقظها؟

18
00:03:36,458 --> 00:03:40,083
أنت تنتظر الفرصة
لقضاء بعض الوقت في القيل والقال.

19
00:03:40,291 --> 00:03:41,791
سأفعل ذلك بنفسي.

20
00:03:45,833 --> 00:03:46,833
انهض عزيزي!

21
00:03:48,291 --> 00:03:50,083
استيقظ.

22
00:03:50,291 --> 00:03:52,083
استيقظ! لقد استيقظت كل يوم
جيدا قبلي.

23
00:03:52,291 --> 00:03:53,416
ماذا حدث لك اليوم؟

24
00:03:53,666 --> 00:03:55,958
ثم سأضع التصميم
في الفناء.

25
00:03:56,125 --> 00:04:00,083
في وقت لاحق لا تندب تصميم العمة
هو أفضل بكثير من الألغام.

26
00:04:00,291 --> 00:04:05,791
أنا أتصل بك، انهض!
لماذا أنت كسول جدا؟ استيقظ! انهض أقول!

27
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
متى استعدت؟

28
00:04:11,125 --> 00:04:12,958
عندما يعني... منذ فترة طويلة!

29
00:04:14,125 --> 00:04:17,250
يجب أن يكون في المنزل فتاة مثلك،
القلب سيكون مسالما

30
00:04:17,458 --> 00:04:18,958
ثم، لقد تأخرت!

31
00:04:19,125 --> 00:04:21,791
هل أحضر بابو الحليب؟

32
00:04:25,291 --> 00:04:26,291
لقد نسيت!

33
00:04:28,458 --> 00:04:29,083
الأرض الأم!

34
00:04:29,291 --> 00:04:32,958
في كل خطوة أضعها عليك،
اعتبرها قبلة بدلاً من خطوة.

35
00:04:37,666 --> 00:04:38,666
الجدة!

36
00:04:44,666 --> 00:04:47,083
- احرص!
- تمام.

37
00:04:50,291 --> 00:04:50,958
احرص!

38
00:04:51,125 --> 00:04:52,958
لا يجب أن يكون هناك!

39
00:04:53,125 --> 00:04:54,958
- إنها هناك!
- لماذا؟

40
00:04:55,125 --> 00:04:58,416
إذا لم يكن علينا أن نكون هناك،
سيكون هناك أو العكس.

41
00:04:58,833 --> 00:05:00,416
هل تعرف ذلك؟

42
00:05:00,666 --> 00:05:02,625
لا أعرف، أنا أعرف كل شيء
تماما مثل هذا!

43
00:05:04,000 --> 00:05:06,880
تمت زراعة نبات الياسمين هذا
حماتي عندما كنت صغيرا جدا.

44
00:05:07,291 --> 00:05:09,416
لا أعرف في ما الميمون
وقت زرعتها

45
00:05:10,125 --> 00:05:11,958
إنها تستمر في الازدهار!

46
00:05:12,291 --> 00:05:15,625
يجب على المرء أن يفعل شيئا جيدا
في الحياة قبل الرحيل!

47
00:05:16,000 --> 00:05:18,083
اسألها ماذا فعلت؟

48
00:05:18,291 --> 00:05:23,791
لقد أعطيت ابني زوجا لها.
ماذا تريد أيضًا؟

49
00:05:26,458 --> 00:05:28,416
أعطها لي، سآخذها إلى المنزل.

50
00:05:28,666 --> 00:05:30,791
- حسنًا يا سيدي. وداعا يا سيدي.
- تمام.

51
00:05:37,666 --> 00:05:39,101
- تحياتي سيدي.
- من أين أنت قادم من الصباح الباكر؟

52
00:05:39,125 --> 00:05:41,250
كان يعمل بالقرب من المعبد،
العودة إلى المنزل بعد الانتهاء منه.

53
00:05:41,666 --> 00:05:43,791
- نحن ذاهبون إلى المزرعة.
- تمام.

54
00:05:46,458 --> 00:05:47,458
هل أنت بخير؟

55
00:06:02,000 --> 00:06:04,083
لماذا تتجاهلني؟

56
00:06:04,291 --> 00:06:05,958
هل أنت بخير؟
حسنًا، اذهب.

57
00:06:31,458 --> 00:06:34,250
إنها ابنة أخته!

58
00:06:34,458 --> 00:06:38,625
إنها تعرف ما يريده الناس
وماذا يعتقدون!

59
00:06:40,291 --> 00:06:43,791
- ساري جيد!
- جيد جدًا!

60
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
أين عمتك؟

61
00:06:54,125 --> 00:06:57,083
إله! الصعوبات التي
نستطيع التغلب عليها،

62
00:06:57,291 --> 00:06:59,791
احمنا من الكبرياء!

63
00:07:02,000 --> 00:07:02,791
ماذا؟

64
00:07:03,000 --> 00:07:04,958
انظر هناك يا لورد راما وسيثا!
هنا نحن على حد سواء!

65
00:07:05,125 --> 00:07:07,625
الصعوبات؟

66
00:07:08,291 --> 00:07:11,791
هل رأيت أم لا، راما ليست كذلك
وضع يده على Seetha.

67
00:07:13,291 --> 00:07:16,958
استمر في الضحك، لقد أمضينا 30 عامًا
ومع هذه الضحكة

68
00:07:17,125 --> 00:07:17,791
ليس الكثير من الوقت الطويل؟

69
00:07:18,000 --> 00:07:19,791
- ماذا حدث؟
- ماذا يجب أن يحدث؟

70
00:07:20,125 --> 00:07:22,958
إذا استقر الأطفال في الوقت المناسب وتزوجوا،

71
00:07:23,125 --> 00:07:26,791
إذا كان هذا المنزل سعيدا مع الأحفاد
كم سيكون لطيفا!

72
00:07:27,291 --> 00:07:28,958
الأكبر لا يستطيع تحمل ملاحظة!

73
00:07:29,291 --> 00:07:31,251
الأصغر يتحدث عنه
مخرج من كل شيء.

74
00:07:31,458 --> 00:07:32,958
- لا أعرف كيف...
- اتركه.

75
00:07:33,125 --> 00:07:35,416
إذا كان هناك أي شيء،
سوف يعتنون بالأمر بأنفسهم.

76
00:07:35,666 --> 00:07:38,958
يجب عليهم ذلك، إن لم يكونوا هم، فمن سيفعل ذلك؟

77
00:07:47,666 --> 00:07:53,791
كأن السماء تسقط على...
وكأن كارثة غير متوقعة ستقع..

78
00:07:54,000 --> 00:07:56,250
القليل من الإزعاج، ماذا بعد؟

79
00:07:56,458 --> 00:08:04,458
يقول البعض كن ذكيا للعثور على الفرص
للتغلب على العقبات للبقاء في المقدمة..

80
00:08:05,125 --> 00:08:09,250
فكر في شيء و
شيء آخر يحدث...

81
00:08:09,458 --> 00:08:12,791
قبوله كمصير
هي الفلسفة...

82
00:08:14,000 --> 00:08:18,083
استمر في البحث عن شيء ما،
اطلب كل شيء...

83
00:08:18,291 --> 00:08:23,250
خلق المشهد قائلا
لا أحد سيفعل ذلك...

84
00:08:23,458 --> 00:08:25,083
ماذا سنفعل؟

85
00:08:25,291 --> 00:08:27,625
ماذا يمكننا أن نفعل حتى لو كنا نفكر؟

86
00:08:27,833 --> 00:08:29,625
ماذا يجب أن نتوقع؟

87
00:08:29,833 --> 00:08:32,083
أمامنا فراغ مجهول..

88
00:08:32,291 --> 00:08:33,958
ماذا نقول؟

89
00:08:34,125 --> 00:08:36,416
من سألنا؟
ماذا هناك ليقوله على أي حال؟

90
00:09:25,666 --> 00:09:29,791
متابعة...عالم...

91
00:09:30,000 --> 00:09:34,083
قل...ماذا يقول العالم...

92
00:09:34,291 --> 00:09:38,250
مشكلة في الداخل...

93
00:09:38,458 --> 00:09:42,958
اتحداك تاخذني...

94
00:09:43,125 --> 00:09:47,083
لا تسأل إلى أي طريق تسلك يا أخي...

95
00:09:47,291 --> 00:09:51,250
كيف أقول أن هذا هو الطريق الصحيح؟

96
00:09:51,458 --> 00:09:53,625
الناس يعرفون هذا...

97
00:09:53,833 --> 00:09:55,958
لا فائدة من المحاولات الفاشلة..

98
00:09:56,125 --> 00:10:04,125
من الصعب مواجهة الحرارة..

99
00:10:48,458 --> 00:10:56,458
نحن نفعل أشياء كثيرة...
نركض بجنون خلف مجهول..

100
00:10:57,125 --> 00:11:01,083
نتعب أنفسنا كثيراً..

101
00:11:01,291 --> 00:11:05,625
نقول هذه هي الحياة...

102
00:11:05,833 --> 00:11:10,083
هذه الرحلة من الارتباك
يذهب لدهور..

103
00:11:10,291 --> 00:11:14,250
الحياة هي التحرك إلى الأمام
دون النظر إلى الوراء...

104
00:11:14,458 --> 00:11:18,625
الحياة عبارة عن لغز،
لا تسأل عن ذلك...

105
00:11:18,833 --> 00:11:20,958
عدم معرفة أنها صعوبة غير معروفة ...

106
00:11:21,125 --> 00:11:26,958
لا فائدة من السؤال أو الغضب..

107
00:11:53,000 --> 00:11:55,833
ما الجيد في الأمر؟
الحياة تسير في الاتجاه الخاطئ!

108
00:11:56,000 --> 00:11:57,833
إلى الجحيم مع صباحكم الخير.

109
00:12:04,375 --> 00:12:06,833
اول مرة اشوف البعض
ضرب جهاز الكمبيوتر بقوة.

110
00:12:07,000 --> 00:12:09,125
ولا حتى يبتسم!

111
00:12:09,708 --> 00:12:13,333
لماذا أنتم ذو الوجوه الطويلة؟
وضع خططك الخاصة في الداخل.

112
00:12:13,541 --> 00:12:15,181
- ماذا حدث؟
- لم ترى ذلك إلى أسفل؟

113
00:12:15,375 --> 00:12:18,125
لقد قالها الإنجليز باللغة الإنجليزية،
يتم طرد الجميع!

114
00:12:18,375 --> 00:12:20,125
لماذا تخبره؟

115
00:12:20,375 --> 00:12:22,500
لا أعرف عن الآخرين
لكنه متأكد من الهروب!

116
00:12:22,708 --> 00:12:24,125
الرئيس هو عمه!

117
00:12:24,375 --> 00:12:27,500
سيدي، عمك يتصل بك.

118
00:12:28,875 --> 00:12:30,958
سأتحقق مما إذا كان هذا صحيحًا أم لا.

119
00:12:37,375 --> 00:12:39,958
لماذا يجب أن نتوتر و
هل نضيع وقتنا في هذا يا سيدي؟

120
00:12:40,166 --> 00:12:42,833
ما نحتاجه بشكل رئيسي هو هذا!

121
00:12:43,166 --> 00:12:47,583
هل تقول لي بشكل غير مباشر ل
أغلق التلفاز وأهتم بعملي؟

122
00:12:52,000 --> 00:12:54,666
- ادخل.
- إنه بالداخل بالفعل.

123
00:12:54,875 --> 00:12:57,500
يبدو أن ابنك ممل
لكنه صعب للغاية.

124
00:12:59,375 --> 00:13:00,375
اجلس.

125
00:13:04,166 --> 00:13:06,958
إلى متى يمكنك الاعتماد
على وظائف العقد؟

126
00:13:07,166 --> 00:13:09,666
كان يجب أن تجد وظيفة أخرى الآن.

127
00:13:09,875 --> 00:13:11,035
هل ستبقيني أم تطردني؟

128
00:13:11,166 --> 00:13:12,833
هذه هي المشكلة معك.

129
00:13:13,000 --> 00:13:16,500
قد تعتقد رغم أنني أعرفك
حسنا ولكن لم يساعدك

130
00:13:16,708 --> 00:13:19,958
لا يجب أن تدع الآخرين يخبرونك.
يجب أن تكون سريعا!

131
00:13:20,166 --> 00:13:22,833
أخبروني إذا كان هناك أي شيء جديد،
أنا منزعج بالفعل!

132
00:13:23,000 --> 00:13:26,333
- هذا لك...
- أنظر إلى وجهي وقل ذلك!

133
00:13:27,166 --> 00:13:28,666
أنا أقول ذلك على وجهك!

134
00:13:28,875 --> 00:13:31,958
الأولاد 23 أو 24 سنة
كسب لكح كل شهر.

135
00:13:32,166 --> 00:13:36,125
هل سبق لك أن قارنت معهم
وفكرت في موقفك؟

136
00:13:36,375 --> 00:13:38,125
لا تفعل ذلك بل تغضب!

137
00:13:38,375 --> 00:13:39,684
لقد رأيتك لمدة 6 سنوات،

138
00:13:39,708 --> 00:13:41,833
هل سبق لك أن قلت صباح الخير
لأي شخص هنا؟

139
00:13:42,000 --> 00:13:44,500
أنت لا تعرف أن تكون ذكيا!
لا أعرف كيف أعيش!

140
00:13:44,708 --> 00:13:48,666
تماما مثلك كان والدك أيضا
مباشرة وخسر ممتلكاته.

141
00:13:48,875 --> 00:13:50,833
علاوة على ذلك، فإنه يصفها بالخير.

142
00:13:51,375 --> 00:13:52,958
عندما تكون الأوقات صعبة، علينا أن ننحني!

143
00:13:54,875 --> 00:13:57,666
انظر، ليس لدينا أي شيء
غادر حتى للبيع!

144
00:13:57,875 --> 00:14:01,666
ما المشكل لو كنت هكذا؟
سأكون مثل نفسي.

145
00:14:01,875 --> 00:14:03,666
القلق بشأن عدم قول صباح الخير.

146
00:14:04,000 --> 00:14:06,958
تقلق إذا لم أرحب بك،
لا تقلق بشأن الآخرين.

147
00:14:07,166 --> 00:14:08,958
هل سيأخذ الناس المال معهم؟

148
00:14:09,375 --> 00:14:12,250
لقد غادر الكثير من الناس هذا المكان،
لا يوجد أحد هنا لحسابه.

149
00:14:12,875 --> 00:14:14,500
إلى الجحيم مع عملك!

150
00:14:18,000 --> 00:14:20,333
لقد مرت 3 سنوات منذ ذلك الحين
وصلنا إلى هنا.

151
00:14:20,541 --> 00:14:23,958
كنت سأواجه 30 مقابلة.
لماذا أصبحت وظائف البرمجيات صعبة للغاية؟

152
00:14:24,166 --> 00:14:24,958
أعطها لي، جونيور!

153
00:14:25,166 --> 00:14:26,766
لا أستطيع حتى تدخين سيجارة بسلام.

154
00:14:26,875 --> 00:14:28,958
دخن واقتل نفسك، اذهب!

155
00:14:33,000 --> 00:14:35,125
أين قامت بعمل خصرها؟
انها رقيقة جدا!

156
00:14:39,708 --> 00:14:43,333
تبدو وسيمًا وبريئًا.
لكن تعليقات سيئة!

157
00:14:43,541 --> 00:14:46,125
يمكن للمرء أن يحكم على الرجل من خلال أصدقائه القذرين!

158
00:14:48,166 --> 00:14:51,250
ما هذا الصديق؟ قمت بتمرير
التعليق ونحن الحصول على توبيخ!

159
00:14:52,000 --> 00:14:54,200
هل كان في فيجاياوادا لدينا؟
هل تعرف رد الفعل؟

160
00:14:54,375 --> 00:14:56,351
أنا أيضًا من فيجاياوادا،
بيتي في دائرة بنز!

161
00:14:56,375 --> 00:14:58,125
صديقي، أنت تتعامل معها.

162
00:14:58,375 --> 00:14:59,958
عندما تبلغ الستين،

163
00:15:00,166 --> 00:15:03,833
يجب أن يكون لديك ذكريات ذلك
اعتاد الناس على تمرير التعليقات،

164
00:15:04,166 --> 00:15:05,958
إذا أمكن، شجع الناس على أن يكونوا نشطين

165
00:15:06,166 --> 00:15:07,958
لا تجعلهم كسالى إجباريا.

166
00:15:08,541 --> 00:15:09,941
اذهب إلى الكلية، لقد تأخرت.

167
00:15:12,375 --> 00:15:16,333
لقد كانت بخير لكنها تحولت إلى
شيطان بعد رؤيتك

168
00:15:16,875 --> 00:15:19,958
إذا استقر أحد في المنزل
يمكن للآخرين إدارتها.

169
00:15:20,166 --> 00:15:22,958
لا يوجد شيء مثل صغير أو كبير
في الوظائف، افعل كل ما تحصل عليه!

170
00:15:23,166 --> 00:15:25,958
لقد قام والدي بسك المال ولكن
يصر على كسب المال الخاص بك.

171
00:15:26,166 --> 00:15:27,500
أنا لا أفهمه.

172
00:15:28,375 --> 00:15:29,375
ماذا؟

173
00:15:30,000 --> 00:15:32,333
ما الأمر يا أخي؟

174
00:15:32,541 --> 00:15:34,125
أستطيع سماعك، تفضل.

175
00:15:34,375 --> 00:15:35,958
أنت...؟

176
00:15:36,708 --> 00:15:37,833
لقد تركت الوظيفة.

177
00:15:38,000 --> 00:15:41,333
جيد! إنه متروك لذلك مرة أخرى.

178
00:15:44,375 --> 00:15:45,958
هل وجدت واحد آخر؟

179
00:15:46,166 --> 00:15:49,666
سأفكر في ذلك لاحقًا،
الآن تركت العمل.

180
00:15:49,875 --> 00:15:51,833
أنت تتخذ القرارات بسرعة.

181
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
لا أستطيع أن أفعل مثل هذا أبدا.

182
00:15:53,166 --> 00:15:54,958
قدمي! هناك حد لكل شيء.

183
00:15:55,166 --> 00:15:56,666
هل سأظل هكذا إلى الأبد؟

184
00:15:56,875 --> 00:15:58,958
أنت على حق، إذا ضربنا
يجب علينا أن نفوز بالجائزة الكبرى!

185
00:15:59,166 --> 00:16:03,333
لا تكافح من أجل بضعة آلاف.
العودة إلى المنزل! أنا هنا.

186
00:16:05,375 --> 00:16:06,666
هل أخبرت أبي عن هذا؟

187
00:16:06,875 --> 00:16:08,833
أنا لا أخبر أحداً،
لقد قلت لك، هذا كل شيء.

188
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
أنا أحزم أمتعتي من هنا.

189
00:16:12,541 --> 00:16:13,958
- ماذا بعد؟
- وماذا أيضًا يا أخي؟

190
00:16:18,541 --> 00:16:21,125
- أخبرني.
- حسنا وداعا.

191
00:16:21,708 --> 00:16:22,708
تمام.

192
00:16:32,875 --> 00:16:35,500
هناك حد لكل شيء،
هل هو هناك؟

193
00:16:38,375 --> 00:16:39,833
هل سيبقى هكذا إلى الأبد؟

194
00:16:45,375 --> 00:16:53,375
أيها الرجل العادي، لا تعيش
حياة لا توصف بين 700 كرور...

195
00:16:56,166 --> 00:17:04,166
ما هو هناك على الجانب الآخر ذلك
هل تركض نحو مستقبل أسطوري؟

196
00:17:10,875 --> 00:17:12,500
إنه ابن كوندال راو!

197
00:17:12,708 --> 00:17:14,125
أليس لديه اسم؟

198
00:17:14,375 --> 00:17:16,125
الناس يطلقون عليه اسم جودو راجو!

199
00:17:16,375 --> 00:17:17,535
بالمناسبة من هو كوندال راو؟

200
00:17:18,875 --> 00:17:20,333
ما هو الطبخ في منزلك اليوم؟

201
00:17:20,541 --> 00:17:24,125
يريد أن يعرف العالم
إنها سمكة اليوم في منزله.

202
00:17:24,375 --> 00:17:25,958
بالمناسبة، هل هم جيدون
أو الناس السيئين؟

203
00:17:26,166 --> 00:17:27,500
حتى الله لا يزعجه ذلك.

204
00:17:27,708 --> 00:17:28,958
لماذا يجب أن نهتم؟

205
00:17:29,166 --> 00:17:30,446
دعونا نرى، ما هي مشكلتهم؟

206
00:17:45,375 --> 00:17:48,500
هل تلعب الورق؟
من حصل على الجوكر؟

207
00:17:49,708 --> 00:17:50,833
لا أحد حصل عليه؟

208
00:17:51,000 --> 00:17:54,333
كيف يمكن لأي شخص أن يحصل؟
الجوكر معي.

209
00:17:56,708 --> 00:17:58,517
جيليبيس عديمة الفائدة,
لماذا لا تأكل كاجيكايالو؟

210
00:17:58,541 --> 00:17:59,541
اهتم بشؤونك يا رجل!

211
00:17:59,708 --> 00:18:03,125
قلت أنك ذاهب إلى دبي.
لم تذهب أم لم يسمحوا لك؟

212
00:18:03,375 --> 00:18:05,666
ليس هناك بلد أفضل
من الهند للعيش.

213
00:18:05,875 --> 00:18:09,333
يمكننا أن نعطس، أو نبصق، أو ننام
أينما نشعر.

214
00:18:09,541 --> 00:18:11,142
أي شخص يفرك عليك سوف يهلك،

215
00:18:11,166 --> 00:18:14,666
إذا لم يكن كذلك فسوف يهلك
لأنه فرك ضدك.

216
00:18:14,875 --> 00:18:17,833
- إنه رجل صعب!
- هل أنا؟

217
00:18:19,000 --> 00:18:20,880
إنه صهري، أليس كذلك؟
يسخر مني.

218
00:18:22,708 --> 00:18:24,333
- هل أنت بخير؟
- بخير يا سيدي.

219
00:18:24,541 --> 00:18:26,833
أنظر إليه! كم هو جميل
قادم بابتسامة!

220
00:18:27,000 --> 00:18:30,125
تلك الابتسامة يمكن أن تغير العقل
لرجل ينتحر.

221
00:18:30,375 --> 00:18:33,125
لا تمدحه دائمًا،
القيام ببعض الأعمال لجعل هذا البلد غنيا.

222
00:18:33,375 --> 00:18:36,666
هل يمكنك أنت أو ابنك أن يبتسما؟
وتكون ودية مثله؟

223
00:18:36,875 --> 00:18:39,833
ولو كان ابني صالحا
لماذا أعلق على الآخرين؟

224
00:18:40,000 --> 00:18:41,351
كنت سأتزوج سيتا منه.

225
00:18:41,375 --> 00:18:45,125
اسكت! هل تتطلع إلى Seetha أيضًا؟

226
00:18:45,375 --> 00:18:49,333
دع أي شخص لديه أي فكرة،
Seetha لابنه الأكبر!

227
00:18:49,541 --> 00:18:51,666
رغم أنها فقدت والديها عندما كانت طفلة،

228
00:18:51,875 --> 00:18:53,958
لقد قاموا بتربيتها بالحب والرعاية.

229
00:18:54,166 --> 00:18:55,500
سوف يحدث، هذا كل شيء.

230
00:18:55,708 --> 00:18:57,500
أنت تفكر من جهة والدتها،

231
00:18:57,708 --> 00:18:58,851
ماذا عن جانب والدها؟

232
00:18:58,875 --> 00:19:00,851
هؤلاء الناس فيجاياوادا،
إنهم لا يتحدثون معهم.

233
00:19:00,875 --> 00:19:02,517
علاوة على ذلك فإنهم يعتبرون
هؤلاء الناس فقراء.

234
00:19:02,541 --> 00:19:05,958
أليس هذا كافيا؟
لن يحدث.

235
00:19:06,875 --> 00:19:07,875
أخ!

236
00:19:09,375 --> 00:19:11,125
لقد توقفت عن التحدث معي!

237
00:19:12,875 --> 00:19:14,666
ما مدى سرعة تغيير اللون؟

238
00:19:14,875 --> 00:19:17,125
هل تغيرت؟ أنا قريبة جدا منه!

239
00:19:17,375 --> 00:19:20,666
سيدتي، يبدو أن الأكبر لديه
يعود مع أمتعته بأكملها.

240
00:19:20,875 --> 00:19:25,833
ويترك المال في جيوبه
تحقق قبل الغسيل.

241
00:19:26,000 --> 00:19:29,666
لقد وجدت مؤخرًا لكحًا و
أعطاه مهرًا لابنتي.

242
00:19:29,875 --> 00:19:33,833
سوف تعطي لكح أو اثنين!

243
00:19:34,000 --> 00:19:37,125
إنها لا ترتدي نفس الساري مرة أخرى
إنها في حالة أفضل بكثير.

244
00:19:37,375 --> 00:19:41,833
جعلهم يتزوجون،
زوجاتهم سوف تعتني بهم.

245
00:19:42,000 --> 00:19:43,833
هل قلنا لهم لا؟

246
00:19:44,000 --> 00:19:47,125
أختهم تدرس في أناكابالي.

247
00:19:47,375 --> 00:19:48,935
بعد الدراسة سوف تتزوج أولا.

248
00:19:49,000 --> 00:19:50,142
ثم سيتزوج الأكبر على الفور.

249
00:19:50,166 --> 00:19:53,500
الأصغر سنا سوف يتزوج
نفس المساء.

250
00:19:53,708 --> 00:19:56,958
لا حاجة للبحث عن فتاة لأكبر منها،
Seetha سوف تكون مباراة مثالية له.

251
00:19:57,166 --> 00:20:02,125
لا، لن أتزوجه.
أبداً، هو دائماً يناديني مرحبًا!

252
00:20:02,375 --> 00:20:04,125
هل سبق له أن ناداني باسمي؟

253
00:20:04,375 --> 00:20:07,125
دعه يتصل بي سيثا،
سأتزوجه في اللحظة القادمة.

254
00:20:19,708 --> 00:20:20,708
ماذا؟

255
00:20:23,875 --> 00:20:25,666
يا هذا! ماذا؟

256
00:20:27,708 --> 00:20:30,333
زهور في خصلات شعر، ساري...
أنت تبدو مثل الإلهة بوليرما.

257
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
يبتعد!

258
00:20:37,166 --> 00:20:39,666
هل تعرف هذا يا عم؟
لقد ترك الوظيفة مرة أخرى.

259
00:20:39,875 --> 00:20:40,500
كيف تعرف ذلك؟

260
00:20:40,708 --> 00:20:42,833
لا أعرف، أنا أعرف كل شيء
تماما مثل هذا!

261
00:20:46,000 --> 00:20:48,125
سيتا، أنت أيضا تأتي والاستماع إلى هذا.

262
00:20:48,708 --> 00:20:52,333
الليلة الماضية آلهة لاكشمي
ظهرت في حلمي

263
00:20:52,541 --> 00:20:56,833
قدمت الذهب و
إناء فضي لأبنائنا،

264
00:20:57,000 --> 00:20:59,333
وقال كل مشاكلنا انتهت!

265
00:20:59,875 --> 00:21:02,333
- حقيقي!
- حسنا...

266
00:21:03,000 --> 00:21:04,666
لا شيء قصير في هذه الضحكة!

267
00:21:14,166 --> 00:21:16,500
يبدو أن الأكبر سنا سيغادر مبكرا.

268
00:21:16,708 --> 00:21:21,583
يا بني! لقد أعددت القهوة لك.

269
00:21:24,375 --> 00:21:25,833
أين هو؟ أين ذهب؟

270
00:21:26,000 --> 00:21:28,333
لقد ذهب إلى منصبه.

271
00:21:33,125 --> 00:21:34,750
اركنها هنا، مكان جيد.

272
00:21:35,458 --> 00:21:37,018
يبدو أنك مرت
تعليقات على الأخ.

273
00:21:37,125 --> 00:21:38,765
- اترك قميصي.
- نحن أيضا عاطلون عن العمل.

274
00:21:38,791 --> 00:21:40,250
نحن أيضاً عاطلون عن العمل.

275
00:21:40,458 --> 00:21:41,583
ماذا يحدث هناك؟

276
00:21:43,625 --> 00:21:46,265
لقد نجوت لأن أخيك هنا،
سأأخذك إلى المهمة لاحقًا.

277
00:21:46,291 --> 00:21:49,083
لا شيء أخي
جودو راجو ورفاقه.

278
00:21:49,291 --> 00:21:51,083
لا أستطيع تحمل رؤية المبالغة في تصرفاتهم!

279
00:21:51,291 --> 00:21:52,958
لا تتحمس كثيرا!

280
00:21:53,125 --> 00:21:54,750
ما هذا؟

281
00:21:55,000 --> 00:21:56,750
هل هو لطيف؟ هل لديك أي معنى؟

282
00:21:57,000 --> 00:21:58,583
ماذا تفعل في المدرسة؟

283
00:21:58,791 --> 00:22:01,416
على الرغم من أنك ليس لديك عمل،
لم تجد أي لعبة أخرى للعب؟

284
00:22:01,625 --> 00:22:03,083
اذهب...اخرج.

285
00:22:03,291 --> 00:22:06,750
سأتصل بالشرطة،
سوف تحصل على العصا.

286
00:22:08,125 --> 00:22:09,750
هل ستتصل بالشرطة؟

287
00:22:10,000 --> 00:22:13,750
الغربان تصيح هناك،
هل اشتكيت ضدها؟

288
00:22:14,791 --> 00:22:18,958
قطار البضائع يهتز هناك،
هل تقدمت بشكوى ضده؟

289
00:22:20,125 --> 00:22:24,416
هل نحن العصابة الوحيدة هنا؟
قم بإخلاء الجميع، وسنذهب أيضًا.

290
00:22:25,458 --> 00:22:29,083
- امسحهم... امسحهم...
- كان ينبغي أن يكون قد ولد كفنان الدراما.

291
00:22:29,291 --> 00:22:31,083
راجو، الأكبر هنا.

292
00:22:31,291 --> 00:22:32,958
لا يلعب ولا
يسمح لنا باللعب.

293
00:22:33,125 --> 00:22:34,750
إنه يفسد المتعة دائمًا.

294
00:22:36,791 --> 00:22:39,083
- متى جاء؟
- ما الذي يزعجك يا رجل؟

295
00:22:39,791 --> 00:22:43,958
- انتبه، سأعطيه صدمة.
- ما الذي يزعجك يا رجل؟

296
00:22:44,125 --> 00:22:46,583
- ابتعد عنه!
- انتبهوا يا أولاد!

297
00:22:46,791 --> 00:22:48,250
سوف يتم طردك!

298
00:22:48,625 --> 00:22:50,583
أخي، هذا الغبي قادم إلى هنا.

299
00:22:56,791 --> 00:22:59,250
هل عدت من فيزاج؟

300
00:22:59,458 --> 00:23:01,583
هل عدت أم
هل أرسلوك للخارج؟

301
00:23:06,458 --> 00:23:10,583
الوظائف مناسبة لك،
تزوج وابدأ بلعب الورق هنا.

302
00:23:10,791 --> 00:23:12,083
ونحن أيضا سوف نحصل على يد أخرى.

303
00:23:12,291 --> 00:23:14,083
مهلا...

304
00:23:14,291 --> 00:23:18,083
إذا حصلت على وظيفة براتب 1 ألف،
هل تستطيع أنت أو والدك هضمها؟

305
00:23:18,291 --> 00:23:19,750
لن تكون غيور؟

306
00:23:20,000 --> 00:23:22,583
إذا فزت، سوف تبدأ في البكاء، أيها الأحمق!
يبتعد!

307
00:23:23,625 --> 00:23:25,583
قم أولاً بضبط جسمك بشكل صحيح،
أخبره بالعنوان.

308
00:23:25,791 --> 00:23:28,833
- أنا أعلم أنه.
- يذهب.

309
00:23:30,625 --> 00:23:35,083
يجب أن يحدث شيء ما حولك،
إذا لم يكن الناس يراقبوننا.

310
00:23:38,000 --> 00:23:41,250
يا فتى! هذا هو ما تسميه
الصعود في الحياة!

311
00:23:41,458 --> 00:23:43,750
توقف عن ذلك، لقد وصلنا، انهض.

312
00:23:52,291 --> 00:23:54,958
لقد كنت أراقبك لمدة أسبوع.

313
00:23:55,625 --> 00:23:58,958
لديك وجه يمكن لأي شخص أن يفعله
أحب أن أرى مرارا وتكرارا.

314
00:24:00,000 --> 00:24:03,250
هناك امرأة خلف
كل رجل ناجح

315
00:24:04,000 --> 00:24:05,958
لا أمانع إذا كنت
غير ناجح،

316
00:24:06,125 --> 00:24:07,583
سأكون هناك خلفك!

317
00:24:08,791 --> 00:24:12,250
ألكسندر، بيل جيتس..
رغم أنهم كانوا رجالاً عظماء

318
00:24:12,458 --> 00:24:16,583
لقد توسلوا ل
قبلة من زوجاتهم!

319
00:24:17,458 --> 00:24:18,583
سخيفة جدا، أليس كذلك؟

320
00:24:18,791 --> 00:24:22,500
لهذا السبب أقترح.
ماذا تقول؟

321
00:24:26,000 --> 00:24:27,416
المرأة الهندية!

322
00:24:31,125 --> 00:24:32,750
توقفت عن صنع الضفائر، أليس كذلك؟

323
00:24:33,291 --> 00:24:34,833
أين ستحتفظ بالزهور؟

324
00:24:35,458 --> 00:24:37,833
كيف يمكنك أن تعرف عن
قبلة بدون زهرة؟

325
00:24:38,625 --> 00:24:40,833
يا إلهي! ماتت كل مشاعري!

326
00:24:41,625 --> 00:24:45,083
مرحبا أينشتاين، ابحث عن نسخة جديدة
وأرسل إلى أسفل!

327
00:24:45,291 --> 00:24:48,083
اذهب... اشتري... بالحقائب!

328
00:24:50,000 --> 00:24:52,583
هذه هي عائلة فيجاياوادا
ذكر كوندال راو عنه!

329
00:24:52,791 --> 00:24:54,500
النسخة الجديدة من الأصغر سنا.

330
00:24:57,125 --> 00:24:59,250
لماذا لا تزال في السرير؟

331
00:24:59,458 --> 00:25:02,750
لا تزال نائما؟ إنها بالفعل الساعة 11 مساءً!

332
00:25:03,000 --> 00:25:05,958
لماذا لا تزال نائما
مدرسة بطابقين؟ استيقظ!

333
00:25:07,458 --> 00:25:10,750
لماذا أنت كسول جدا؟
يجب ألا تنام الفتيات لفترة طويلة، انهض.

334
00:25:12,291 --> 00:25:15,083
ما يعجبني إلا شيئين

335
00:25:15,291 --> 00:25:18,083
واحد هو النوم الجيد و
آخر هو زوج جيد.

336
00:25:18,291 --> 00:25:20,583
جيد، على أية حال أختك
الزواج ثابت

337
00:25:20,791 --> 00:25:23,267
دعونا نجد فتى صالحا في
الزواج وإصلاح زواجك أيضا.

338
00:25:23,291 --> 00:25:26,083
أنا أعرف الرجل الذي أريده.

339
00:25:30,125 --> 00:25:31,750
استيقظ!

340
00:25:50,125 --> 00:25:54,083
هل سيكون طوله ستة أقدام؟
هل سيربط العقدة معي؟

341
00:25:54,291 --> 00:25:58,750
هل سيعطي كل ما أطلبه؟

342
00:25:59,000 --> 00:26:03,250
هل سيطعمني؟
هل سيضايقني؟

343
00:26:03,458 --> 00:26:07,750
هل سيثير إعجاب الجميع؟

344
00:26:08,000 --> 00:26:12,416
لماذا لا تقف بشكل صحيح؟

345
00:26:12,625 --> 00:26:16,250
لا تشعر بالحرج...

346
00:26:16,458 --> 00:26:21,500
لا تمشي فقط بدون
يجيب علينا...

347
00:27:02,458 --> 00:27:06,958
يجب أن يحملني متى شئت
دون أي تأخير...

348
00:27:07,125 --> 00:27:11,416
مدح جمالي يجب
تصبح عادته..

349
00:27:11,625 --> 00:27:15,958
ماذا سأطلب أكثر من ذلك
إذا كان يشارك كل عملي؟

350
00:27:21,125 --> 00:27:25,416
يجب عليه أن يستشعر غضبي
كن متواضعاً معي في الحال..

351
00:27:25,625 --> 00:27:30,250
يجب أن يحدد
لتحقيق رغبتي..

352
00:27:30,458 --> 00:27:38,458
شبابي ينتظر بفارغ الصبر
لرؤيته...

353
00:27:38,791 --> 00:27:43,958
متى سينضم إلي؟

354
00:28:06,208 --> 00:28:08,333
يجب أن تصدق أنني هنا.

355
00:28:08,541 --> 00:28:11,833
إذا لم تقم بذلك، منذ كنت
رؤيتي، عليك أن تصدق.

356
00:28:12,000 --> 00:28:14,166
يا عائلة Vizag أيضا هنا!

357
00:28:14,375 --> 00:28:18,500
أنت تتحدث جيدًا ولكنك لم تفعل ذلك
الوصول إلى حفل الخطوبة.

358
00:28:18,708 --> 00:28:21,666
- ذلك...
- لا عمل!

359
00:28:21,875 --> 00:28:23,958
يتجول مشغولاً
خلق مشاكل مثل نارادا.

360
00:28:24,208 --> 00:28:28,333
هذا صحيح، إن لم يكن
منذ قلت، سيكون صحيحا.

361
00:28:28,875 --> 00:28:30,555
- ستقول هذا جيدًا.
- خذ الحلوى.

362
00:28:30,708 --> 00:28:33,666
- كيف حال سيتا؟
- سيتا بخير،

363
00:28:33,875 --> 00:28:37,333
بما أنها سيثا،
سوف تكون بخير، هذا كل شيء!

364
00:28:38,208 --> 00:28:41,333
Seetha أيضًا نشطة جدًا مثل هذا،
إنها ابنة عمك، أليس كذلك؟

365
00:28:41,541 --> 00:28:42,684
هل ترغب في تذوق الحلو؟

366
00:28:42,708 --> 00:28:44,166
كان يجب أن تنمو بشكل مختلف.

367
00:28:44,375 --> 00:28:49,958
يجب أن نعطيها نصيبها من الممتلكات
والعثور على الصبي المناسب لها.

368
00:28:50,208 --> 00:28:52,833
وأتمنى أن أقضي آخر أيامي معها.

369
00:28:53,000 --> 00:28:55,666
لكن الرجل العجوز يريد الزواج
سيتا لابنه الأكبر.

370
00:28:55,875 --> 00:28:57,958
إنه يتجول بدون عمل.

371
00:28:58,208 --> 00:29:02,500
أنا قلقة من أنه قد يتزوج Seetha
بالنسبة له، أنا غير قادر على فعل أي شيء.

372
00:29:02,708 --> 00:29:07,166
لن يتغيروا أبدًا.
لا أعرف كيف أعيش!

373
00:29:07,375 --> 00:29:10,166
عندما لا يكون لدينا الوقت
لحساب المال،

374
00:29:10,375 --> 00:29:14,333
كيف يمكننا قضاء الوقت
التفكير في الخير والشر؟

375
00:29:14,541 --> 00:29:18,166
عمليات احتيال تبلغ قيمتها كرور كرور
شائعة اليوم،

376
00:29:18,375 --> 00:29:20,351
ينبغي لنا أن نهتم بذلك
أم غضبهم وكبريائهم؟

377
00:29:20,375 --> 00:29:23,166
الأيام ليست هي نفسها،
لقد تغير.

378
00:29:23,375 --> 00:29:26,958
يجب على المرء أن يكون لديه رؤية، لهذا السبب
إنهم هناك ونحن هنا.

379
00:29:27,208 --> 00:29:31,166
قلت لأخي ألا يتزوجها
ولم يستمع،

380
00:29:31,375 --> 00:29:34,500
ولدت سيتا و
قتلت والديها.

381
00:29:34,708 --> 00:29:35,833
هل أستطيع أن أقول شيئا؟

382
00:29:36,000 --> 00:29:38,666
لا تقضي الكثير من الوقت أبدًا
مع الناس غير المحظوظين.

383
00:29:38,875 --> 00:29:41,333
كلما قلت الكلام
عنهم كان ذلك أفضل.

384
00:29:42,375 --> 00:29:45,666
لن تقوم بدعوة أخي
إلى الزواج؟

385
00:29:45,875 --> 00:29:47,333
ما هذا؟

386
00:29:48,541 --> 00:29:50,500
دعوة.

387
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
- خذ واحدة!
- تمام.

388
00:30:01,541 --> 00:30:02,833
ببطء .. ببطء ..

389
00:30:15,208 --> 00:30:18,666
هذه دعوة الزواج لمن؟
تبدو مكلفة للغاية!

390
00:30:18,875 --> 00:30:20,666
كم سيكون...

391
00:30:21,875 --> 00:30:25,333
هل تعلم لمن هذه الدعوة
تريد العمة أن تسمع هذا، أليس كذلك؟

392
00:30:27,000 --> 00:30:29,333
ماذا يحدث هناك؟
لا أعرف ذلك؟

393
00:30:29,541 --> 00:30:32,666
سوف ينفق الأثرياء مثل هذا!
الأغنياء سوف يذهبون إلى أي حد!

394
00:30:33,541 --> 00:30:36,166
نيو غنية!

395
00:30:36,375 --> 00:30:38,351
هل سنذهب إذا أرسلوا
الدعوة مع شخص ما؟

396
00:30:38,375 --> 00:30:41,333
أنت حزين لأنهم يحصلون
متزوج ولكن ليس ابنك، صحيح العمة؟

397
00:30:42,708 --> 00:30:44,166
هل قلت لك ذلك؟

398
00:30:44,375 --> 00:30:46,500
لا أعرف، أنا أعرف كل شيء
تماما مثل هذا!

399
00:30:46,708 --> 00:30:49,500
ماذا تعرف؟

400
00:30:49,708 --> 00:30:51,508
مات والديك عندما كنت
كانت 3 أشهر فقط

401
00:30:51,708 --> 00:30:55,333
بالرغم من أنك ابنة أخيه،
لقد تركوك هنا معنا.

402
00:30:55,541 --> 00:30:59,333
عندما ذهبنا إليهم
مقعد الكلية تشيني،

403
00:30:59,541 --> 00:31:02,333
يبدو أنهم صنعوا ابني الأكبر
انتظر بالخارج لمدة 4 ساعات.

404
00:31:02,541 --> 00:31:03,958
كم كان يشعر بالسوء!

405
00:31:04,208 --> 00:31:05,833
لقد تصرفوا دائما مثل هذا.

406
00:31:06,000 --> 00:31:07,500
لم يحترمونا أبدًا مثل البشر.

407
00:31:07,708 --> 00:31:11,166
إذا ذهبنا إلى هناك، فإنهم يشعرون بالقلق
حول الساري والمجوهرات.

408
00:31:11,375 --> 00:31:12,500
من يريد كل ذلك؟

409
00:31:14,541 --> 00:31:16,666
أحد كبار السن!

410
00:31:16,875 --> 00:31:20,166
إنه في المنزل، العبي الدراما معه.

411
00:31:22,708 --> 00:31:25,166
هل أنت هنا فقط؟

412
00:31:25,375 --> 00:31:26,958
يجب أن أذهب إلى زواج فيجاياوادا.

413
00:31:27,208 --> 00:31:31,333
- زواج من؟
- أقاربنا.

414
00:31:34,208 --> 00:31:36,666
- لن نذهب.
- لا يا ابني...اسمعني.

415
00:31:36,875 --> 00:31:39,333
يجب أن أذهب إلى فيزاج،
يجب أن تعيد أختك.

416
00:31:39,541 --> 00:31:41,021
على أية حال، إنهم ليسوا غرباء، أليس كذلك؟

417
00:31:41,208 --> 00:31:44,500
أقاربنا،
سيأتي العديد من الآخرين إلى هناك. ابن!

418
00:31:44,875 --> 00:31:46,755
أنت تعلم أنني لن أذهب،
لماذا تصر علي أن أذهب؟

419
00:31:47,000 --> 00:31:49,666
لن أذهب، إنهم يتصرفون كثيرًا!

420
00:31:49,875 --> 00:31:51,500
إنهم ليسوا في قائمة أقاربنا.

421
00:31:51,708 --> 00:31:54,500
حسنا، شطب من القائمة!

422
00:31:54,708 --> 00:31:57,333
المشاجرات لا شيء، فقط عدد الإنسان.

423
00:31:57,541 --> 00:32:00,166
عم! لو حضرنا أي زواج

424
00:32:00,375 --> 00:32:03,184
أخبرنا إذا كان هناك أي زواج أين
لن يسألوك ماذا تفعل؟

425
00:32:03,208 --> 00:32:04,333
كلانا سوف يذهب!

426
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
لن أذهب!

427
00:32:15,000 --> 00:32:17,833
هل رأيت؟ إنه ابني الأكبر،
لهذا السبب رفض الذهاب.

428
00:32:18,000 --> 00:32:20,500
- كلانا متشابه!
- تعال الى هنا.

429
00:32:21,375 --> 00:32:23,333
الأصغر سنا هناك، أليس كذلك؟
دعونا نرسله.

430
00:32:23,541 --> 00:32:26,833
أرسله، فهو الشخص المناسب
لتلك العصابة!

431
00:32:48,000 --> 00:32:49,083
مرة أخرى من فضلك!

432
00:32:50,291 --> 00:32:51,625
ماذا؟

433
00:32:51,833 --> 00:32:53,083
أردت أن أراك مرة أخرى!

434
00:32:55,291 --> 00:32:56,791
فأل خير!

435
00:33:20,833 --> 00:33:25,250
إنهم ليسوا أشخاصًا عاديين!
إنهم عصابة كبيرة!

436
00:33:29,000 --> 00:33:30,560
هل سأذهب أيضًا لمثل هذا الزواج فقط؟

437
00:33:35,458 --> 00:33:39,958
الجميع مشغولون فلنتناول العشاء
وهذا سوف يكمل مهمتنا هنا.

438
00:33:40,125 --> 00:33:41,250
هل ترغب في الانضمام؟

439
00:33:47,291 --> 00:33:50,083
- متى أتيت؟ يأتي.
- لا مشكلة.

440
00:33:50,291 --> 00:33:52,250
لا تتردد، وتأتي.

441
00:33:53,291 --> 00:33:56,083
لم يأتي والديك؟ لن يفعلوا ذلك!
إنهم أناس حساسون للغاية.

442
00:33:56,291 --> 00:33:57,958
الحمد لله، لقد نجحت.

443
00:34:00,291 --> 00:34:06,250
ألم أخبرك عن رقم الصهر
إذا تزوج أحدا من بناتك؟

444
00:34:06,458 --> 00:34:07,458
هذا هو!

445
00:34:10,833 --> 00:34:12,625
رأيته للتو.

446
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
من فضلك اجلس؟

447
00:34:27,833 --> 00:34:30,250
أين أنت؟ حيدر أباد؟

448
00:34:30,666 --> 00:34:32,416
ماذا يفعل أخوك؟

449
00:34:32,666 --> 00:34:34,791
هل تعرفت علي؟

450
00:34:35,000 --> 00:34:37,500
جدتك وأنا كنا نلعب
مثل الكثير من الفتيات الصغيرات.

451
00:34:38,666 --> 00:34:41,166
مهما كان الأمر فإنك لم تفعل
احصل على جمال والدتك.

452
00:34:45,291 --> 00:34:48,958
هل ستتحدث معه فقط؟
شخص ما يرجى أخذه لتناول العشاء.

453
00:34:49,125 --> 00:34:50,250
سوف آخذه.

454
00:34:51,125 --> 00:34:53,625
اجلس! لن نفعل ذلك
إذا حصلنا على الفرصة؟

455
00:34:53,833 --> 00:34:56,791
كبار السن يحصلون على الفرصة
أنت تأخذه.- حسنًا.

456
00:34:57,000 --> 00:34:58,083
لو سمحت.

457
00:35:13,666 --> 00:35:16,500
أنا أدرس بكالوريوس التكنولوجيا في ناراسابورام.

458
00:35:19,458 --> 00:35:22,791
أنا قليل الوعي الطبقي.
أنا أحافظ على مجموعة أيضًا.

459
00:35:25,291 --> 00:35:28,083
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
لقد سقطت الفتيات من أجلك.

460
00:35:28,291 --> 00:35:29,625
أنت أيضا تعرف ذلك!

461
00:35:29,833 --> 00:35:31,434
لكنك تتصرف كما
إذا كنت لا تعرف...

462
00:35:31,458 --> 00:35:34,958
إذا كنت هنا لمدة دقيقة أخرى،
لا أعرف أين سأقبلك.

463
00:35:37,000 --> 00:35:38,083
أنا مغرم!

464
00:35:38,291 --> 00:35:39,291
توقف!

465
00:35:39,833 --> 00:35:42,250
يمكن أن يكون ولكن ليس فخوراً جداً!

466
00:35:42,458 --> 00:35:45,958
توقف! يجب أن يحصل عليها الأولاد.

467
00:35:46,125 --> 00:35:48,625
لا يمكنك التعامل معه،
يجب على الملكة فيكتوريا أن تدخل الساحة.

468
00:35:48,833 --> 00:35:50,958
أعطني الطريق و
أتمنى لي كل التوفيق.

469
00:35:59,291 --> 00:36:01,250
أعطني سيجارة.

470
00:36:07,291 --> 00:36:08,416
من سيعطي علبة الثقاب؟

471
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
أنا جيثا.

472
00:36:33,000 --> 00:36:33,458
من سألك؟

473
00:36:33,666 --> 00:36:37,625
تدخين السجائر لإظهار
الرجولة قبل البنات .

474
00:36:37,833 --> 00:36:41,083
شعب جبان وعالم جبان
السيجارة من أجل الشجاعة.

475
00:36:41,291 --> 00:36:44,083
أنت تتحدث بشكل جيد للغاية.

476
00:36:46,291 --> 00:36:49,083
- يا بادال ساثي!
- من هو؟

477
00:36:49,291 --> 00:36:51,791
رجل مثلي!
سيكون هناك في مكان ما.

478
00:36:52,291 --> 00:36:56,791
عندما تتحدث معه فتاة،
على الرغم من توتره فإنه يحاول أن يبدو هادئًا.

479
00:36:59,833 --> 00:37:01,958
لماذا يجب أن نتحدث عنه؟

480
00:37:03,000 --> 00:37:07,250
أخبرني كصبي
ماذا شعرت عندما رأيتني؟

481
00:37:10,291 --> 00:37:11,291
أخبرني.

482
00:37:12,833 --> 00:37:13,958
يمكنك الذهاب.

483
00:37:17,291 --> 00:37:21,250
هل تريد العناق أو التقبيل؟

484
00:37:21,458 --> 00:37:25,416
- هل كنت تتوقع ذلك؟
- لم أكن! مستحيل!

485
00:37:25,666 --> 00:37:28,416
كان من الممكن أن تكذب لأنك شعرت بذلك،
كنت سأقع في حبك.

486
00:37:42,833 --> 00:37:45,250
أخت! العمة تتصل بك.

487
00:37:47,125 --> 00:37:49,958
- أتصل بك!
- اذهب، أنها قد تعضك!

488
00:37:55,000 --> 00:37:57,791
للسيطرة على النفس على الرؤية
النوع الصحيح من الفتاة،

489
00:37:58,000 --> 00:38:00,250
ليس واحدًا فقط، عليك أن تقرأ
مائة البهاغافاد جيتاس!

490
00:38:17,291 --> 00:38:18,625
لقد نسيت هاتفك الخلوي.

491
00:38:19,125 --> 00:38:20,416
لقد نسيت ذلك عمدا.

492
00:38:20,833 --> 00:38:22,083
كان بإمكانك أن تخبرني بذلك.

493
00:38:25,000 --> 00:38:28,083
الليلة الماضية لم أستطع النوم
على الإطلاق، أنت تعرف ذلك! - لماذا؟

494
00:38:28,291 --> 00:38:29,958
قضيت الليل أراقبك.

495
00:38:30,833 --> 00:38:33,250
لا أعرف لماذا الوقت جيد جدا بالنسبة لي!

496
00:38:33,458 --> 00:38:35,625
أي فتاة تقع في حبي
في دقيقتين فقط.

497
00:38:37,666 --> 00:38:41,083
لقد رأيت ملفها الشخصي الأيسر فقط،
دعني أرى ملفها الشخصي الصحيح أيضًا.

498
00:38:47,458 --> 00:38:48,458
الحق أفضل!

499
00:38:51,291 --> 00:38:53,416
لقد بدأ ذلك مرة أخرى!

500
00:38:54,000 --> 00:38:57,958
لقد التقينا للتو، ليس لديك
أي خوف من الناس يراقبوننا.

501
00:38:58,125 --> 00:39:01,791
- هل لديك الهاتف الخليوي؟
- رقم بابا، ليس لدي.

502
00:39:03,000 --> 00:39:05,250
قل مرحباً لاستخدامه كصابون،
ماذا سيفعل به؟

503
00:39:05,458 --> 00:39:06,625
يجب عليه أن يعطيها لك.

504
00:39:09,458 --> 00:39:10,458
اذهب لليسار ثم لليمين.

505
00:39:10,666 --> 00:39:12,626
- ماذا حدث؟
- لا أستطيع أن أقول، أخي هنا.

506
00:39:14,458 --> 00:39:16,625
رأيتها في مكان ما
لكنني لا أتذكر.

507
00:39:16,833 --> 00:39:19,791
اصمت، لقد رأيت هنا
وحاول إقناعها.

508
00:39:20,000 --> 00:39:21,791
أنت ذكي جدًا، يمكنك الإمساك به بسهولة.

509
00:39:22,000 --> 00:39:24,250
- حسنا تعال .
- لا تقصير في الكلام.

510
00:39:27,000 --> 00:39:28,791
هل مجموعتنا بأكملها لا تزال تفعل شيئًا؟

511
00:39:29,000 --> 00:39:30,958
- عندما كنا مشغولين؟
- أين هم الآن؟

512
00:39:31,125 --> 00:39:32,958
تنتظر بالخارج!

513
00:39:34,666 --> 00:39:36,625
أخبرهم أن يبقوا بالخارج فقط.

514
00:39:37,666 --> 00:39:41,166
- الأم!
- انتظر هناك، لا تدخل.

515
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
قلت لك أن تنتظر هناك.

516
00:39:43,833 --> 00:39:46,625
لقد أخبرتك ألا نخرج معًا.

517
00:39:46,833 --> 00:39:47,976
سوف يلقي الناس عليك عيون الشر.

518
00:39:48,000 --> 00:39:49,101
لا يوجد شيء مثل العيون الشريرة.

519
00:39:49,125 --> 00:39:52,625
يجب أن يتم درءه في الخارج
لكنك دخلت.

520
00:39:52,833 --> 00:39:56,416
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، نرجو أن تكون كل العيون الشريرة
يلقي عليك أن تتجنب!

521
00:39:56,666 --> 00:39:59,958
- كافٍ! دعونا يبصقون!
- أنت تفعل ذلك.

522
00:40:00,291 --> 00:40:02,625
اغسلوا أرجلكم أيها الأبناء!

523
00:40:02,833 --> 00:40:04,083
يا امرأة سمينة!

524
00:40:05,000 --> 00:40:06,958
- إنه هنا.
- أين أذهب؟

525
00:40:08,666 --> 00:40:10,791
اتركني.

526
00:40:11,000 --> 00:40:12,625
لقد أصبحت نحيفة، ألا تأكلين؟

527
00:40:12,833 --> 00:40:14,083
القلق عليك.

528
00:40:14,291 --> 00:40:17,416
أنت لست امرأة سمينة
لكنها امرأة خطيرة. سوف أعضك!

529
00:40:18,291 --> 00:40:19,958
أنظر إليه!

530
00:40:20,125 --> 00:40:21,791
أنساه،
أخبرني عن نفسك.

531
00:40:22,458 --> 00:40:23,791
لن يتركها.

532
00:40:30,458 --> 00:40:34,083
عرض أنافارام جيد جدًا
تشعر أنك ترغب في لعق الورقة أيضًا.

533
00:40:41,125 --> 00:40:42,625
هذا هو مدربنا، تعال.

534
00:40:43,000 --> 00:40:45,958
- أعطني إياها يا عزيزي.
- عم! لماذا أنت هنا؟

535
00:40:46,125 --> 00:40:48,416
إنه عمه من ريلانجي
قلت لك عنه.

536
00:40:50,291 --> 00:40:53,958
أنا سعيد جدًا بلقائكم جميعًا
رغم أنني لم أحضر حفل زفافك.

537
00:40:54,458 --> 00:40:56,458
أنا سعيد لأنها حصلت على مثل هذا
الأهل الصالحون،

538
00:40:56,666 --> 00:40:58,958
لك الحصول على مثل هذا
زوجة ابن جيدة ،

539
00:40:59,125 --> 00:41:03,791
وللقاء الكثير
الناس الطيبين في مكان واحد!

540
00:41:04,000 --> 00:41:08,250
يقول العم الجميع جيد
لأنه الأفضل بين الخير!

541
00:41:13,000 --> 00:41:17,250
هل رأيت الفتاة؟

542
00:41:23,916 --> 00:41:27,166
- بابا، من فضلك اجلس للحظة.
- ما الأمر يا عزيزي؟

543
00:41:27,416 --> 00:41:30,166
أريد أن أقول أمراً مهماً يا أبي.

544
00:41:30,416 --> 00:41:35,375
أصهاري لديهم عرض جيد
لابنة عم ريلانجي.

545
00:41:35,583 --> 00:41:37,875
التقينا بها أثناء العودة
من أنافارام.

546
00:41:38,041 --> 00:41:41,166
اقتراح جيد جدا ,
سأنشغل بالمغادرة إلى الولايات المتحدة.

547
00:41:41,416 --> 00:41:43,166
لهذا السبب أنا أقول لك
للتعامل معها.

548
00:41:43,416 --> 00:41:45,166
يرجى أخذهم شخصيا.
تمام؟

549
00:41:45,416 --> 00:41:47,708
شيء آخر.
لا تخبرهم فجأة

550
00:41:47,916 --> 00:41:50,375
أخبر جدتك، سوف تتمكن من ذلك.

551
00:41:50,583 --> 00:41:55,166
شعبك عظيم!
لماذا يتعجلون في المقترحات؟

552
00:41:55,416 --> 00:41:58,000
علاوة على ذلك بالنسبة لشعب ريلانجي!

553
00:41:58,208 --> 00:42:00,000
الناس سوف يضحكون علينا!

554
00:42:00,208 --> 00:42:03,708
النوم ليلاً على أمل
أن الغد سيكون جيدًا،

555
00:42:03,916 --> 00:42:06,375
لكن الخوف يسيطر على الصباح
حول كيف ستسير الحياة؟

556
00:42:06,583 --> 00:42:08,708
ويتأرجحون بين الأمل والخوف،

557
00:42:08,916 --> 00:42:11,541
لقد استمروا في الركل طوال الـ 365 يومًا،

558
00:42:11,750 --> 00:42:14,000
نحن لسنا من يتعرضون للركل
ولكن الناس الذين ركلة!

559
00:42:14,208 --> 00:42:16,166
هذا هو الفرق بيننا.

560
00:42:16,416 --> 00:42:18,541
لا تقلق بشأنهم، كن سعيدا.

561
00:42:18,750 --> 00:42:22,541
بابا أنت تستر
الغيرة الخاصة بك بشكل جيد للغاية.

562
00:42:22,750 --> 00:42:24,875
لماذا يتصرف هكذا يا أمي؟

563
00:42:25,041 --> 00:42:27,000
ماذا نفعل؟ مجرد مساعدة.

564
00:42:27,583 --> 00:42:31,875
انها مثلي تماما.
افعل ما تستطيع، حسنًا؟

565
00:42:32,041 --> 00:42:36,000
هل هو من يتعرض للركل أو الركل؟

566
00:42:38,041 --> 00:42:42,333
أنظر إلى المرأة العجوز،
كم هي جيدة في الغناء!

567
00:42:43,041 --> 00:42:45,750
أنت أيضاً هناك،
الأكل وزيادة الوزن.

568
00:42:46,916 --> 00:42:48,351
أنت أيضاً يجب أن تغني مثلها من الآن.

569
00:42:48,375 --> 00:42:52,000
فقط تلك الموهبة التي أفتقر إليها.
أنا جالس بصمت.

570
00:42:52,208 --> 00:42:54,333
كلاهما يعلمني الغناء.
كلاهما عاطلين عن العمل، أليس كذلك؟

571
00:42:54,541 --> 00:42:57,000
- هل هي حقا تعني ذلك؟
- كلاكما تغنيان معًا!

572
00:42:57,208 --> 00:42:58,875
قهوتك أيها الأصغر!

573
00:43:02,041 --> 00:43:05,500
هل سيأتي إذا صفقت؟
انهض وخذها.

574
00:43:05,708 --> 00:43:06,708
انتبه، سيأتي.

575
00:43:08,041 --> 00:43:12,000
لن يحصل عليه حتى أعطيه إياه
خذ حياتي مثل هذا كل يوم.

576
00:43:14,541 --> 00:43:18,000
كلاهما عينات!
أنت تقول كلمتك!

577
00:43:18,208 --> 00:43:21,666
كنت أرتدي اثني عشر سوارًا
في كل يد.

578
00:43:21,916 --> 00:43:23,666
لقد باع جدك كل شيء.

579
00:43:23,916 --> 00:43:26,000
اعتقدت أنك ستشتريه لي،

580
00:43:26,208 --> 00:43:28,500
ولكن واحد يشاهد التلفاز و
آخر يستمر في التأرجح.

581
00:43:28,708 --> 00:43:31,875
سأقتلك وأقيم وليمة
من الطبق المفضل لديك إلى المدينة.

582
00:43:32,041 --> 00:43:33,333
أنا أحب أسماك بولاسا!

583
00:43:33,541 --> 00:43:36,333
عليك أن تبيع الممتلكات الخاصة بك
لإقامة وليمة معها.

584
00:43:36,541 --> 00:43:38,875
لقد أصبحت ذكيًا، سأعضك!

585
00:43:39,041 --> 00:43:40,666
انتظر...انتظر...

586
00:43:47,375 --> 00:43:49,333
أي مشكلة؟
ألا يمكنك التحدث باللغة التيلجو؟

587
00:43:50,208 --> 00:43:52,875
- كم من الناس يعيشون في المنزل؟
- لماذا؟

588
00:43:53,041 --> 00:43:54,875
التعداد!

589
00:43:55,041 --> 00:43:56,684
كم عدد الأشخاص الذين أحصيتهم حتى الآن؟

590
00:43:56,708 --> 00:43:59,333
انضم للخدمة منذ 3 أيام
لقد بدأ العمل للتو.

591
00:44:00,208 --> 00:44:01,666
لا تقلق!

592
00:44:01,916 --> 00:44:04,000
- هل تستطيع رؤية تلك المرأة السمينة؟
- امرأة سمينة!

593
00:44:04,208 --> 00:44:05,875
اسكت! أستطيع أن أتصل بها،

594
00:44:06,041 --> 00:44:08,881
إذا سمعتك تقول أنها سوف تفعل ذلك
سحق أصابعك بين الباب.

595
00:44:08,916 --> 00:44:11,333
هي الشيطان! قل لي بسرعة، سأذهب بعيدا.

596
00:44:11,541 --> 00:44:13,875
أبي، أمي، أختي،
أنا وأخي!

597
00:44:14,041 --> 00:44:16,666
مجموع ستة!
ستة أعضاء!

598
00:44:16,916 --> 00:44:18,000
ستة هو رقم الحظ الخاص بي.

599
00:44:18,208 --> 00:44:20,875
- أعطني يدك يا ​​سيدي.
- ومن سيستفيد؟ يذهب!

600
00:44:26,916 --> 00:44:27,666
كم عدد الأشخاص في هذه العائلة؟

601
00:44:27,916 --> 00:44:30,416
- كيف لي أن أنساها؟
- كم هناك في المنزل؟

602
00:44:31,375 --> 00:44:32,666
أين هو؟ هل ذهب بعيدا؟

603
00:44:32,916 --> 00:44:34,351
أخبرني، كم عدد الأشخاص
هناك في المنزل؟

604
00:44:34,375 --> 00:44:35,517
سيكون هنا فقط،
سأتصل به مرة أخرى.

605
00:44:35,541 --> 00:44:37,421
أنساه،
كيف يمكن أن ننسى لي؟

606
00:44:37,541 --> 00:44:38,166
لقد نسيتك عمداً

607
00:44:38,375 --> 00:44:40,000
ترى، لقد نسيتني عمدا.

608
00:44:40,208 --> 00:44:42,333
- أنت تفعل ذلك دائما.
- هل سأفعل ذلك بشكل تعسفي؟

609
00:44:42,541 --> 00:44:44,301
لا أعرف، أنا أعرف كل شيء
تماما مثل هذا!

610
00:44:44,375 --> 00:44:46,666
لا أحد يعتبرني كذلك
أحد أفراد العائلة.

611
00:44:46,916 --> 00:44:49,333
- ما هذه المشكلة؟
- أنت أيضا لا تعتبرني كعائلة.

612
00:44:49,541 --> 00:44:52,875
- ما هذا؟
- ما هذه المشكلة؟

613
00:44:53,041 --> 00:44:54,666
- منتهي!
- ماذا فعلت؟

614
00:44:54,916 --> 00:44:56,875
أنت لا تصمت أبداً،
أنت دائما تجلب المتاعب.

615
00:45:01,708 --> 00:45:03,166
لماذا تبكي يا عزيزي؟

616
00:45:03,375 --> 00:45:05,666
لا أحد يعتبرني كذلك
أحد أفراد العائلة،

617
00:45:05,916 --> 00:45:07,666
لم يضيفوا حتى
اسمي في التعداد

618
00:45:07,916 --> 00:45:10,000
- من؟
- من آخر؟

619
00:45:13,208 --> 00:45:16,875
- أكبر واحد أو أصغر واحد؟
- ليس لدي أحد.

620
00:45:17,041 --> 00:45:19,166
لماذا تبكي؟ تعال معي.

621
00:45:19,708 --> 00:45:23,875
أنظر إلى نفسك أثناء البكاء!

622
00:45:24,041 --> 00:45:25,166
لن أرى!

623
00:45:25,375 --> 00:45:27,666
هل سبق لك أن تصرفت مثلك
لا تنتمي إلى هذه العائلة؟

624
00:45:27,916 --> 00:45:29,666
هل سمعتها؟

625
00:45:29,916 --> 00:45:33,666
لقول الحقيقة،
في الواقع الجميع يأتي بعدك! تمام؟

626
00:45:34,208 --> 00:45:36,875
- لن أرى!
- انظر كيف تظهر!

627
00:45:37,916 --> 00:45:41,875
لا تحزن هكذا...

628
00:45:42,041 --> 00:45:45,875
لا تقلق..لا تتوتر..

629
00:45:46,041 --> 00:45:50,000
عندما تبكي،
يأخذك الهم والحزن..

630
00:45:50,208 --> 00:45:53,666
لا تجعل وجهك طويلًا..

631
00:45:53,916 --> 00:46:01,666
هل عليك أن تبكي كثيرا
لتبلل العالم من حولك؟

632
00:46:01,916 --> 00:46:09,916
هل يجب أن تكون متجهمًا للقيام بذلك
حتى المرآة تخاف من رؤيتك؟

633
00:46:11,375 --> 00:46:15,333
هل يمكن للبكاء أن يريحك؟
من همومك؟

634
00:46:15,541 --> 00:46:19,500
لماذا البكاء إذن؟

635
00:46:19,708 --> 00:46:27,000
هل يمكن للدموع أن تعيد الفرح؟
لماذا بذل مجهود غير مجدي؟

636
00:46:52,041 --> 00:46:56,000
هل يمكننا معاقبة الصيف الحار؟
هل نستطيع أن نلعن الأمطار؟

637
00:46:56,208 --> 00:47:00,000
هل يمكننا إبعاد فصول الشتاء الباردة؟

638
00:47:00,208 --> 00:47:08,208
هل نتفاعل بغضب أم نذرف الدموع؟ لا تفعل ذلك
نأخذها في خطواتنا كما تأتي..

639
00:47:09,041 --> 00:47:16,666
لماذا أنت عنيد لا
المشي مع الآخرين؟

640
00:47:16,916 --> 00:47:24,916
ماذا ستكسب من القتال
الآخرين يوما بعد يوم؟

641
00:48:10,041 --> 00:48:17,875
هل عليك أن تتعرق؟
لترسم البسمة على شفتيك...

642
00:48:18,041 --> 00:48:26,041
هل عليك تحريك الجبال أم التوقف
البحار لجلب البهجة في الحياة؟

643
00:48:26,916 --> 00:48:34,666
علينا أن نثبت أننا بشر..
موسم تبادل الحب..

644
00:48:34,916 --> 00:48:42,916
أبواب القلوب..

645
00:49:16,666 --> 00:49:17,791
هل تعرف هذا؟

646
00:49:18,000 --> 00:49:21,416
إذا حصلت على 3 ارسالات ساحقة،
تحصل على قروض في بانكوك.

647
00:49:21,666 --> 00:49:23,625
- أنا لا ألعب.
- ما حدث لك؟

648
00:49:23,833 --> 00:49:28,625
- أريد أن أذهب إلى الحمام.
- ألا تريد استخدام غرفة الاستراحة؟

649
00:49:28,833 --> 00:49:30,416
انظر هناك، ستشعر برغبة في استخدامه.

650
00:49:46,458 --> 00:49:47,958
يا أنت، تعال هنا!

651
00:49:50,000 --> 00:49:51,958
لماذا تجلس دون الهروب؟

652
00:49:52,125 --> 00:49:55,083
لماذا؟ نحن لسنا معهم يا سيدي.

653
00:49:55,291 --> 00:49:59,083
رغم أنك لست معهم،
إذا قمت بحجزك بدلا منهم،

654
00:49:59,291 --> 00:50:00,625
ماذا تسميها؟

655
00:50:01,291 --> 00:50:02,891
سوف نسميها كما أنت
لا أعرف شيئا.

656
00:50:06,000 --> 00:50:07,160
لماذا تضربه يا سيدي؟

657
00:50:07,291 --> 00:50:08,500
ما اسم والدك؟

658
00:50:10,833 --> 00:50:12,958
- ما اسم والدك؟
- سوريانارايانا.

659
00:50:13,291 --> 00:50:16,083
سوريانارايانا؟

660
00:50:17,833 --> 00:50:18,958
لن تستيقظ؟

661
00:50:19,666 --> 00:50:22,791
إذا كنت حرًا جدًا،
ثم ماذا سيفعلون؟

662
00:50:23,000 --> 00:50:26,250
ما اسم والدك؟
ماذا يفعل؟

663
00:50:27,666 --> 00:50:29,083
ما اسم والدك؟

664
00:50:31,125 --> 00:50:32,125
ما اسمه؟

665
00:50:40,125 --> 00:50:44,250
إذا أخطأت، أرسلوني إلى السجن
لمدة 14 عاما، سأقبل ذلك.

666
00:50:44,458 --> 00:50:46,083
أنت أيضاً لديك أب، أليس كذلك؟

667
00:50:46,291 --> 00:50:48,083
تتوقع أن يحترمه الآخرون، أليس كذلك؟

668
00:50:48,291 --> 00:50:50,416
ألا تعرف ذلك؟

669
00:50:57,291 --> 00:50:58,291
أخ!

670
00:51:00,666 --> 00:51:03,958
- يبدو أن ابنك الأكبر قد تغلب على SI!
- لماذا ضربه؟

671
00:51:04,125 --> 00:51:09,416
قال شيئا عن الأب
وصفعه.- ماذا؟

672
00:51:09,666 --> 00:51:11,267
ويبدو أنه صفع لقوله
شيء على الأب

673
00:51:11,291 --> 00:51:13,625
اذهب أنت. صفع من أجل الأب!

674
00:51:19,291 --> 00:51:21,625
- لماذا ترى بطاقاتي؟
- غير قادر على رؤية وجهك.

675
00:51:21,833 --> 00:51:23,958
- يلعب!
- إنه هنا!

676
00:51:28,291 --> 00:51:30,958
- متى جاء؟
- هل جاء أخي إلى هنا؟

677
00:51:31,125 --> 00:51:32,416
رأيته في المركز.

678
00:51:36,125 --> 00:51:37,625
إنها تحاول كثيرًا!

679
00:51:38,291 --> 00:51:41,083
- نعم سوريخا!
- سوريخا؟ من هي؟

680
00:51:41,291 --> 00:51:43,250
بعض الفتاة! أنا متأكد من أنها
سيكون هناك في مكان ما.

681
00:51:43,458 --> 00:51:44,958
الشعور بالغيرة مثلك.

682
00:51:45,125 --> 00:51:48,250
الغيرة؟ أنا؟ مستحيل!

683
00:51:48,458 --> 00:51:53,083
كان من الممكن أن تكذب وتقول نعم،
كنت سأعطي حياتي لك.

684
00:51:53,291 --> 00:51:56,083
إنه يتحدث إلى شخص ما.

685
00:51:56,291 --> 00:51:57,416
هل تعرف هذا؟

686
00:51:58,000 --> 00:52:00,625
هناك ستة أولاد
يلاحقني في شارعي

687
00:52:00,833 --> 00:52:02,958
البلهاء لا طعم له!

688
00:52:04,125 --> 00:52:07,083
أخبرهم أنهم سيفعلون ذلك
ينتهي به الأمر كـ Yogi Vemanna.

689
00:52:07,291 --> 00:52:11,625
هل لي أن أخبرك بأخبار صادمة؟
وهذه أيضاً غيرة!

690
00:52:12,000 --> 00:52:13,250
إنها ذكية أيضًا!

691
00:52:14,000 --> 00:52:17,083
- أيها؟
- هذا.

692
00:52:17,291 --> 00:52:21,250
- الصراخ بالقرب من أذنه.
- وقال انه سوف يكسر أسناني. افعلها بنفسك.

693
00:52:21,833 --> 00:52:25,875
الحمقى! سأضحك بصوت عالٍ،
أنت أيضا انضم إلي.- حسنا.

694
00:52:26,833 --> 00:52:28,791
- قد يموت الأطفال.
- يضحك!

695
00:52:33,000 --> 00:52:33,518
جدتي أيضا كانت ستفعل ذلك
فعلت الشيء نفسه مع جدي.

696
00:52:33,542 --> 00:52:38,791
جدتي الكبرى كانت ستفعل ذلك أيضًا
الشيء نفسه مع جدي الأكبر.

697
00:52:39,000 --> 00:52:42,416
أساسا أنت تحب الأولاد،
لتقول بصراحة أنك ترغب فيهم بجنون.

698
00:52:42,666 --> 00:52:47,083
الأيام الجيدة هنا من أجلك
أن تسأل مباشرة وتأخذها مباشرة.

699
00:52:47,291 --> 00:52:48,958
هذه هي الكلمات التي أسعدتني.

700
00:52:49,125 --> 00:52:51,416
لا شك أنك صممت
للقيام بذلك.

701
00:52:51,666 --> 00:52:54,250
- هل يمكنك قطع المكالمة؟
- ومن الخطيئة أن تقطعها.

702
00:52:59,125 --> 00:53:03,083
الأولاد يعتبرونها بطولة
لقطع المكالمة.

703
00:53:03,291 --> 00:53:04,958
هل قطع المكالمة؟

704
00:53:07,291 --> 00:53:08,976
لقد دعوت المتاعب دون داع
وهو قادم إلى هنا.

705
00:53:09,000 --> 00:53:11,625
دعه يأتي، أنتم جميعا
معي، أنا لست خائفا.

706
00:53:13,666 --> 00:53:15,958
انه ذاهب لدراجته
لا يأتي إلينا.

707
00:53:16,125 --> 00:53:18,416
إنه يغادر المنزل،
لا تدعوا له المتاعب.

708
00:53:18,666 --> 00:53:20,416
هل كانت صديقتك؟

709
00:53:22,458 --> 00:53:27,250
جيد! أخوك لديه واحدة في المنزل
وكان لديك واحدة في الهاتف!

710
00:53:28,291 --> 00:53:31,416
- لماذا يجب أن نخاف؟
- احمق سخيف!

711
00:53:31,666 --> 00:53:34,958
لقد نمت كتفيك
ولكن ليس عقلك.

712
00:53:35,125 --> 00:53:38,625
غبي! لقد كبرت مثل الثور،
قل له يا بني!

713
00:53:38,833 --> 00:53:40,625
لقد أصبح مصدر إزعاج كبير
الى المكان.

714
00:53:40,833 --> 00:53:44,083
لا تعلمنا،
علم أخيك أولا!

715
00:53:44,291 --> 00:53:46,791
علمه أولاً أن يركض بسرعة!

716
00:53:48,000 --> 00:53:49,958
لم أراه يركض قط
بعيدا حتى الآن!

717
00:53:54,000 --> 00:53:56,083
هل ستضحك بسخرية؟

718
00:53:58,000 --> 00:54:00,791
هل يمكنك تقطيع جوز الهند بالأسنان؟

719
00:54:01,666 --> 00:54:05,958
لماذا تضربه؟ اضربه!

720
00:54:08,291 --> 00:54:11,250
ولا يهمني إذا ضربه
تأكد من أنه لا يضربني.

721
00:54:12,125 --> 00:54:14,958
اركض بسرعة، فهو يلحق بك.

722
00:54:22,458 --> 00:54:22,958
هل انضم إليك أم انضممت إليه؟

723
00:54:23,125 --> 00:54:24,267
زميل عديم الفائدة، ليس لديه الكثير.

724
00:54:24,291 --> 00:54:26,625
- لماذا أنت معه إذن؟
- للتسلية فقط..

725
00:54:26,833 --> 00:54:28,250
فقط من أجل المتعة؟

726
00:54:29,125 --> 00:54:32,416
- راجو، هيا نلعب لعبة!
- إلى الجحيم مع لعبتك!

727
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
يجري!

728
00:54:39,666 --> 00:54:43,083
لماذا توقفت عن الركض؟ يجري!

729
00:54:43,291 --> 00:54:46,416
لقد كنت تلاحقه، لماذا يجب أن أهرب؟

730
00:54:46,666 --> 00:54:50,416
انه احمق! أحمق دموي!

731
00:54:50,666 --> 00:54:51,791
أكل الفواكه!

732
00:54:52,458 --> 00:54:54,250
أنا ذاهب إلى بهيمافارام.

733
00:55:15,291 --> 00:55:18,791
- أي جانب هو الشرق؟
- شرق؟ لماذا؟ هذا الجانب!

734
00:55:19,000 --> 00:55:20,958
هل هو شرق أي جانب تذهب؟

735
00:55:23,291 --> 00:55:24,291
من هو؟

736
00:55:24,458 --> 00:55:27,083
رجل مثلي تمامًا، أنا متأكد
سيكون هناك في مكان ما.

737
00:55:27,291 --> 00:55:30,083
فهو يضرب الحمقى أمثالك!

738
00:55:30,291 --> 00:55:31,791
الوقوف منتصبا!

739
00:55:44,666 --> 00:55:49,791
اكل... اكل... لا... لا...

740
00:55:50,000 --> 00:55:52,250
أكل!

741
00:55:54,000 --> 00:55:55,625
ما هذا؟

742
00:55:56,000 --> 00:55:58,791
- هل أنا مخطئ إذا النملة لا تأكل؟
- يبتعد!

743
00:56:17,666 --> 00:56:20,958
قدمي له قطعًا قليلة أخرى،
مزيج مثالي للحساء.

744
00:56:24,458 --> 00:56:29,083
الأكبر، أختك لديها
حصلت على اقتراح جيد.

745
00:56:30,000 --> 00:56:32,958
عائلة دازيردي,
كانوا يعيشون هنا منذ فترة طويلة.

746
00:56:33,125 --> 00:56:35,083
لقد كسبوا أموالاً طائلة.

747
00:56:36,125 --> 00:56:39,250
ويبدو أن لديهم أيضًا ولدين
مثلكما تمامًا.

748
00:56:39,833 --> 00:56:41,791
وكلاهما يقف عند كلمة واحدة.

749
00:56:42,291 --> 00:56:43,791
من الذي قدم الاقتراح؟

750
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
الأم...

751
00:56:55,291 --> 00:56:56,291
الأم...

752
00:56:57,833 --> 00:56:58,833
يقدم الطعام.

753
00:56:59,458 --> 00:57:03,250
لماذا لا تنعش؟
أنت تتجول في الخارج.

754
00:57:03,458 --> 00:57:05,416
سأقتلك وأكلك!

755
00:57:05,833 --> 00:57:08,791
امرأة سمينة!
تعال بسرعة!

756
00:57:11,125 --> 00:57:14,250
استمع لي أولا، أختك
وقد حصلت على اقتراح جيد.

757
00:57:14,458 --> 00:57:19,416
- ماذا يفعل؟
- إنه... لا أستطيع أن أقول.

758
00:57:19,666 --> 00:57:21,083
لكنهم عائلة جيدة.

759
00:57:21,291 --> 00:57:24,416
- ماذا قال الأب؟
- ماذا سيقول؟ وهو أيضا رجل طيب.

760
00:57:24,666 --> 00:57:29,083
لقد كبرتما طويلًا، يجب على كلاكما ذلك
تشير إلى الخير والشر.

761
00:57:29,291 --> 00:57:31,250
ومن الذي قدم هذا الاقتراح؟

762
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
هذا هو ...

763
00:57:36,458 --> 00:57:37,875
عائلة فيجاياوادا!

764
00:57:40,458 --> 00:57:42,416
- ذهب!
- قل لا لهم!

765
00:57:42,666 --> 00:57:43,958
أخبرهم أننا لسنا مهتمين.

766
00:57:44,833 --> 00:57:46,958
على الرغم من أننا لا نملك ممتلكات،
سوف نجد بعض الرجل.

767
00:57:47,125 --> 00:57:50,083
يبدو أنهم قدموا الاقتراح
وأنت تخبرنا.

768
00:57:50,291 --> 00:57:52,250
ألا يمكننا العثور على عريس آخر؟
في هذا العالم؟

769
00:57:55,000 --> 00:57:56,625
يجب أن تستمع لها، أليس كذلك؟

770
00:57:57,833 --> 00:57:59,250
لقد سمعتها، أليس كذلك؟

771
00:58:00,125 --> 00:58:02,625
انظر، أنا لا أحب ذلك.
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك المضي قدما.

772
00:58:03,000 --> 00:58:05,416
كيف يمكن أن يكون هناك رأيان؟
نحن نقف معا، أليس كذلك؟

773
00:58:05,666 --> 00:58:07,083
ثم قف بجانبي!

774
00:58:11,458 --> 00:58:13,958
بناء العلاقات ليس كذلك
سهلة مثل ضرب رجل الشرطة.

775
00:58:20,833 --> 00:58:24,416
ألا يجب عليه الجلوس والتحدث يا أمي؟
ألا نغضب؟

776
00:58:25,291 --> 00:58:28,791
إذا كانت هذه هي نتيجة التطرق إليها،

777
00:58:29,000 --> 00:58:31,416
أود أن أقول وداعا لهذا الاقتراح
وعائلة فيجاياوادا.

778
00:58:31,666 --> 00:58:33,875
أنت امرأة عجوز! لقد بدأت هذا.

779
00:58:37,291 --> 00:58:39,250
غير قادر على إخبار الناس، يا سيدي.

780
00:58:49,666 --> 00:58:52,958
إذا كان غير قادر على أن يقول،
يجب أن يكون هناك شيء يزعجه.

781
00:58:53,291 --> 00:58:54,791
كيف يمكن أن يقول هناك؟

782
00:58:56,458 --> 00:58:57,458
أب!

783
00:58:58,291 --> 00:59:00,625
- أنا ذاهب إلى حيدر أباد.
- هل هناك أي شيء عاجل؟

784
00:59:00,833 --> 00:59:04,166
- لا، يجب أن أذهب، أليس كذلك؟
- البقاء هنا لبضعة أيام.

785
00:59:06,666 --> 00:59:08,958
- حسنًا، اذهب.
- وداعا الأب.

786
00:59:09,125 --> 00:59:11,250
- هل يأتي أحد الأكبر لإسقاطك؟
- انه قادم.

787
00:59:11,458 --> 00:59:13,250
- هل سيأتي أم سأأتي؟
- لا حاجة.

788
00:59:13,458 --> 00:59:14,625
سآتي إذا كنت تريد.

789
00:59:14,833 --> 00:59:15,958
إنه قادم يا أبي.

790
01:00:58,291 --> 01:01:00,416
- أعتقد أنه من الأفضل أن ترتفع!
- دعنا نذهب.

791
01:01:13,000 --> 01:01:18,250
انظر إلى الحشد! ألا يمكنهم البقاء
في المنزل، الجميع خارج للسفر!

792
01:01:18,458 --> 01:01:20,416
الجميع مشغول!

793
01:01:26,125 --> 01:01:29,083
- أليس 82 بوجي لدينا؟
- لا، إنه 83، تعال.

794
01:01:29,291 --> 01:01:32,250
اذهب... لماذا تحدق بهم؟

795
01:01:34,000 --> 01:01:35,791
من الرائع دائمًا أن تأتي وتغادر.

796
01:01:36,666 --> 01:01:38,958
اضرب... يجب أن نضرب وقتًا كبيرًا.

797
01:01:39,125 --> 01:01:41,083
- هل لديك المال؟
- أملك.

798
01:01:41,666 --> 01:01:42,976
- أنظر إلى وجهي وقل ذلك.
- لدي.

799
01:01:43,000 --> 01:01:45,625
هل أنت؟ لن يكون لديك.
احتفظ بهذا!

800
01:01:46,125 --> 01:01:47,250
لدي المال!

801
01:01:53,000 --> 01:01:54,000
أدخل!

802
01:01:55,458 --> 01:02:00,083
- القطار يغادر، المشي أسرع!
- أنت تجعلني أركض هنا وهناك.

803
01:02:05,125 --> 01:02:06,285
اتصل بي بعد الوصول إلى هناك.

804
01:02:27,833 --> 01:02:30,958
لقد كنت أرى تصرفاتهم!

805
01:02:31,125 --> 01:02:32,958
يجب أن يضربهم القطار!

806
01:02:33,125 --> 01:02:34,625
يقول وداعا كثيرا!

807
01:02:38,125 --> 01:02:40,250
قال ذلك من باب المتعة

808
01:02:41,458 --> 01:02:43,791
لن يحدث!

809
01:02:50,125 --> 01:02:53,625
- ما هذا؟
- لا أشعر برغبة في الذهاب!

810
01:02:58,458 --> 01:02:59,958
حسنا تعال... تعال.

811
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
أب!

812
01:03:12,166 --> 01:03:14,333
- من هذا؟
- من هذا؟

813
01:03:14,541 --> 01:03:16,351
لا يوجد أحد هنا لن يقول
عنه إذا سألت.

814
01:03:16,375 --> 01:03:17,666
سآخذك إليه شخصيا.

815
01:03:17,875 --> 01:03:21,333
- لا داعي، تعالوا لنأخذهم.
- يأتي.

816
01:03:21,541 --> 01:03:25,666
على تلك الدراجة؟ مستحيل! اجلس بشكل صحيح.
أنت تتبعني.

817
01:03:26,708 --> 01:03:27,833
مكان غريب!

818
01:03:28,000 --> 01:03:30,333
سئل عن رجل واحد
والكثيرون على استعداد لإرشادنا.

819
01:03:30,541 --> 01:03:31,541
أخ!

820
01:03:32,875 --> 01:03:34,155
أخي، حفل الزواج هنا.

821
01:03:40,000 --> 01:03:41,851
هل تعرفت علي؟ قريب من
صهرك فيجاياوادا.

822
01:03:41,875 --> 01:03:43,833
يا أنت؟ كيف حالك؟

823
01:03:44,000 --> 01:03:46,833
من فضلك لا تخطئ في حضورنا
لرؤية العروس دون إشعار.

824
01:03:53,708 --> 01:03:56,958
ولم يخبروا حتى عن قدومهم
لقد سقطوا فجأة.

825
01:03:57,166 --> 01:03:58,833
الحظ دائما هكذا!

826
01:03:59,000 --> 01:04:01,833
لا تجهد نفسك في الإثارة.

827
01:04:02,000 --> 01:04:04,333
إنها تفعل ذلك وتنصحني.

828
01:04:19,541 --> 01:04:22,833
هل هم أناس طيبون، أيها الأكبر؟

829
01:04:35,000 --> 01:04:38,125
هل هم أناس طيبون، أيها الأصغر سنا؟

830
01:04:38,375 --> 01:04:39,500
ممتاز!

831
01:04:44,708 --> 01:04:46,333
عندما قال الجميع نعم

832
01:04:54,250 --> 01:04:55,375
اسأل أي شيء إذا كنت تريد.

833
01:04:55,583 --> 01:04:58,041
هل رأيت الأسود والأبيض
فيلم "Thodikodallu"؟

834
01:04:58,250 --> 01:05:01,041
لأنه سيكون هناك اثنان
في المنزل معك.

835
01:05:04,583 --> 01:05:06,059
لقد شاهدت فيلم "Gundamma Katha"، أليس كذلك؟

836
01:05:06,083 --> 01:05:08,541
إنهم مثل هذين الأخوين!

837
01:05:08,791 --> 01:05:10,934
إنها أختهم، لا داعي لذلك
يجب أن تقلق بشأن أي شيء.

838
01:05:10,958 --> 01:05:11,958
اصلاحه!

839
01:05:22,083 --> 01:05:25,625
عطاء... عطاء...

840
01:05:26,958 --> 01:05:29,541
يمكنك القيل والقال في وقت لاحق ،
قبول العرض.

841
01:05:32,416 --> 01:05:35,208
هل ستجعلني أقف
ساعة للتقديم؟

842
01:05:35,416 --> 01:05:39,375
من تظنني أنا؟
أنا MLA من هذه الدائرة الانتخابية.

843
01:05:39,583 --> 01:05:43,375
هل هذه هي الطريقة التي تحترم بها MLA؟
اتصل بمكتب الأخلاقيات الخاص بك.

844
01:05:43,583 --> 01:05:45,392
كيف تجرؤ على تقديم MLA
قف هنا لمدة ساعة!

845
01:05:45,416 --> 01:05:47,750
من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل الجد،
تدفق كثيف من المصلين.

846
01:05:47,958 --> 01:05:49,375
من فضلك تعال معي يا سيدي.

847
01:05:49,583 --> 01:05:52,041
اذهب... اذهب... خذ القرابين.

848
01:06:05,416 --> 01:06:07,750
لماذا تبتسم لي؟
هل تعرفني؟

849
01:06:07,958 --> 01:06:10,375
هل أعرفك؟
هل سبق لك أن رأيتني؟

850
01:06:10,583 --> 01:06:13,375
الآن فقط رأيتك تتجادل معهم.

851
01:06:13,583 --> 01:06:15,541
وبدلاً من تجاهلها،

852
01:06:15,791 --> 01:06:20,208
اعتقدت أنه من الأفضل أن تبتسم، هذا كل شيء.

853
01:06:20,791 --> 01:06:23,541
هل سنغضب
بدون أي سبب؟ - لا..

854
01:06:23,791 --> 01:06:27,916
كنت قد عبرت العديد من الجسور و
صعوبات للوصول إلى هذا المنصب.

855
01:06:28,083 --> 01:06:31,291
هل من الممكن أن يصل الجميع
موقف الحكم على الناس؟

856
01:06:31,791 --> 01:06:35,208
أنا أكره هذا النظام!

857
01:06:35,416 --> 01:06:37,541
لماذا يجب أن نهتم بالنظام يا سيدي؟

858
01:06:37,791 --> 01:06:41,375
صحيفة تكتب عن الكثير
الأشياء التي تحدث حولها،

859
01:06:41,958 --> 01:06:46,041
نحن عامة الناس الذين يصلون إلى الله
لا ينبغي لنا أن ننشغل بذلك.

860
01:06:46,583 --> 01:06:49,916
إذا كان لدينا الوقت، سنقوم بزيارة المعبد
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف نصلي من المنزل.

861
01:06:50,083 --> 01:06:51,375
قبول العرض.

862
01:06:51,791 --> 01:06:52,916
من فضلك يا سيدي.

863
01:06:54,958 --> 01:06:58,041
- من أي مكان أنت؟
- مكان بعيد جدا، يا سيدي.

864
01:06:58,250 --> 01:06:59,916
دعوة زواج ابنتي.

865
01:07:00,083 --> 01:07:01,916
أنا هنا للحفاظ عليه
عند قدمي الرب.

866
01:07:02,083 --> 01:07:05,541
لا أعرف لماذا كلما أتيت إلى هنا،
أشعر أن راما وسيثا يتبعانني إلى المنزل.

867
01:07:05,791 --> 01:07:07,541
من آخر هناك بالنسبة لنا
بخلافهم؟

868
01:07:08,083 --> 01:07:10,364
تعال معي، سأحصل على
الدعوة محفوظة عند قدمي الرب.

869
01:07:19,958 --> 01:07:23,541
غصن الياسمين في
فناء سيثاما...

870
01:07:23,791 --> 01:07:27,541
ويزهر بالزهور..

871
01:07:27,791 --> 01:07:31,208
قطف الزهور بدونها
إزعاج الفرع...

872
01:07:31,416 --> 01:07:35,375
خصلات سطح السفينة Seethamma
مع الياسمين...

873
01:07:35,583 --> 01:07:39,208
الزهور في الخصلات هي
نشر العطر...

874
01:07:39,416 --> 01:07:43,750
كوداندا رامايا قادمة...

875
01:07:58,791 --> 01:08:02,208
فرقة الزواج تضج السماء...

876
01:08:02,416 --> 01:08:05,916
استمع لإيقاع الموسيقى وإيقاعها..

877
01:08:06,083 --> 01:08:09,541
اللورد سري هاري يتزوج
آلهة سيري...

878
01:08:09,791 --> 01:08:12,916
تعالوا وباركوا فيهم..

879
01:08:13,958 --> 01:08:17,208
لإعطاء المعنى الصحيح ل
طقوس الزواج التيلجو...

880
01:08:17,416 --> 01:08:20,541
وإظهاره عملاً وروحاً..

881
01:08:20,791 --> 01:08:23,916
سنحتفل وسط الرعد
تصفيق من الضيوف...

882
01:08:24,083 --> 01:08:31,375
أنت دمية جميلة..
رجلك هنا لربط العقدة...

883
01:08:31,583 --> 01:08:39,583
لكي تصبح شريك الحياة...
تقبلي يده يا سيدتي..

884
01:09:14,958 --> 01:09:18,208
لا فائدة من القول أننا رأينا
أشياء كثيرة من هذا القبيل ...

885
01:09:18,416 --> 01:09:22,041
أنت لا تعرف الوزن
حتى تحمله..

886
01:09:22,250 --> 01:09:25,208
بالرغم من مظهره الشجاع..
هناك القليل من التوتر في الداخل..

887
01:09:25,416 --> 01:09:32,375
فمن الطبيعي أن تكون كذلك
مثقلة بالجمال والخجل..

888
01:09:32,583 --> 01:09:36,041
في المرة الأخيرة قد أثقلت علينا
مع العمل...

889
01:09:36,250 --> 01:09:39,916
رغم أننا رجال،
نواصل بابتسامة..

890
01:09:40,083 --> 01:09:43,916
سوف نشعر بالفخر على مهل
بعد رفع راية النصر..

891
01:11:05,083 --> 01:11:08,541
لو كانت فيجاياوادا، فلن أفعل ذلك
افعلها، سيفعلها العمال.

892
01:11:08,958 --> 01:11:12,541
أين الأكبر؟
هل أنت هنا؟ تعال الى هنا!

893
01:11:13,583 --> 01:11:17,041
الضيوف لن يهتموا بالعيد،

894
01:11:17,250 --> 01:11:19,392
سوف يزعجون كيف نحن
رحبت بهم واستفسرت عنهم.

895
01:11:19,416 --> 01:11:22,208
يجب عليك الوقوف عند المدخل و
نرحب بالجميع شخصيا.

896
01:11:22,416 --> 01:11:23,896
- أنا؟
- هل وصلت عائلة فيجاياوادا؟

897
01:11:24,083 --> 01:11:25,883
في الطريق، يجلب الأولاد
لهم شخصيا.

898
01:11:25,958 --> 01:11:30,541
سيأتي الضيوف هناك أيضًا،
أنت أيضا يجب أن تقول مرحبا لهم.

899
01:11:30,791 --> 01:11:32,226
يجب عليكما الاعتناء بالضيوف.

900
01:11:32,250 --> 01:11:33,250
أخ!

901
01:11:33,958 --> 01:11:35,041
انظر من هنا؟

902
01:11:35,250 --> 01:11:36,750
- كيف حالك؟
- بخير.

903
01:11:37,083 --> 01:11:40,041
لقد كان هنا لكنه تحول إلى
حيدر أباد وكسب أموالاً جيدة.

904
01:11:40,250 --> 01:11:41,375
رجل جيد جدا.

905
01:11:41,583 --> 01:11:43,625
ابني الأكبر وابني الأصغر.

906
01:11:44,250 --> 01:11:45,750
ماذا تفعل؟

907
01:11:45,958 --> 01:11:48,541
كان في فيزاج، ترك الوظيفة.

908
01:11:48,791 --> 01:11:50,916
تعال إلى حيدر أباد،
لدي الكثير من الأصدقاء.

909
01:11:51,083 --> 01:11:52,541
يمكنني أن أحصل لك على وظيفة في دقائق.

910
01:11:52,791 --> 01:11:54,375
والدك يعرف جيدا عني.

911
01:11:54,583 --> 01:11:56,750
أرسله يا سيدي، يجب أن يبقى عاطلاً عن العمل.

912
01:11:56,958 --> 01:11:59,226
- أرسله، نحن هناك من أجلك.
- سأرسله، ادخل.

913
01:11:59,250 --> 01:12:00,750
- من فضلك خذه.
- يأتي.

914
01:12:00,958 --> 01:12:03,041
تعال، ستكون في العمل.

915
01:12:03,583 --> 01:12:05,041
أنت الابن الأصغر، أين أنت؟

916
01:12:05,250 --> 01:12:07,208
أين في حيدر أباد؟

917
01:12:07,416 --> 01:12:09,375
أينما أشعر، من فضلك تعال.

918
01:12:10,083 --> 01:12:11,208
فتى ذكي!

919
01:12:15,083 --> 01:12:17,208
هل أنت الابن الأكبر؟
ماذا تفعل؟

920
01:12:18,958 --> 01:12:19,541
لو سمحت!

921
01:12:19,791 --> 01:12:24,041
ماذا تفعل الآن؟
لقد رأيتك عندما كنت طفلاً صغيراً.

922
01:12:24,958 --> 01:12:27,750
هل أنت بخير يا فتى؟
ماذا تفعل؟

923
01:12:27,958 --> 01:12:30,750
ما الذي يزعجك يا عم؟
أنت تطلب الشكليات.

924
01:12:30,958 --> 01:12:32,934
لقد أتيت لحضور حفل زفاف، أليس كذلك؟
تناول العشاء واذهب.

925
01:12:32,958 --> 01:12:35,541
أخدمه جيدًا، فهو يبدو ضعيفًا جدًا.

926
01:12:35,958 --> 01:12:36,750
الجميع يسأل نفس السؤال.

927
01:12:36,958 --> 01:12:40,750
الجميع يسأل ماذا تفعل؟

928
01:12:46,083 --> 01:12:47,625
اذهب..اذهب...تناول العشاء.

929
01:13:07,333 --> 01:13:09,833
ولماذا يقوم بالواجب الذي يكرهه؟

930
01:13:10,000 --> 01:13:13,500
علمه والده أن يبتسم
ليس كيف نعيش!

931
01:13:18,875 --> 01:13:22,500
- لا أستطيع رؤيته هنا؟
- جئت وأضفت لمعان!

932
01:13:22,708 --> 01:13:25,291
إذا لم تأتي، منذ جئت
سوف تضيف لمعان.

933
01:13:25,541 --> 01:13:27,684
لماذا أصبحت نحيفة؟
ألم تأكلي الحلويات التي أحضرتها لك؟

934
01:13:27,708 --> 01:13:29,125
من فضلك تعال.

935
01:13:45,708 --> 01:13:47,125
هل أنت بخير أيها الأصغر؟

936
01:13:47,333 --> 01:13:49,958
لقد أثبتت شعب ريلانجي
السمعة. رتبتها جيدًا.

937
01:13:50,166 --> 01:13:52,291
كل شخص لديه شيء خاص به!
من فضلك تعال.

938
01:13:55,000 --> 01:13:58,666
لا يمكننا أن نفعل ذلك يا أخي!
أخيك يديرها بشكل جيد للغاية.

939
01:13:59,166 --> 01:14:01,291
- أين المفاتيح؟
- كيف أعرف؟

940
01:14:03,000 --> 01:14:06,041
هل أنت بخير يا سيتا؟

941
01:14:06,708 --> 01:14:08,291
لقد مرت سنوات منذ أن رأيتك.

942
01:14:13,708 --> 01:14:14,833
سأعود خلال دقيقة.

943
01:14:17,166 --> 01:14:19,958
أيها الأصغر، اتصل بالعمة!

944
01:14:23,875 --> 01:14:26,291
لماذا تذهب بعيدا دون
يتحدث معنا؟

945
01:14:26,541 --> 01:14:27,541
هذا هو ...

946
01:14:27,708 --> 01:14:28,958
هل ستتزوج ابنة أخي؟

947
01:14:29,166 --> 01:14:32,291
هل يجب أن يتزوج ابنة أختك؟
ألا يستطيع أن يتزوج ابنتي؟

948
01:14:32,541 --> 01:14:35,125
سيكون أي شخص على استعداد لتقديم ما لديه
ابنته للزواج.

949
01:14:35,333 --> 01:14:37,125
ابقَ هنا،
سأعود خلال دقيقة.

950
01:14:38,541 --> 01:14:41,666
إنهم مثل القرع،
كيف ستكون بناتهم؟

951
01:14:41,875 --> 01:14:44,291
تزوج كل فتاة هنا له!

952
01:14:46,166 --> 01:14:47,166
أصغر سنا!

953
01:14:48,166 --> 01:14:49,291
أصغر سنا!

954
01:14:55,166 --> 01:14:56,833
أنت تتصرف بفخر شديد!

955
01:14:57,166 --> 01:14:59,125
الغطرسة من كونها وسيم!

956
01:15:02,541 --> 01:15:03,291
من هو؟

957
01:15:03,541 --> 01:15:05,833
شخص ما، أنا متأكد من أنه سيفعل
كن هناك في مكان ما.

958
01:15:06,000 --> 01:15:09,291
هو أيضا مثلي عندما تكون فتاة
في حبه بجنون،

959
01:15:09,541 --> 01:15:11,833
إنه متوتر دائمًا
شخص يراقبهم.

960
01:15:12,541 --> 01:15:14,958
هل يجب أن نتزوج أيضاً؟
مزرعة جوز الهند مثل هذا؟

961
01:15:15,166 --> 01:15:18,666
إذا هطل المطر يمكننا أن نتزوج ونتبلل.

962
01:15:19,166 --> 01:15:20,958
هل سمعت كل شيء؟
من فضلك اذهب!

963
01:15:22,541 --> 01:15:23,851
انتظر بضع دقائق، سأعود.

964
01:15:23,875 --> 01:15:25,958
إنها ذكية جدًا،
لا يستطيع التخلص منها بسهولة.

965
01:15:26,541 --> 01:15:28,291
- هل تأكل أم تخدم؟
- كلاهما! - اذهب!

966
01:15:50,000 --> 01:15:51,958
ما هي فكرتك عن سيثا؟

967
01:15:52,875 --> 01:15:55,833
يبدو أنهم يخططون
لتزويجها لأكبر منها.

968
01:15:56,000 --> 01:15:57,125
تخطيط؟

969
01:15:57,333 --> 01:15:59,142
لقد تم إصلاح ذلك Seetha
سوف تصبح زوجة الأكبر.

970
01:15:59,166 --> 01:16:00,166
ماذا تقول؟

971
01:16:00,333 --> 01:16:02,666
يسمونه شيئا... ما هذا؟

972
01:16:02,875 --> 01:16:04,142
- لا يمكن الحصول عليها بشكل صحيح؟
- كاجيكايا الحلو؟

973
01:16:04,166 --> 01:16:06,125
- التزم الصمت.
- سخيف!

974
01:16:06,333 --> 01:16:08,500
لا يمكن الحصول على الكلمة الصحيحة
في الوقت المناسب!

975
01:16:08,708 --> 01:16:12,500
مؤهل!
يجب على المرء أن يكون ذلك.

976
01:16:12,708 --> 01:16:14,958
هل تقول أنه لديه أم لا؟

977
01:16:17,000 --> 01:16:18,958
- ماء، من فضل!
- الحصول على الماء بسرعة.

978
01:16:19,166 --> 01:16:21,291
أيها الكبير، احصل على الماء على الفور!
ماء، من فضل!

979
01:16:25,166 --> 01:16:26,166
أعطه!

980
01:16:34,166 --> 01:16:35,958
ألا يمكنك إحضاره كاملاً؟

981
01:16:36,708 --> 01:16:38,500
دائما يفعل كل شيء إلى النصف!

982
01:16:38,875 --> 01:16:41,291
لا تفعل شيئًا أبدًا بنصف المعرفة.

983
01:16:42,000 --> 01:16:44,500
لا فائدة من ترتيب الزواج
في مزرعة جوز الهند،

984
01:16:44,708 --> 01:16:46,500
عليك أن تعتني بها
الضيوف بخير، أليس كذلك؟

985
01:16:46,708 --> 01:16:48,833
هل تخدم النصف فقط؟
في العشاء أيضا؟

986
01:16:49,541 --> 01:16:51,375
متى ستتغير؟

987
01:16:53,875 --> 01:16:55,875
إذا أمكن تناول ما نقدمه
وبارك الزوجين.

988
01:16:56,333 --> 01:16:58,500
لا تقل شيئا مع
دافع خفي.

989
01:16:58,708 --> 01:17:02,291
نصف المعرفة؟
كن حازما على شيء واحد!

990
01:17:04,333 --> 01:17:05,833
لماذا قلت له هكذا؟

991
01:17:08,333 --> 01:17:12,958
حظه السيئ هو أنني أحاول
لأقول لك لا تعرف،

992
01:17:13,166 --> 01:17:15,750
ولا يستطيع قبول الحقيقة
بأنه لا يعرف شيئاً

993
01:17:16,541 --> 01:17:19,666
وأنت تسأل عنه
زواج سيتا منه,

994
01:17:19,875 --> 01:17:21,291
وأنا أسمع ذلك بصبر.

995
01:17:21,541 --> 01:17:24,666
هل أخبرتك أنني سأتزوج سيتا؟

996
01:17:25,000 --> 01:17:27,291
- أخبرني، هل فعلت؟
- شيخ واحد يهدأ!

997
01:17:27,541 --> 01:17:28,833
وهذا أمر طبيعي في الزواج.

998
01:17:29,000 --> 01:17:29,833
إذا تزوجت سيثا،

999
01:17:30,000 --> 01:17:32,291
سواء كنت توافق
أو لا، يجب عليه أن يغسل قدميك!

1000
01:17:33,708 --> 01:17:35,188
لماذا ترفض الزواج من سيثا؟

1001
01:17:35,333 --> 01:17:37,666
نحن جميعا نعتقد أنك سوف تتزوج Seetha.

1002
01:17:37,875 --> 01:17:39,666
- تعال... تعال...
- ما الأمر إذن يا عم؟

1003
01:17:40,708 --> 01:17:42,684
في كل مرة يوبخ قائلا
نحن لا نعرف شيئا.

1004
01:17:42,708 --> 01:17:45,666
ماذا يعرف عنا؟
هل ساعدنا؟

1005
01:17:45,875 --> 01:17:47,750
إذا تكلم عنا بالسوء
سأكسر أسنانه!

1006
01:17:48,166 --> 01:17:52,291
بدون مساعدة ابنتي
لم أستطع الحصول على عرض لائق حتى الآن.

1007
01:17:53,875 --> 01:17:54,666
في الحقيقة يجب أن تغسل قدمي...

1008
01:17:54,875 --> 01:17:57,958
...ونرش ذلك الماء
على رأسك طوال حياتك.

1009
01:18:00,166 --> 01:18:02,958
ما الذي يتحدث عنه؟
ما هو كل شيء؟

1010
01:18:11,875 --> 01:18:13,851
أخي، قلت لي أن أذكرك
في الوقت الميمون.

1011
01:18:13,875 --> 01:18:17,500
ما هذا؟ الجميع يقلل من شأني!

1012
01:18:23,541 --> 01:18:25,500
أيها الأصغر، تعال هنا.

1013
01:18:27,875 --> 01:18:28,875
أين الأكبر؟

1014
01:18:30,333 --> 01:18:31,333
أعتقد أنه في بعض العمل.

1015
01:18:31,541 --> 01:18:34,291
أخبره أن يفعل ذلك لاحقًا
أطلب منه أن يأتي ويباركها.

1016
01:18:49,166 --> 01:18:51,291
ما الذي تفعله هنا؟

1017
01:18:51,541 --> 01:18:53,666
الناس ينتظرونك هناك.
يأتي.

1018
01:18:58,875 --> 01:18:59,958
ماذا حدث له؟

1019
01:19:01,708 --> 01:19:03,500
لماذا أنت خارج المزاج الآن؟ يأتي.

1020
01:19:03,708 --> 01:19:05,833
- كيف يجب أن أكون؟
- كيف يجب أن تكون؟

1021
01:19:06,541 --> 01:19:08,500
- كيف؟
- قصدت كيف يجب أن أكون؟

1022
01:19:15,541 --> 01:19:18,142
هل أنت غاضب لأن لديهم
أصلحت الزواج ضد رغبتك؟

1023
01:19:18,166 --> 01:19:19,291
على من أنت غاضب؟

1024
01:19:19,875 --> 01:19:23,125
الأم؟ أب؟
أم أنا؟

1025
01:19:23,333 --> 01:19:25,173
من سيصمت إذا
أظهر غضبي لأحد؟

1026
01:19:25,333 --> 01:19:26,125
ما الأمر إذن؟

1027
01:19:26,333 --> 01:19:30,958
أبدا مرة أخرى في الحياة يجب أن نتحدث أو
أدخل منزل عائلة فيجاياوادا.

1028
01:19:31,166 --> 01:19:32,851
العلاقة بيننا
يتم قطعها بشكل دائم.

1029
01:19:32,875 --> 01:19:33,875
هل قالوا شيئا؟

1030
01:19:34,708 --> 01:19:36,500
سأطلب منهم. دموي!

1031
01:19:36,708 --> 01:19:38,958
كل شخص لديه فخره الخاص!
ماذا قالوا؟

1032
01:19:39,708 --> 01:19:41,125
الجميع سوف يطلب ذلك.

1033
01:19:41,333 --> 01:19:44,500
حضروا.. أعراسهم..
حفل هووسورمينغ,

1034
01:19:44,708 --> 01:19:46,125
والزواج الثابت أيضاً!

1035
01:19:52,166 --> 01:19:54,833
زواج من هذا؟
أليس هذا هو زواج أختنا؟

1036
01:19:55,000 --> 01:19:56,125
ليس بعض الغرباء، أليس كذلك؟

1037
01:19:56,333 --> 01:19:58,666
لا أعرف ذلك؟
لا أستطيع أن أفكر في ذلك؟

1038
01:19:59,166 --> 01:20:01,291
لا أستطيع أن أحني رأسي ل
كل توم وديك وهاري.

1039
01:20:01,541 --> 01:20:03,291
سأكون هكذا،
سأكون مثل ما أنا عليه.

1040
01:20:03,541 --> 01:20:04,661
هذا ما أقوله لك،

1041
01:20:05,333 --> 01:20:06,958
لا يمكنك أن تكون هكذا!
هذه هي الحياة!

1042
01:20:07,333 --> 01:20:08,958
لا يمكن أن يكون مصرا من هذا القبيل!

1043
01:20:09,333 --> 01:20:10,653
إذا لم يكن ذلك ممكنا، سأذهب بعيدا.

1044
01:20:10,708 --> 01:20:12,958
اذهب بعيدا، الجميع يتحدث عن الحياة،
سأذهب بعيدا.

1045
01:20:13,166 --> 01:20:16,291
لا أستطيع مشاهدتك تذهب بعيداً، أليس كذلك؟
لن نسمح لك بالرحيل!

1046
01:20:16,875 --> 01:20:18,291
يقول أنه سوف يرحل!

1047
01:20:18,541 --> 01:20:22,125
إذا أطال الله عمرنا
سنكون معا طوال حياتنا!

1048
01:20:25,333 --> 01:20:28,500
ماذا تفعلان هنا؟
العمة تدعو لك!

1049
01:20:31,708 --> 01:20:33,291
العمة تدعو لك!

1050
01:20:37,166 --> 01:20:39,833
حسنًا، تعال بسرعة!

1051
01:20:50,000 --> 01:20:51,500
حسنا، لا تأخذ على قلبك، تعال.

1052
01:20:51,708 --> 01:20:53,500
- اذهب أنت.
- من فضلك تعال.

1053
01:20:53,708 --> 01:20:54,500
اذهب أنت!

1054
01:20:54,708 --> 01:20:55,828
هذه هي المشكلة معك.

1055
01:20:55,875 --> 01:20:56,976
كيف يمكنك أن تكون هكذا دائما؟

1056
01:20:57,000 --> 01:20:59,291
يمكن أن يكون لدينا العديد من المعارك؟
هل يمكن أن نبدو رخيصين للآخرين؟

1057
01:20:59,541 --> 01:21:00,125
من فضلك تعال.

1058
01:21:00,333 --> 01:21:04,291
لا أستطيع أن أتصرف مثلك، اذهب!
العب الدراما الخاصة بك هناك!

1059
01:21:37,541 --> 01:21:38,185
يرجى ترتيب ذلك.

1060
01:21:38,209 --> 01:21:41,041
يرجى ترتيب ذلك.
أنت تحسب الكراسي.

1061
01:21:41,375 --> 01:21:42,375
هذا أيضا!

1062
01:21:56,708 --> 01:22:02,666
لقد دفعت للموسيقيين.
وعد بتسوية باندو بحلول المساء.

1063
01:22:07,875 --> 01:22:11,166
أين كنت يا خضر بهاي؟

1064
01:22:11,375 --> 01:22:13,958
كان غيابك غير شرعي
في الزواج.

1065
01:22:14,208 --> 01:22:16,166
ليس هناك صديق أفضل بالنسبة لي
منك يا أخي.

1066
01:22:16,375 --> 01:22:17,851
ذهبت في زيارة إلى مكة
دون إبلاغك.

1067
01:22:17,875 --> 01:22:18,666
ولم أذهب حتى إلى المنزل،

1068
01:22:18,875 --> 01:22:22,333
لأن المنزل أذهب بعد
زيارة مكة ستكون سعيدة!

1069
01:22:22,541 --> 01:22:23,541
سعيد جدا لسماع ذلك.

1070
01:22:23,708 --> 01:22:25,666
- أين أخت الزوج؟
- إنها في الداخل.

1071
01:22:25,875 --> 01:22:28,166
- هل أنت بخير؟
- تناول وجبة الإفطار.

1072
01:22:28,875 --> 01:22:32,666
- الزواج سار بشكل جيد، أليس كذلك؟
- ممتاز يا أبي.

1073
01:22:32,875 --> 01:22:34,166
لا توجد عيوب، أليس كذلك؟

1074
01:22:34,375 --> 01:22:35,833
الناس يقولون أنك قمت بعمل جيد للغاية.

1075
01:22:36,541 --> 01:22:40,500
يبدو أن صهر أختك
لديها عادة،

1076
01:22:40,708 --> 01:22:41,976
لديهم نذر للوفاء به
في تشينا تيروباتي.

1077
01:22:42,000 --> 01:22:43,517
والدتك وأنا يجب أن
حضور وظيفة,

1078
01:22:43,541 --> 01:22:44,958
كلاكما تذهب معهم.

1079
01:22:45,541 --> 01:22:48,666
إذا ذهبتما معًا، فسيبدو الأمر جيدًا!

1080
01:22:48,875 --> 01:22:49,875
سوف تذهب، أليس كذلك؟

1081
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
أين هو؟

1082
01:22:51,708 --> 01:22:53,068
- انه في الداخل.
- هل يجب أن أخبره؟

1083
01:22:53,208 --> 01:22:55,666
- لا داعي، سأخبره.
- حسنًا، اذهب.

1084
01:23:57,708 --> 01:23:58,958
نحن محظوظون جدًا!

1085
01:23:59,208 --> 01:24:01,184
لم نتمكن من الحصول على هذا الاقتراح
حتى لو حاولنا.

1086
01:24:01,208 --> 01:24:02,851
أنا أقول شكرا بالنيابة
من الجميع هنا.

1087
01:24:02,875 --> 01:24:05,833
أعتقد أن هذه أيضًا شخصية
التي منحها لك والدك.

1088
01:24:06,000 --> 01:24:09,166
كيف يمكن لوالدك
أن أقول الأشياء الجيدة فقط؟

1089
01:24:09,375 --> 01:24:12,333
انسى الأمر، كلاكما كانا شقيقين
عامل الجذب الرئيسي في الزواج.

1090
01:24:12,541 --> 01:24:13,958
كلاهما تمكنا من ذلك بشكل جيد.

1091
01:24:14,208 --> 01:24:16,184
ابقوا معًا هكذا دائمًا!
مثل راما ولاكشمانا!

1092
01:24:16,208 --> 01:24:17,958
- بعل!
- آت!

1093
01:24:54,541 --> 01:24:59,500
مرحبًا...

1094
01:25:01,375 --> 01:25:02,500
أستطيع أن أسمعك، أخبرني.

1095
01:25:04,208 --> 01:25:07,041
أنت...
؟

1096
01:25:09,000 --> 01:25:10,000
أنت...

1097
01:25:13,541 --> 01:25:15,333
لماذا ركلت وعاء الزهور؟

1098
01:25:19,708 --> 01:25:21,166
لماذا ركلت وعاء الزهور؟

1099
01:25:28,541 --> 01:25:29,541
أين أنت؟

1100
01:25:32,000 --> 01:25:33,958
أين أنت؟

1101
01:25:35,375 --> 01:25:36,500
اقطعها، أنا قادم!

1102
01:26:06,541 --> 01:26:09,500
- هل أكلت؟
- لا، أنا جائع!

1103
01:26:10,375 --> 01:26:11,500
اذهب لتناول الطعام!

1104
01:26:30,708 --> 01:26:33,333
- كفى".
- تناول طعامًا جيدًا، لا أعرف ماذا تأكل هناك.

1105
01:26:33,541 --> 01:26:34,958
أنا دائما قلقة.

1106
01:26:35,208 --> 01:26:36,666
- لديك القليل.
- كفى!

1107
01:26:36,875 --> 01:26:38,875
أكل جيدا يا بني، لا أعرف
متى ستأتي مرة أخرى؟

1108
01:26:39,000 --> 01:26:40,666
لماذا تأكل هكذا؟

1109
01:26:41,708 --> 01:26:43,333
إذا كنت حراً، احزم حقيبتي.

1110
01:26:46,375 --> 01:26:48,333
- لا تحزم كل شيء.
- كفى يا أمي!

1111
01:26:48,875 --> 01:26:52,500
وعاد في ذلك اليوم،
من غير المجدي حمل الأمتعة.

1112
01:26:56,000 --> 01:26:58,333
ابحث عن وظيفة هذه المرة على الأقل،

1113
01:26:58,541 --> 01:26:59,981
كم من الوقت يمكنك الاستمرار على هذا النحو؟

1114
01:27:05,541 --> 01:27:08,333
من فضلك خذ أحد كبار السن معك.

1115
01:27:08,541 --> 01:27:09,958
ماذا سيفعل هنا؟

1116
01:27:10,541 --> 01:27:12,500
بخلاف التقاط المتاعب!

1117
01:27:15,375 --> 01:27:19,958
يبدو أن الرجل متزوج
ووعد بإيجاد عمل له.

1118
01:27:20,541 --> 01:27:21,958
اخبريه وخذيه معك

1119
01:27:29,208 --> 01:27:31,958
سيتا، الأكبر هنا،
قدم له الطعام.

1120
01:27:35,208 --> 01:27:37,500
- هل لديك المزيد يا بني.
- انتهى.

1121
01:27:38,208 --> 01:27:39,666
تناول اللبن!

1122
01:27:39,875 --> 01:27:44,166
تستمر في الاستماع إلى الحديث الفارغ،
التأخر عن القطار.

1123
01:27:44,375 --> 01:27:48,666
لن أذهب، استمر أنت.
لا أعرف ماذا أفعل؟

1124
01:27:52,000 --> 01:27:53,166
اعتني به!

1125
01:28:02,000 --> 01:28:03,833
أربعة أسابيع لا تعني أربعة أسابيع.

1126
01:28:04,000 --> 01:28:06,333
لا يجب على المرء أن يتذكر الأسابيع
وأشهر في شهر العسل.

1127
01:28:06,541 --> 01:28:07,833
أحسنت القول أختي.

1128
01:28:10,541 --> 01:28:12,181
أشعر بالغرابة عندما أسمع
مثل هذه الحوارات.

1129
01:28:12,708 --> 01:28:15,666
إذا لم يكن لديه وظيفة، فإلى متى
قد اتخذت لتملق لها؟

1130
01:28:17,875 --> 01:28:20,833
تعال هناك يا أخي!
يمكننا أن نستقر دفعة واحدة!

1131
01:28:21,000 --> 01:28:22,333
فكر في ما قالته الأم!

1132
01:28:22,541 --> 01:28:23,851
- طيب هل معك فلوس ؟
- أملك.

1133
01:28:23,875 --> 01:28:28,958
- هل أنت؟ احتفظ بها.
- أملك.

1134
01:28:33,708 --> 01:28:34,708
يذهب!

1135
01:28:38,875 --> 01:28:41,333
انها مزدحمة! لا يوجد مكان للجلوس أيضا.

1136
01:28:41,541 --> 01:28:43,666
- اتصل بي بعد الوصول إلى هناك.
- حسنًا، سأتصل.

1137
01:28:43,875 --> 01:28:45,958
- فكر في الأمر مرة أخرى.
- ماذا؟

1138
01:28:46,208 --> 01:28:48,166
- ماذا قالت الأم!
- سأفكر.

1139
01:28:48,375 --> 01:28:50,041
لا تفكر، تعال!

1140
01:28:50,541 --> 01:28:52,666
- هل تريد مني أن آتي الآن؟
- الآن؟

1141
01:28:52,875 --> 01:28:53,958
تريد مني أن آتي؟

1142
01:28:56,541 --> 01:28:57,958
أنت عظيم!

1143
01:28:58,875 --> 01:28:59,875
يأتي!

1144
01:29:06,375 --> 01:29:09,500
هذا هو أسوأ اكتشاف في القرن!

1145
01:29:14,000 --> 01:29:17,166
أخوك عظيم ,
دائما بسيطة ولا ضجة.

1146
01:29:17,375 --> 01:29:19,166
الشخصية أيضًا قوية جدًا!

1147
01:29:19,375 --> 01:29:22,666
ماذا ينقصه؟ فقدت الظل
العمل الجاد من أجل الزواج.

1148
01:29:22,875 --> 01:29:24,166
حيدر أباد سوف تعود..

1149
01:29:24,375 --> 01:29:27,333
دائما قلقة بشأن
بشرة رقيقة تنمو!

1150
01:29:27,541 --> 01:29:30,101
أنسى كل هذا،
سيتم حل نصف مشاكل البلاد.

1151
01:29:33,375 --> 01:29:34,375
يتحرك!

1152
01:29:37,708 --> 01:29:41,500
إنه يدعوني دائمًا بالظلام،
انتبه، سأصلحه الآن.

1153
01:29:42,208 --> 01:29:43,528
أيها الأصغر، أعطني سيجارة.

1154
01:29:46,708 --> 01:29:48,833
أعطني أنا أطلب منك.
أنا عصبي!

1155
01:29:52,208 --> 01:29:56,833
في فيجاياوادا نكسر السجائر
إلى قسمين، ارميها وقل أمسكها!

1156
01:29:59,541 --> 01:30:00,981
لماذا الكثير من الأعمال الدرامية لكسب العيش؟

1157
01:30:01,208 --> 01:30:03,958
لا أحد سعيد أو لا أحد حر!

1158
01:30:08,375 --> 01:30:09,375
أصغر سنا!

1159
01:30:10,708 --> 01:30:11,708
أصغر سنا!

1160
01:30:12,875 --> 01:30:14,041
لا إشارة!

1161
01:30:15,208 --> 01:30:16,416
أصغر سنا!

1162
01:30:19,875 --> 01:30:23,666
ماذا حدث عزيزي؟
لماذا أنت متوترة؟

1163
01:30:25,708 --> 01:30:28,500
طريق القلادة جميل جدا .

1164
01:30:29,000 --> 01:30:30,333
وسأل عنك،

1165
01:30:30,541 --> 01:30:33,166
طلب مني أن آتي مرة أخرى اليوم أيضًا.
هل من الممكن أن تأتي؟

1166
01:30:34,708 --> 01:30:37,666
- هل أنت في حيدر أباد؟
- وجدت ذلك الآن؟

1167
01:30:37,875 --> 01:30:41,958
أنا غاضب من الوجه المتجهم!
أنا مجروح!

1168
01:30:45,541 --> 01:30:48,500
عندما قلت أنني قادم إلى حيدر أباد،
لقد قطعت مكالمتي.

1169
01:30:48,708 --> 01:30:49,833
اقطعها، سأتصل بك لاحقًا.

1170
01:30:56,000 --> 01:30:56,833
من هذا؟

1171
01:30:57,000 --> 01:30:59,500
أقارب... لدي أقارب
في كل مكان!

1172
01:31:03,208 --> 01:31:05,666
أكل كل شيء بنفسك ،
لا تعطيه أي شيء.

1173
01:31:06,000 --> 01:31:07,333
انه يفعل الكثير!

1174
01:31:07,541 --> 01:31:10,333
ما الذي جاء بك إلى حيدر أباد فجأة؟

1175
01:31:10,541 --> 01:31:13,333
اختي قادمة من امريكا
جاء لاستقبالها.

1176
01:31:13,541 --> 01:31:14,958
العائلة بأكملها هنا.

1177
01:31:15,208 --> 01:31:17,416
لم أخبرك عن زوج أختي، أليس كذلك؟

1178
01:31:18,375 --> 01:31:19,666
لقد رأيته في الزواج، أليس كذلك؟

1179
01:31:20,708 --> 01:31:23,666
- انه لطيف، أليس كذلك؟
- هل يستطيع القيام بالشقلبات؟

1180
01:31:23,875 --> 01:31:27,500
إذا مدحت أي رجل آخر،
تصبح طويل القامة جدا!

1181
01:31:27,708 --> 01:31:29,108
انظر كيف تحول أنفك إلى اللون الأحمر!

1182
01:31:29,208 --> 01:31:31,958
الأولاد في الأساس جيدون جدًا!

1183
01:31:32,708 --> 01:31:34,833
الهواء... سحر الهواء!

1184
01:31:35,541 --> 01:31:37,333
يجب على المرء استخدام الحرية المعطاة.

1185
01:31:37,541 --> 01:31:40,333
يجب على المرء أن يعرف ماذا يعطي
وماذا تأخذ!

1186
01:31:40,875 --> 01:31:42,500
دقيقة واحدة فقط!

1187
01:31:45,541 --> 01:31:52,958
ديفاداس وماجنو وروميو
قصص حبهم خلقت التاريخ.

1188
01:31:53,208 --> 01:31:54,666
اليسار بعد خلق الاتجاه.

1189
01:31:55,375 --> 01:31:56,833
مختلف عنهم جميعاً!

1190
01:31:57,000 --> 01:31:59,166
هل من المحظوظ أن تولد فتاة؟

1191
01:31:59,375 --> 01:32:00,975
هل سيكون من الجيد أن
أن تولد فتاة؟

1192
01:32:01,208 --> 01:32:02,750
بالتأكيد سأجعلك تشعر بذلك!

1193
01:32:03,208 --> 01:32:06,166
العناق والقبلات هي مكافآت.

1194
01:32:06,375 --> 01:32:10,500
تعال، عانقني!
احضنّي!

1195
01:32:13,208 --> 01:32:14,351
لا تقلق بشأن الناس الذين يراقبوننا.

1196
01:32:14,375 --> 01:32:15,666
أنت تستمر!

1197
01:32:18,208 --> 01:32:18,958
ماذا بعد؟

1198
01:32:19,208 --> 01:32:21,958
- أخبرني.
- أخبرني أنت.

1199
01:32:22,541 --> 01:32:23,541
ثم؟

1200
01:32:25,000 --> 01:32:25,500
أخبرني.

1201
01:32:25,875 --> 01:32:28,333
لا تسأل الآن، أنا متأكد من أن أقول الأكاذيب فقط.

1202
01:32:33,000 --> 01:32:40,833
0 صبي! هناك فتاة تنتظرك
تجدها...

1203
01:32:42,541 --> 01:32:50,541
لقد جئت للبحث عنك
من بين الكثير...

1204
01:32:51,708 --> 01:32:59,708
كنت تبحث وأنا كنت أنتظر
يمكن العثور عليها وتصبح شريك حياتك...

1205
01:33:01,375 --> 01:33:09,375
لدي الكثير لأقوله.. الكثير لأقوله..
أخبرني الآن...قل لي...

1206
01:33:43,208 --> 01:33:47,958
لماذا يقولون أنني ولدت من أجلك؟

1207
01:33:48,208 --> 01:33:52,500
هل يجب أن أنتظر
20 سنة طويلة لمقابلتك؟

1208
01:33:52,708 --> 01:34:00,708
ماذا نعطي لنصنع
تحبنا كثيرا؟

1209
01:34:02,708 --> 01:34:07,333
سنوات يجب أن تمر
تصبح هكذا...

1210
01:34:07,541 --> 01:34:10,166
لا تتوتر كثيراً،
نريدك على أية حال..

1211
01:34:10,375 --> 01:34:12,958
أستطيع أن أدرك ذلك..

1212
01:34:54,541 --> 01:34:58,958
كم أنت سعيد عندما نكون
أطلب منك الرحيل...

1213
01:34:59,208 --> 01:35:03,666
عندما تبتعد،
نتبعك مثل ظلك..

1214
01:35:03,875 --> 01:35:08,500
تذهب فارغة عندما نحن
تعال أمامك.. هذا صحيح..

1215
01:35:08,708 --> 01:35:13,666
ليس هناك سبب للغضب..

1216
01:35:13,875 --> 01:35:18,500
الأولاد مزيج من الخير
و العناد...

1217
01:35:18,708 --> 01:35:24,041
لقد نزلت من أجلنا..

1218
01:36:04,416 --> 01:36:08,000
- لا تقلق، أنا قادم.
- تحرك من فضلك.

1219
01:36:12,750 --> 01:36:14,375
هذا كل شيء، تحقق، صهر.

1220
01:36:14,583 --> 01:36:15,208
لقد سقطت يا أخي.

1221
01:36:15,416 --> 01:36:17,875
وسوف يرتفع مرة أخرى بحلول الساعة 3 بعد الظهر ،
أنا في هذا المجال لمدة 30 عاما.

1222
01:36:18,041 --> 01:36:19,708
- افعلها.
- افعل ذلك يا سيدي.

1223
01:36:20,916 --> 01:36:21,375
ماذا؟

1224
01:36:21,583 --> 01:36:22,892
شخص ما من مكانك هنا من أجلك.

1225
01:36:22,916 --> 01:36:24,226
يبدو أنك وعدت بذلك
العثور على وظيفة له.

1226
01:36:24,250 --> 01:36:25,375
هل هو هنا؟

1227
01:36:25,583 --> 01:36:28,017
أعرفه جيدًا،
أخبره أن ينتظر دقيقتين، وسوف آتي.

1228
01:36:28,041 --> 01:36:29,375
اذهب لذلك.

1229
01:36:31,041 --> 01:36:32,841
- سيدي قال لك أن تنتظر لمدة 10 دقائق.
- تمام.

1230
01:36:59,250 --> 01:37:00,375
افتح رانباكسي.

1231
01:37:01,041 --> 01:37:03,375
سيدي، إنه ينتظر لمدة ساعة الآن.

1232
01:37:03,583 --> 01:37:04,583
هل يمكنني الاتصال به؟

1233
01:37:04,750 --> 01:37:09,208
أعرفه جيدًا،
من فضلك قل له أن ينتظر.

1234
01:37:09,416 --> 01:37:11,000
افتح كلاهما!

1235
01:37:26,583 --> 01:37:28,541
- ما هو الوقت الآن؟
- 2 بعد الظهر!

1236
01:37:29,250 --> 01:37:34,375
عندما كنت أتناول طبقي المفضل
تذكرت الأكبر.

1237
01:37:35,041 --> 01:37:36,875
لا أعرف ماذا يفعل؟

1238
01:37:38,583 --> 01:37:41,375
سوف يأكل في الوقت المحدد أينما كان.

1239
01:37:41,583 --> 01:37:44,208
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف يغضب على الفور.

1240
01:37:46,750 --> 01:37:48,708
توقفت عن أكل الأرز ل
وقف مقاس المتزايد.

1241
01:37:48,916 --> 01:37:51,000
لماذا أكل هذا؟
وهذا سينهي كل مشاكلك.

1242
01:37:51,750 --> 01:37:54,708
هل فعلت ذلك؟
كن على رأس العمل. افتح رانباكسي.

1243
01:38:05,916 --> 01:38:06,708
أنت عظيم يا أخي.

1244
01:38:06,916 --> 01:38:09,208
سيدي، إنه ينتظر منذ الصباح.
إنها الخامسة مساءً الآن.

1245
01:38:09,416 --> 01:38:15,875
عظيم! أعرفه جيدًا،
قل له أن ينتظر، اذهب.

1246
01:38:20,916 --> 01:38:23,708
من هو الرجل الذي وعد
للعثور على وظيفة بالنسبة لي؟

1247
01:38:23,916 --> 01:38:26,208
من هو؟
أليس كذلك؟

1248
01:38:26,416 --> 01:38:28,392
لماذا تقديم الوعود الفارغة
مرة أخرى في الدانتيل الأصلي الخاص بك؟

1249
01:38:28,416 --> 01:38:29,726
ألا يمكنك أن تكون سعيداً مع نفسك؟

1250
01:38:29,750 --> 01:38:31,208
هل طلبت مساعدتكم؟

1251
01:38:31,416 --> 01:38:34,708
الأصدقاء، الأصدقاء الدمويين!
تعلم أولاً أن ترى البشر كبشر.

1252
01:38:59,375 --> 01:39:01,500
الحياة غريبة جدا!

1253
01:39:01,708 --> 01:39:03,666
سنذهب بقدر ما يرمينا!

1254
01:39:04,375 --> 01:39:07,125
لم تحصل على الوظيفة!
ليس لديك أمل في الحصول على واحدة.

1255
01:39:07,708 --> 01:39:09,833
أنظر إلى الزحام والضجيج..

1256
01:39:10,708 --> 01:39:11,958
إنه ليس مثل مكاننا

1257
01:39:12,541 --> 01:39:15,833
- أشعر برغبة في العودة إلى المنزل.
- إذا لم يكن هذا حاول آخر.

1258
01:39:16,000 --> 01:39:21,958
حاول آخر؟ النظر إلى هؤلاء
الرجال يجعلني غاضبا.

1259
01:39:22,875 --> 01:39:24,500
انا لم احصل عليها.

1260
01:39:25,375 --> 01:39:28,833
لم ينظر في الخارج
ولكن في الداخل يأكلني بعيدا.

1261
01:39:42,708 --> 01:39:47,833
عندما كنت طفلاً ذهبت إلى المدرسة،
لقد تابعتك.

1262
01:39:48,000 --> 01:39:50,125
أنت لم تذهب إلى المدرسة حتى
جئت معك.

1263
01:39:50,375 --> 01:39:51,666
ذهبت معك.

1264
01:39:53,000 --> 01:39:58,500
بعد سنوات قليلة، أليفيلو، سريفاده،
دانالاكشمي، - كريشناكوماري!

1265
01:39:58,708 --> 01:40:01,333
هذا كل شيء، كنت خائفا منك
سوف نقول لوالدينا.

1266
01:40:01,541 --> 01:40:03,333
اعتدت أن أضع خططي الخاصة.

1267
01:40:03,541 --> 01:40:06,333
مسرح ناريندرا... مسرح بادماسري!

1268
01:40:06,541 --> 01:40:10,500
السينما، الأم، الأب،
كم من المشاعر!

1269
01:40:10,708 --> 01:40:12,500
لماذا تذكرت كل ذلك الآن؟

1270
01:40:12,708 --> 01:40:14,333
قلت أنك لم تحصل عليه.

1271
01:40:14,541 --> 01:40:17,333
أليس هذا كافيا؟
علينا أن نرى الكثير في المستقبل.

1272
01:40:17,541 --> 01:40:22,666
كلانا سوف نتزوج،
سيقاتلون من أجل أشياء صغيرة،

1273
01:40:23,375 --> 01:40:24,500
سيأتي عدد قليل من الأطفال،

1274
01:40:24,708 --> 01:40:27,500
أمي، أبي، الواجبات المنزلية
وأشياء كثيرة جدا،

1275
01:40:27,708 --> 01:40:30,125
يجب أن نكون كما نحن الآن!
تذكر ذلك!

1276
01:40:31,000 --> 01:40:33,666
أنت على استعداد لطهي الحكايات!

1277
01:40:36,708 --> 01:40:39,333
هل أنت بخير يا بني؟

1278
01:40:40,375 --> 01:40:41,500
أين الأكبر؟

1279
01:40:43,166 --> 01:40:44,666
ماذا حدث لوظيفته؟

1280
01:40:45,375 --> 01:40:46,375
اسأله بنفسك.

1281
01:40:47,166 --> 01:40:48,833
- من؟
- الأم، التحدث معها.

1282
01:40:49,000 --> 01:40:51,125
- أنت تتحدث معها.
- ثواني فقط وسيتحدث معك.

1283
01:40:53,166 --> 01:40:54,666
حاصروني!

1284
01:40:56,708 --> 01:41:00,333
هل أكلت يا بني؟

1285
01:41:01,708 --> 01:41:03,333
تناول الطعام في الوقت المحدد يا بني.

1286
01:41:05,166 --> 01:41:08,666
أنت تحب الحلويات التي أصنعها
هل يجب أن أرسله؟

1287
01:41:10,875 --> 01:41:12,833
- وقال انه لن يتغير أبدا.
- ماذا قلت الآن؟

1288
01:41:23,000 --> 01:41:24,351
يبدو أن لديهم حمام سباحة أيضًا،

1289
01:41:24,375 --> 01:41:25,851
إذا حصلنا على وظيفة هنا،
يمكننا العمل النوم.

1290
01:41:25,875 --> 01:41:27,666
العمل النوم؟ أنت أحمق!

1291
01:41:31,000 --> 01:41:33,833
من هي ذات الأعمدة تحت قدميها؟

1292
01:41:36,375 --> 01:41:37,375
صاحب!

1293
01:41:43,166 --> 01:41:44,666
أنت لا تأكل الطعام البارد، أليس كذلك؟

1294
01:41:47,541 --> 01:41:50,333
وجهك هو وجه ل
شاهد مرارا وتكرارا.

1295
01:41:50,541 --> 01:41:51,541
مِلكِي!

1296
01:41:53,708 --> 01:41:55,125
لا يمكن حتى الانتظار لمدة عام؟

1297
01:41:55,375 --> 01:41:57,125
هل يقوم بعمل أم يبيع نظارات واقية؟

1298
01:41:57,375 --> 01:41:59,833
لقد سألت أين سأحتفظ به
إذا أعطيت زهرة؟

1299
01:42:00,375 --> 01:42:03,833
لديه حساسية من الزهور.
لقد وجدت مثل هذا الرجل.

1300
01:42:06,875 --> 01:42:08,833
اذهب وتناول الطعام قبل أن يبرد.

1301
01:42:10,875 --> 01:42:14,333
الفتيات الذين طاردتهم أو الفتيات الذين طاردوني،

1302
01:42:14,541 --> 01:42:16,958
عندما يتم القبض عليهم مع مثل هؤلاء الرجال،

1303
01:42:17,541 --> 01:42:19,958
إنها رقصة بالداخل! رقص شعبي!

1304
01:42:20,166 --> 01:42:21,666
ادخل، اتصل بنا.

1305
01:42:26,541 --> 01:42:28,500
هل سمعت هذا؟

1306
01:42:28,708 --> 01:42:32,833
لقد أحضرت زوجة ابن راجافا راو
حتى فرشاة من منزل والديها.

1307
01:42:33,000 --> 01:42:35,125
إنها لا تسمح للزوج
للمسها أيضا.

1308
01:42:35,375 --> 01:42:36,415
هناك مثل هؤلاء الناس أيضا.

1309
01:42:36,541 --> 01:42:39,500
اسكت! تحمل دائما الرسائل.

1310
01:42:39,708 --> 01:42:42,125
تحضر جميع الرسائل،
أليس لديك أي عمل؟

1311
01:42:42,375 --> 01:42:43,833
كن حذرا معها.

1312
01:42:44,000 --> 01:42:46,333
اصمتي سيدتي
مجرد رسائل الخير والشر.

1313
01:42:46,541 --> 01:42:49,125
أضف المزيد من السمن، سيكون لذيذًا.

1314
01:42:49,375 --> 01:42:52,500
انتظر، أظهر كل عجلتك
في زواج الكبير .

1315
01:42:53,000 --> 01:42:56,333
عمتي، قل لي شيئا.
اذا تزوجت ابنك الاكبر

1316
01:42:56,541 --> 01:42:58,833
هل ستكون الأم،
كما ربتني مثل الأم،

1317
01:42:59,000 --> 01:43:01,833
أو سوف تصبح
حماتي لي فجأة؟

1318
01:43:02,000 --> 01:43:03,240
هل ستسأل عن أي شيء تشعر به؟

1319
01:43:03,375 --> 01:43:04,666
لن تبقي أي شيء في الداخل؟

1320
01:43:04,875 --> 01:43:06,315
إذا أخفيت الأشياء سأزيد وزني.

1321
01:43:12,875 --> 01:43:14,666
خدمة رائعة!

1322
01:43:15,708 --> 01:43:19,500
ليس كثيرا الأكل
ولكن الانتظار الطويل.

1323
01:43:20,875 --> 01:43:23,333
وقال انه سوف بناء فندق آخر
مع فاتورتنا.

1324
01:43:24,375 --> 01:43:26,958
لذا، تناول الطعام دون أي تنازلات.

1325
01:43:27,166 --> 01:43:28,500
ألم يبرد الماء بعد؟

1326
01:43:28,708 --> 01:43:30,833
لماذا تتحدث مثل القرويين؟
تغيير العامية.

1327
01:43:31,000 --> 01:43:34,125
أليس كذلك؟

1328
01:43:37,375 --> 01:43:38,975
تعالوا بناتها!
ماذا تفعل هناك؟

1329
01:43:39,166 --> 01:43:40,166
آت!

1330
01:43:41,541 --> 01:43:43,125
لماذا لم تخبرني حتى الآن؟

1331
01:43:43,875 --> 01:43:46,333
فكرت أن أقول بعد ذلك
أنا واضح بشأن هذا الأمر.

1332
01:43:46,875 --> 01:43:49,500
الآن أنا واضح و
أجد أنه لطيف جدا.

1333
01:43:49,708 --> 01:43:52,666
إنه ابن عم ريلانجي،
لذلك فهو وسيم.

1334
01:43:52,875 --> 01:43:55,125
ولكن كيف أنت ذاهب لإدارتها؟

1335
01:43:55,375 --> 01:43:57,958
افعل شيئًا واحدًا،
اتصل بي، سأقوم بالحديث.

1336
01:43:59,375 --> 01:44:02,500
- لقد اتصلت به بالفعل.
- هل هو؟ متى؟

1337
01:44:02,708 --> 01:44:03,833
الآن!

1338
01:44:05,541 --> 01:44:06,833
لم أخبره أن الجميع هنا

1339
01:44:07,000 --> 01:44:10,958
لتصبح الصهر رقم واحد
يجب أن يتلقى الصدمة، أليس كذلك؟

1340
01:44:15,875 --> 01:44:19,333
إذا سألك أخي
لا تخبره بأي شيء.

1341
01:44:19,541 --> 01:44:21,833
ماذا سيسأل؟
ما الذي لا يريد أن يقوله؟

1342
01:44:22,000 --> 01:44:23,666
حيدر أباد مربكة!

1343
01:44:27,541 --> 01:44:28,541
مرة واحدة من فضلك!

1344
01:44:30,875 --> 01:44:32,795
- مرة أخرى من فضلك!
- مرة أخرى في وقت لاحق، تعال هنا.

1345
01:44:32,875 --> 01:44:33,958
أين أختك؟

1346
01:44:34,166 --> 01:44:36,500
أرِنِي.

1347
01:44:41,541 --> 01:44:44,833
العصابة بأكملها هنا!
أصلحتني بشكل مثالي.

1348
01:44:47,000 --> 01:44:48,833
انظر من هو هنا!

1349
01:44:49,000 --> 01:44:50,916
- أين رأيته؟
- يا أصغر!

1350
01:44:54,708 --> 01:44:57,333
هل أنت والديك بخير؟
يأتي!

1351
01:44:57,541 --> 01:44:58,833
العائلة بأكملها هنا، تعالوا.

1352
01:44:59,375 --> 01:45:00,375
أخت!

1353
01:45:07,166 --> 01:45:08,166
يأتي.

1354
01:45:11,000 --> 01:45:13,500
إنه ابن أخي،
ابن شقيق ريلانجي.

1355
01:45:13,708 --> 01:45:15,500
هل هو كذلك؟ رأيتك عندما كنت طفلا.

1356
01:45:15,708 --> 01:45:17,125
لقد سقطت فجأة.

1357
01:45:17,375 --> 01:45:19,666
ليس فجأة، دعته أخته.

1358
01:45:21,541 --> 01:45:22,833
لقد دعته، أليس كذلك؟

1359
01:45:30,875 --> 01:45:32,958
استيقظت، واجلس هناك.

1360
01:45:34,541 --> 01:45:35,958
- من فضلك اجلس هنا.
- يجلس.

1361
01:45:55,375 --> 01:45:56,375
يأكل!

1362
01:46:05,541 --> 01:46:06,833
توقف عن الابتسام من فضلك!

1363
01:46:16,875 --> 01:46:19,958
ماذا تفعل؟

1364
01:46:21,875 --> 01:46:23,666
هل تفعل شيئا أو عاطل عن العمل؟

1365
01:46:29,708 --> 01:46:36,333
انظروا، تخطيط ورعاية عظيمة ورؤية!

1366
01:46:37,000 --> 01:46:38,333
أنظر إليهم!

1367
01:46:41,875 --> 01:46:46,333
الذهاب إلى المكتب في الساعة 9 صباحًا و
والعودة إلى المنزل الساعة الخامسة مساءً،

1368
01:46:46,541 --> 01:46:48,333
وضع البودرة على كامل الرقبة،

1369
01:46:48,541 --> 01:46:52,125
غير قادر على تحديد أي منها
قناة للمشاهدة على التلفاز,

1370
01:46:52,375 --> 01:46:54,125
إذا كانت الزوجة تطبخ في المطبخ

1371
01:46:54,375 --> 01:46:56,833
يضل النظر هنا
وهناك أكره تلك الحياة.

1372
01:46:57,000 --> 01:47:01,500
هل جميع من في منزلك يتحدثون هكذا؟

1373
01:47:01,708 --> 01:47:03,833
أعتقد أنه لا أحد يتحدث بشكل مستقيم.

1374
01:47:06,375 --> 01:47:10,333
لقد وجدت كل قواعد
ربح المال في هذا العالم,

1375
01:47:10,541 --> 01:47:14,125
ما زلت لا أستطيع أن أفهمك
أو مبادئك

1376
01:47:14,375 --> 01:47:17,125
إذا كان هناك أي غيظ في حياتي،
هذا هو.

1377
01:47:20,708 --> 01:47:21,708
سلوك!

1378
01:47:23,375 --> 01:47:24,500
أخيه!

1379
01:47:25,375 --> 01:47:27,958
كنت قد رأيت في الزواج،
لقد خلق مشهدًا كبيرًا.

1380
01:47:28,166 --> 01:47:31,500
فقط من أجل كوب من الماء.
ضجة كبيرة!

1381
01:47:31,708 --> 01:47:33,333
يرجى أخذه إلى الطبيب.

1382
01:47:33,541 --> 01:47:36,666
من فضلك لا تتركه.
انصحه!

1383
01:47:36,875 --> 01:47:38,125
لماذا تركته؟

1384
01:47:38,375 --> 01:47:40,666
لو كنت أعرف أنك مسؤول
بسبب مزاجه السيئ في ذلك اليوم،

1385
01:47:40,875 --> 01:47:42,351
لا أعرف ماذا كان سيحدث
قد حدث.

1386
01:47:42,375 --> 01:47:44,958
هل سأصمت حتى يحدث ذلك؟

1387
01:47:45,166 --> 01:47:48,500
كل ما أطلبه هو تغيير موقفك،
إذا قلت أننا لن نفعل ذلك،

1388
01:47:48,708 --> 01:47:50,333
من هو الخاسر؟

1389
01:47:50,541 --> 01:47:52,851
والدي أيضا لم ينصحنا
أن نعيش هكذا أو هكذا.

1390
01:47:52,875 --> 01:47:54,958
لماذا أسمع النصيحة
من الغريب الأحمق؟

1391
01:47:55,541 --> 01:47:57,958
على الرغم من ذكائي إلا أنني لن أستمع إليه أبدًا
لأكثر من الرجال الأذكياء مثلك.

1392
01:47:59,375 --> 01:48:02,333
أنظر، سوف أنزل
حتى تنزل.

1393
01:48:02,541 --> 01:48:03,208
تذكر ذلك!

1394
01:48:03,541 --> 01:48:05,261
لا تتجاوز أبدًا مرة أخرى
عائلتي مهمة.

1395
01:48:05,708 --> 01:48:08,333
سوف أضربك باللونين الأسود والأزرق!

1396
01:48:24,708 --> 01:48:26,666
توقعت الكثير ,
لماذا دمرته؟

1397
01:48:26,875 --> 01:48:29,500
لقد خططت كثيرًا لتسليط الضوء عليها
أنت قبل والدي

1398
01:48:29,708 --> 01:48:31,125
إلى الجحيم مع والدك،

1399
01:48:31,375 --> 01:48:33,500
هل تريد تسليط الضوء علي
قبله؟

1400
01:48:35,375 --> 01:48:37,125
أنت لا تظهر ولكنك رجل غاضب جدا!

1401
01:48:37,375 --> 01:48:39,500
لكنك وسيم حتى وأنت غاضب.

1402
01:48:40,708 --> 01:48:42,958
لو ارتديت قميصًا ملونًا أكثر،
سوف تتأرجح.

1403
01:48:43,166 --> 01:48:45,766
أنت أيضًا ترى الأشياء الخارجية فقط
مثل والدك لا شيء في الداخل.

1404
01:48:46,708 --> 01:48:47,833
ماذا علمك؟

1405
01:48:49,000 --> 01:48:51,333
هل يعلم الآباء كل شيء؟
لدينا مصادرنا الخاصة.

1406
01:48:51,541 --> 01:48:52,666
لماذا تصرخ؟

1407
01:48:52,875 --> 01:48:55,833
- هل يعلم الآباء كل شيء؟
- اصمت...

1408
01:48:57,708 --> 01:48:58,708
ماذا؟

1409
01:49:00,166 --> 01:49:02,333
صفعة واحدة وكل أسنانك
سوف تطرح.

1410
01:49:02,708 --> 01:49:03,958
أنا مجروح.

1411
01:49:04,708 --> 01:49:07,666
أشعر بالسوء مع وجه متجهم.

1412
01:49:08,708 --> 01:49:09,708
انظر إليَّ!

1413
01:49:09,875 --> 01:49:12,958
انظروا إلى مسرحيتها!

1414
01:49:14,166 --> 01:49:16,666
لا شك أن والدك قد أفسدك.

1415
01:49:16,875 --> 01:49:19,833
لماذا أبي قبل وبعد كل كلمة؟

1416
01:49:21,000 --> 01:49:24,333
تحدث كما تفعل عادة، بشكل مضحك!

1417
01:49:24,541 --> 01:49:28,333
ولا تقلق بشأن أحوال الناس،
يجب أن تعطى ما تسأل.

1418
01:49:29,875 --> 01:49:32,333
- سأقفز!
- القفز، بئس المصير!

1419
01:49:32,541 --> 01:49:34,666
سأقفز من هنا.

1420
01:49:36,000 --> 01:49:37,125
أنا أقفز للأسفل!

1421
01:50:24,000 --> 01:50:26,666
هذا ليس حباً على الإطلاق،
لا أحد يستطيع أن يقول هذا هو الحب.

1422
01:50:26,875 --> 01:50:31,833
الحب يعني كثرة الكلام الحلو
أسماء الحيوانات الأليفة، والتحدث عبر الهاتف،

1423
01:50:37,375 --> 01:50:39,125
إنها مشكلة كبيرة أخرى
معه.

1424
01:50:49,875 --> 01:50:52,833
- لماذا اتصلت بي الآن؟
- ما هو الوقت الآن؟

1425
01:50:53,000 --> 01:50:55,125
- 11 مساءً!
- - وماذا في ذلك؟

1426
01:50:55,375 --> 01:50:57,958
ليل... ظلام... أخاف
من الظلام فاقطعه.

1427
01:50:58,166 --> 01:51:02,500
ثانية واحدة، لم أتصل،
أصر هاتفي على الاتصال.

1428
01:51:02,708 --> 01:51:06,208
الوضع الذي انا فيه و
انها تتحدث مضحك!

1429
01:51:09,375 --> 01:51:10,375
أين هو؟

1430
01:51:13,000 --> 01:51:14,583
أين جيثا؟

1431
01:51:17,000 --> 01:51:19,125
أين أنت؟
أنا أنتظر هنا من أجلك.

1432
01:51:19,375 --> 01:51:20,833
تعال، أنا على الشرفة.

1433
01:51:21,000 --> 01:51:23,500
- سأغادر.
- أين؟

1434
01:51:23,708 --> 01:51:25,833
- العودة إلى المنزل.
- لماذا؟

1435
01:51:28,000 --> 01:51:29,333
من فضلك استمع...

1436
01:51:44,166 --> 01:51:48,125
الجميع سعداء كما يريدون
أن تكون إلا أنا!

1437
01:51:48,375 --> 01:51:52,125
ألا يستطيع أن يسأل؟
لن أجيب عليه؟ ذات الوجه الطويل...

1438
01:51:52,375 --> 01:51:55,125
واحد فقط من هذا القبيل
يكفي لفهم الحياة.

1439
01:51:58,166 --> 01:51:59,333
سأخسر 7000 روبية!

1440
01:52:03,708 --> 01:52:05,500
لقد عاد العجوز،

1441
01:52:05,708 --> 01:52:07,684
لا أعرف ماذا حدث هناك؟
هل سألته؟

1442
01:52:07,708 --> 01:52:10,666
لماذا؟ ألم يتصل الأصغر؟

1443
01:52:10,875 --> 01:52:15,500
عندما أسأل عن الأكبر تقول
اسأل الأصغر سنا أو العكس.

1444
01:52:15,708 --> 01:52:17,833
سوف يعتنون بكل منهم
الآخرين أنفسهم.

1445
01:52:18,000 --> 01:52:19,500
وأنا أيضاً أتمنى ذلك،

1446
01:52:19,708 --> 01:52:23,125
بفضل الله تشيني
انتهى الزواج بسلام.

1447
01:52:23,375 --> 01:52:27,333
بيزاوادا يعيد إلى ذاكرتي...

1448
01:52:27,541 --> 01:52:30,500
أفكر في الذهاب إلى منزلهم.

1449
01:52:30,708 --> 01:52:32,833
يبدو أن الابنة الكبرى لديها
تأتي من أمريكا.

1450
01:52:33,000 --> 01:52:35,833
هل يمكننا أن ننسى معروفا يوما ما
فعلت لنا؟

1451
01:52:36,000 --> 01:52:43,125
سأذهب وأخبر أننا نرغب في سماع ذلك
أخبار جيدة في المستقبل القريب.

1452
01:52:43,375 --> 01:52:46,958
تحضير الحلويات.
سآخذهم معي.

1453
01:52:52,291 --> 01:52:54,171
يبدو أنه قد تمطر،
أحضري الملابس يا سيثا.

1454
01:52:54,291 --> 01:52:55,750
سأحصل عليه.

1455
01:53:26,791 --> 01:53:28,041
ما هذا؟

1456
01:53:28,291 --> 01:53:29,434
شخص ما يلتقط الصور
من هناك!

1457
01:53:29,458 --> 01:53:31,041
أنا أستعد لإعطاء وقفة.

1458
01:53:31,291 --> 01:53:32,750
صور دموية.

1459
01:53:32,958 --> 01:53:35,125
انتظر، دعونا نلتقط صورة معًا.

1460
01:53:36,458 --> 01:53:37,750
- انظر هناك!
- ماذا؟

1461
01:53:37,958 --> 01:53:39,416
- انظر هناك!
- ماذا؟

1462
01:53:39,625 --> 01:53:41,041
انظر مرة واحدة فقط!

1463
01:53:44,791 --> 01:53:45,916
انظر هناك!

1464
01:53:54,958 --> 01:54:00,750
كيف يمكنني إيقاف نفسي إذا
قطرات المطر تبللني هكذا؟

1465
01:54:00,958 --> 01:54:06,583
كيف يمكن لشبابي أن يقاوم
رموش المطر؟

1466
01:54:06,791 --> 01:54:12,750
انتظر يا عزيزي، لماذا تستعجل؟
هل أنا رخيصة إلى هذه الدرجة بالنسبة لك؟

1467
01:54:12,958 --> 01:54:19,750
أنا هنا لاتخاذ ل
عالم النعيم...

1468
01:54:43,083 --> 01:54:49,041
لقد تبللتُ بسببك..
رقصت تحت المطر بسببك..

1469
01:54:49,291 --> 01:54:55,750
هل تعلم لماذا؟ سوف تفعل ذلك
اسمح لي أن أقترب..

1470
01:54:55,958 --> 01:54:59,041
لقد انتهيت من الساري الخاص بي
مثل مظلتك...

1471
01:54:59,291 --> 01:55:02,250
أدفئك بأنفاسي..

1472
01:55:02,458 --> 01:55:08,916
سأعطي بالتأكيد
مهما كان عندي لك...

1473
01:55:56,958 --> 01:56:02,916
وأشرقت خجلاً..
دعوتك بنبض قلبي..

1474
01:56:03,083 --> 01:56:09,416
هطلت عليك مثل القبلات..
كن قوس قزح في أفقك..

1475
01:56:09,625 --> 01:56:16,041
دعوتك الأولى للشباب هي
جعل قلبي ينبت حبا..

1476
01:56:16,291 --> 01:56:22,750
عندما تتساقط عليّ،

1477
01:57:06,375 --> 01:57:07,958
اقتراح جيد جدا.

1478
01:57:08,875 --> 01:57:10,958
العريس وسيم جدا .

1479
01:57:11,166 --> 01:57:16,500
إنهم يعرفون كل شيء لذا لن يفعلوا ذلك
اهتم بمثل هذه الأشياء التافهة.

1480
01:57:16,875 --> 01:57:18,333
إنه ليس اقتراحًا عاديًا،

1481
01:57:18,541 --> 01:57:21,500
لمن أقول هذا
من يجب أن يحصل على هذه الرسالة مباشرة،

1482
01:57:21,708 --> 01:57:22,828
الرسالة يجب أن تصل إليهم،

1483
01:57:22,875 --> 01:57:25,333
وتوقف عن اقتحام الرقصات المجنونة،

1484
01:57:25,541 --> 01:57:29,333
كلما أسرعوا في الخروج منها
تلك الأفكار أفضل لنا جميعا.

1485
01:57:30,000 --> 01:57:31,000
انتظر!

1486
01:57:32,000 --> 01:57:33,000
إلى أين أنت ذاهب؟

1487
01:57:34,541 --> 01:57:38,333
إذا رأيت صبياً
يجب عليك الحكم على قدرته.

1488
01:57:38,541 --> 01:57:41,833
إذا لم يكن الأمر كذلك فلماذا تدرس كثيرا
وتناول المشروبات الصحية.

1489
01:57:44,541 --> 01:57:48,333
قل أي شيء أو احصل على أي اقتراح عظيم،

1490
01:57:48,708 --> 01:57:52,333
لن أوافق على الزواج حتى
عليك إصلاح زواج Seetha أولاً.

1491
01:57:54,375 --> 01:57:58,500
فتاة واحدة فقط!
لم تعتني بها قط!

1492
01:57:58,708 --> 01:58:02,833
يجب عليك ترتيب زواجها،
إذا لم تعتبرني ميتا.

1493
01:58:03,000 --> 01:58:07,333
اهدأ، سيتحدث أخي،
لا تتوتري يا أمي

1494
01:58:07,541 --> 01:58:11,333
ماذا سيتحدث؟
أنت تستمر في الحديث طوال الحياة.

1495
01:58:11,541 --> 01:58:13,583
هل سمحت لي يوماً بالتحدث؟

1496
01:58:14,541 --> 01:58:18,333
أنا أحبه أكثر منكما!

1497
01:58:19,708 --> 01:58:23,833
إنه ميت على أية حال!
هل سبق لك أن انزعجت منه؟

1498
01:58:24,000 --> 01:58:26,500
الكل هنا،
هل ازعجوا عنها؟

1499
01:58:26,708 --> 01:58:28,666
أخبرني، هل اهتموا بها؟

1500
01:58:31,375 --> 01:58:32,500
مرحبا أخي القانون!

1501
01:58:34,708 --> 01:58:37,333
- أخ!
- هل أنتم جميعا بخير؟

1502
01:58:37,541 --> 01:58:41,125
عمتك صنعت لك هذه الحلويات

1503
01:58:41,375 --> 01:58:46,666
لقد تمنت أن يكون لديك
الأطفال يحبون حلوياتها.

1504
01:58:46,875 --> 01:58:48,125
- هل أنت بخير عزيزتي؟
- بخير.

1505
01:58:48,375 --> 01:58:51,125
- هل الجميع بخير؟
- لقد نسيت عنك.

1506
01:58:51,375 --> 01:58:52,684
هل أنت بخير؟ هل صحتك بخير؟

1507
01:58:52,708 --> 01:58:54,548
- كيف أنت عزيزي؟
- تفضل بالجلوس يا أخي.

1508
01:58:54,708 --> 01:58:56,500
- هل أنت بخير عزيزتي؟
- بخير يا أخي.

1509
01:58:57,541 --> 01:59:01,333
أنا سعيد جدًا برؤيتك
كل ذلك في مكان واحد!

1510
01:59:02,166 --> 01:59:03,833
متى أتيت يا كوندال راو؟

1511
01:59:04,000 --> 01:59:07,333
أنت محظوظ جدًا،
قلت وهو هنا.

1512
01:59:07,541 --> 01:59:09,517
لا شيء أخي، كانوا يتحدثون
عن زواج سيتا.

1513
01:59:09,541 --> 01:59:11,500
الابنة الصغرى حصلت على عرض جيد،

1514
01:59:11,875 --> 01:59:16,333
المرأة العجوز تريد أن تتزوج سيتا
أولا ودخلت يا أخي.

1515
01:59:19,541 --> 01:59:23,833
نحن على مسؤولية
Seetha بقدر ما لديك.

1516
01:59:24,000 --> 01:59:27,833
وعلاوة على ذلك فهو الزواج.
يجب علينا أن نفكر في الأمر بعمق.

1517
01:59:28,875 --> 01:59:32,333
قد تكون لديك أفكار لإصلاحها
الزواج مع ابنك الأكبر.

1518
01:59:32,541 --> 01:59:34,125
ماذا تقول ذلك...

1519
01:59:34,708 --> 01:59:36,333
غير مؤهل!

1520
01:59:36,708 --> 01:59:41,666
أنت أيضاً لا ترغب في تزويجها
لرجل عاطل عن العمل، أليس كذلك؟

1521
01:59:41,875 --> 01:59:44,666
أنت أيضا سوف تهتم
ماذا سيقول الناس!

1522
01:59:45,166 --> 01:59:46,666
انظر إلى كوندال راو!

1523
01:59:47,375 --> 01:59:50,125
إذا قمنا بإصلاح زواج Seetha
مع ابنه.

1524
01:59:50,375 --> 01:59:52,583
هل سيقفز من الفرح؟

1525
01:59:53,875 --> 01:59:55,666
سيقول على الفور،
لابن غبي؟

1526
01:59:57,708 --> 02:00:02,583
سأصلح زواج سيثا
العثور على اقتراح جيد.

1527
02:00:03,708 --> 02:00:06,500
أي شخص سوف يفكر
جيد فقط لـ Seetha.

1528
02:00:06,708 --> 02:00:09,666
لا تحصل على أي فكرة أخرى.
لأنها سيتا!

1529
02:00:10,708 --> 02:00:11,708
جيد!

1530
02:00:16,541 --> 02:00:18,500
كيف حال الساري، عمتي؟

1531
02:00:19,541 --> 02:00:21,333
- لماذا تسألني؟
- لماذا؟

1532
02:00:22,166 --> 02:00:23,833
هل ستبقى معنا؟

1533
02:00:24,000 --> 02:00:25,958
نحن نطالب كأقاربنا ...

1534
02:00:26,166 --> 02:00:30,666
انظروا كيف ظهرت
لحفل رؤية العروس.

1535
02:00:30,875 --> 02:00:33,500
سألني العم و
أنا أفعل ذلك، هذا كل شيء.

1536
02:00:33,708 --> 02:00:34,833
سيقول عمك!

1537
02:00:35,000 --> 02:00:40,916
ذهب لرؤيتهم و
أحضر عرض الزواج.

1538
02:00:41,166 --> 02:00:42,333
عم!

1539
02:00:42,541 --> 02:00:45,666
لا فائدة من المناقشة الآن
لو كان ابني الأكبر طبيعيا؟

1540
02:00:58,541 --> 02:01:02,500
لا أعرف في أي حالة يا عم
كان عليه أن يعدهم.

1541
02:01:04,166 --> 02:01:06,333
ألا يجب أن نحترم كلمة العم؟

1542
02:01:10,000 --> 02:01:12,500
نحن عائلة منفتحة.

1543
02:01:12,708 --> 02:01:14,666
نحن نناقش كل شيء بصراحة.

1544
02:01:14,875 --> 02:01:18,666
لكن ابني من النوع الكبير في السن بالنسبة للفتيات،

1545
02:01:18,875 --> 02:01:20,351
لا يحبهم أن يركضوا
أو التحدث بصوت عال!

1546
02:01:20,375 --> 02:01:22,833
ماذا تقول يا أبي؟
أنا أكثر انفتاحا منك.

1547
02:01:23,000 --> 02:01:24,720
في الواقع كنت وضعت الكثير
القيود على أمي.

1548
02:01:24,875 --> 02:01:27,666
- ليست أمي؟ أخبره.
- لا، أنا منفتح تماما.

1549
02:01:27,875 --> 02:01:29,833
أرسل رجل فيجاياوادا عرضًا رائعًا.

1550
02:01:30,000 --> 02:01:33,500
نحن نمدح أنفسنا أكثر من اللازم،
إنهم أسوأ منا.

1551
02:01:33,708 --> 02:01:36,333
ماذا تنتظر؟
اتصل بسيثا.

1552
02:01:37,875 --> 02:01:39,666
سيتا، تعال.

1553
02:02:34,875 --> 02:02:37,125
من هو؟

1554
02:02:37,875 --> 02:02:40,125
ابنه الأكبر يحبه Seetha.

1555
02:02:40,375 --> 02:02:42,500
وإذا رفضت فسوف يتزوجها.

1556
02:02:42,708 --> 02:02:45,500
أنت من النوع المفتوح
لذلك قلت لك كل شيء علانية.

1557
02:02:48,000 --> 02:02:49,833
أمي، أصلحيه بسرعة.

1558
02:02:51,708 --> 02:02:53,666
لا بأس من جانبنا.

1559
02:02:53,875 --> 02:02:55,666
لا حاجة للإجراءات الشكلية
مثل الخطوبة.

1560
02:02:55,875 --> 02:02:59,125
احصل على قطعتين من القماش العلوي،
غطيني أنا وابني به.

1561
02:02:59,375 --> 02:03:02,500
يمكننا إصلاح الزواج في أسبوع.

1562
02:03:05,541 --> 02:03:06,958
لا يجب عليه أن يتصل بي!

1563
02:03:08,708 --> 02:03:11,500
لا يجب عليه أن يتصل بي!

1564
02:03:13,375 --> 02:03:16,125
لا يجب عليه أن يتصل بي!

1565
02:03:39,166 --> 02:03:40,666
ما هذا؟

1566
02:03:43,541 --> 02:03:44,541
أعطها.

1567
02:04:06,375 --> 02:04:07,375
ماذا؟

1568
02:04:07,541 --> 02:04:09,333
يبدو أنه وسيم جداً!

1569
02:04:10,541 --> 02:04:12,125
يبدو أنه سوف يعتني بي جيداً

1570
02:04:12,375 --> 02:04:16,833
انظر، إذا كان لديه صفة واحدة
أفضل مني، تزوجيه.

1571
02:04:17,000 --> 02:04:19,500
ليس فقط الأحمق الذي أظهره والدك،
فليكن أي شخص.

1572
02:04:19,708 --> 02:04:21,125
الزواج منه! اقطعها!

1573
02:04:35,708 --> 02:04:37,125
أنا أيضا سأجد فتاة.

1574
02:04:38,708 --> 02:04:40,351
مع الخد الذي سوف يتحول إلى اللون الوردي
لمدة 30 يومًا بقبلة واحدة فقط.

1575
02:04:40,375 --> 02:04:41,375
اقطعها.

1576
02:04:59,000 --> 02:05:00,125
قدمي!

1577
02:05:03,375 --> 02:05:06,333
اعتقدت أن العالم جميل جدا
بسبب الأولاد والبنات.

1578
02:05:06,541 --> 02:05:07,541
قدمي!

1579
02:05:07,708 --> 02:05:10,833
من الصعب على الفتاة أن
كن كما تريد في كل موقف.

1580
02:05:11,541 --> 02:05:14,958
إنهم يقومون ببناء كبير لإصلاحنا
وأخطائنا طوال حياتنا!

1581
02:05:15,166 --> 02:05:17,125
يجب أن يكون شجاعا،
يجب أن يكون لديك روح الدعابة!

1582
02:05:17,375 --> 02:05:18,684
سأحب فقط إذا كنت قد فعلت ذلك
تلك الصفات.

1583
02:05:18,708 --> 02:05:19,500
انها هراء!

1584
02:05:19,708 --> 02:05:20,976
هل تعرف متى يحتاجون إلى الشجاعة؟

1585
02:05:21,000 --> 02:05:22,958
لأخذهم على الدراجة بدون
لقاء حادث.

1586
02:05:24,875 --> 02:05:26,958
ما هذا المنظر السيء أيها الأحمق؟

1587
02:05:55,000 --> 02:05:56,625
يا فتى!

1588
02:06:35,666 --> 02:06:36,666
كيف حاله يا أمي؟

1589
02:06:39,166 --> 02:06:41,625
استمر في فحص ضغط الدم لديه بانتظام.

1590
02:06:45,333 --> 02:06:47,833
لقد فعلت شيئا جيدا من قبل
أحضره إلى هنا في الوقت المحدد

1591
02:06:48,000 --> 02:06:48,625
لن يحدث له شيء

1592
02:06:48,875 --> 02:06:51,833
قلت لك لا شيء سوف
يحدث له. سيكون بخير.

1593
02:06:52,000 --> 02:06:52,833
سيكون بخير!

1594
02:06:53,000 --> 02:06:58,125
إذا لم يكن بخير، منذ لكم جميعا
أتمنى له الخير، سيكون بخير!

1595
02:06:58,875 --> 02:06:59,875
تحيات!

1596
02:08:24,333 --> 02:08:28,458
يا أصغر واحد!
في أي جناح والدك؟

1597
02:08:29,000 --> 02:08:30,000
يأتي!

1598
02:08:30,666 --> 02:08:33,458
- تحيات!
- تحيات. هل أنت بخير؟

1599
02:08:33,666 --> 02:08:36,625
لقد تحسنت بسرعة، أيها الرجل القوي للغاية.

1600
02:08:37,000 --> 02:08:38,291
تحيات.

1601
02:08:41,333 --> 02:08:44,458
هل أنت هنا أيضاً يا كوندال راو؟

1602
02:08:44,666 --> 02:08:48,958
لقد زاد احترامي لك
لرؤيتك معه.

1603
02:08:50,500 --> 02:08:54,625
اعتاد رجل فيجاياوادا أن يقول أنت
لا أعرف كيف أكسب لقمة العيش!

1604
02:08:54,875 --> 02:08:56,833
أنا أيضا اعتدت على الانضمام إليه.

1605
02:08:57,000 --> 02:08:59,833
الحياة أعظم من كسب العيش.

1606
02:09:00,000 --> 02:09:02,400
المخاطرة بحياته من أجل إنقاذ آخر
الحياة أعظم بكثير!

1607
02:09:05,000 --> 02:09:06,291
لقد أثبت ذلك بالقدوة.

1608
02:09:09,500 --> 02:09:13,291
الصبي الذي أنقذته ليس غيره
من ابن أخي.

1609
02:09:13,500 --> 02:09:18,625
أرادوا أن يأتوا،
أصررت على أن أقابلهم أولاً.

1610
02:09:18,875 --> 02:09:22,625
لا أستطيع البكاء بشكل مصطنع.

1611
02:09:23,333 --> 02:09:24,958
لا أستطيع أن أفعل شيئًا آخر أيضًا.

1612
02:09:26,000 --> 02:09:29,958
غير الركوع إكراماً لك!

1613
02:09:34,500 --> 02:09:36,625
ماذا تفعل أيها الأصغر؟

1614
02:09:36,875 --> 02:09:39,833
تبدو أذكى من أخيك.

1615
02:09:40,000 --> 02:09:43,291
لماذا تتأخر؟
يجب عليك اللحاق بالحياة بسرعة.

1616
02:09:43,500 --> 02:09:47,833
كم سيكون جيدًا إذا استقرت
في الحياة لمنصب والدك!

1617
02:09:48,000 --> 02:09:50,458
لم أقل أي شيء ل
ابنك الأكبر أيضا.

1618
02:09:50,666 --> 02:09:53,125
مجرد خدعة وغادر بغضب.

1619
02:09:53,333 --> 02:09:56,625
عفا الله عما سلف.
أرسله لي.

1620
02:09:56,875 --> 02:09:58,625
سوف أعتني به.

1621
02:10:04,875 --> 02:10:08,125
- الأم!
- أنا هنا يا بني!

1622
02:10:09,333 --> 02:10:11,958
أمي، سأغادر إلى
حيدر أباد مساء الغد.

1623
02:10:12,166 --> 02:10:13,833
لماذا لا تبقى لبضعة أيام أخرى؟

1624
02:10:14,000 --> 02:10:15,625
سأبقى ولكن ماذا سأفعل هنا؟

1625
02:10:15,875 --> 02:10:17,275
يجب أن أجد شيئا هناك، أليس كذلك؟

1626
02:10:18,000 --> 02:10:22,291
أخبر نفس الشيء لكبار السن أيضًا!
احزمه يا بني!

1627
02:10:22,500 --> 02:10:26,833
لقد دعاه إلى Vizag.
لن يكون لطيفا.

1628
02:10:27,500 --> 02:10:29,125
إلى متى سيستمر هذا الغضب؟

1629
02:10:29,875 --> 02:10:32,833
لا تهتم فقط بنفسك،
أخبره بصرامة وأحزمه.

1630
02:10:33,000 --> 02:10:34,291
لماذا لا تخبره بذلك؟

1631
02:10:35,500 --> 02:10:36,500
لن تفعل ذلك!

1632
02:10:38,000 --> 02:10:41,291
لقد رأيت منذ الطفولة،
تقول لي كل شيء.

1633
02:10:41,500 --> 02:10:42,958
لن يجرؤ أحد على سؤاله!

1634
02:10:43,875 --> 02:10:48,458
إذا سألته أنت أو والدك
لماذا يتسكع بلا هدف؟

1635
02:10:49,000 --> 02:10:50,291
كان سيستقر الآن!

1636
02:10:51,166 --> 02:10:52,291
لكنك لن تسأله!

1637
02:10:53,000 --> 02:10:55,125
أنت تتردد والخوف و
أشعر بالحرج!

1638
02:10:55,500 --> 02:10:56,708
لقد وضعت العبء على عاتقي.

1639
02:10:57,000 --> 02:10:58,833
أنا غير قادر على الإجابة
العالم في الخارج.

1640
02:10:59,166 --> 02:11:00,958
تريد مني أن أرسل له!

1641
02:11:01,166 --> 02:11:04,958
لماذا تتحدث هكذا؟

1642
02:11:05,166 --> 02:11:07,291
ابني الأكبر هكذا
انه ليس بهذا الذكاء!

1643
02:11:07,500 --> 02:11:08,851
لا يستطيع الانسجام معه
الناس مثلك.

1644
02:11:08,875 --> 02:11:12,291
هو لا يستطيع وأنا أيضاً!
لهذا السبب سألتك!

1645
02:11:13,000 --> 02:11:16,458
أنت تدلي بتصريحات كبيرة
للقيام بأشياء كبيرة، أليس كذلك؟

1646
02:11:18,000 --> 02:11:22,625
حارب العالم...
هل ستحصل على الطعام دون قتال؟

1647
02:11:23,166 --> 02:11:25,625
غير قادر على إظهار وجهي في الخارج.

1648
02:11:26,333 --> 02:11:28,625
الجميع يسأل ماذا يفعلون؟

1649
02:11:28,875 --> 02:11:32,625
هل أنتم أطفال؟
إذا سألت أي شيء تغضب!

1650
02:12:25,166 --> 02:12:27,958
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1651
02:12:29,333 --> 02:12:30,958
لا أشعر برغبة في الذهاب.

1652
02:12:32,166 --> 02:12:35,125
كيف يمكنني الذهاب إلى هناك؟
لقد تركتهم مرة واحدة!

1653
02:12:36,000 --> 02:12:38,833
ربما تغيروا
ولكن ماذا عني؟

1654
02:12:39,875 --> 02:12:42,125
نفس الضجة ونفس الأشخاص!

1655
02:12:42,333 --> 02:12:44,375
ألا نعرف ماذا نفعل؟

1656
02:12:45,666 --> 02:12:48,833
أنت تقول دائمًا أننا يجب أن نضرب القدر.

1657
02:12:49,333 --> 02:12:50,333
أنت على حق.

1658
02:12:51,875 --> 02:12:53,125
ما زلت أعتقد ذلك.

1659
02:12:53,875 --> 02:12:55,958
هناك حد لكل شيء، هناك!

1660
02:12:57,500 --> 02:12:58,980
لن نبقى هكذا إلى الأبد.

1661
02:13:00,166 --> 02:13:01,291
أبداً!

1662
02:13:07,500 --> 02:13:11,625
هل تشعرين أنني يجب أن أعود إلى هناك؟

1663
02:13:13,500 --> 02:13:14,700
أخبرني إذا كنت تشعر بذلك.

1664
02:13:16,500 --> 02:13:19,958
قل لي ماذا علي أن أفعل الآن؟

1665
02:13:20,166 --> 02:13:21,458
لقد ولدت قبلي،

1666
02:13:22,333 --> 02:13:24,333
لا تعرف ماذا تفعل
وما لا ينبغي فعله.

1667
02:13:25,666 --> 02:13:29,375
هناك حد...
هناك حد لكل شيء.

1668
02:13:30,166 --> 02:13:32,958
من أجل العيش، من أجل العلاقة
والصبر أيضا!

1669
02:13:33,166 --> 02:13:34,625
يجب أن يكون هناك حد!

1670
02:13:35,166 --> 02:13:36,958
وعندما سئل قل لا أعرف!

1671
02:13:37,500 --> 02:13:38,958
إذا كانوا يعرفون ألا يمكنهم أن يسألوا!

1672
02:13:39,666 --> 02:13:42,708
تقديم المشورة بشأن الخير
وسيئة طوال اليوم!

1673
02:13:43,000 --> 02:13:44,833
وعلاوة على ذلك المشاعر أيضا!

1674
02:13:45,000 --> 02:13:47,291
إما أنت أو أنا سوف أشعر بالسوء
إذا سألوا أي شيء.

1675
02:13:47,875 --> 02:13:48,625
وإذا استمر هذا الوضع،

1676
02:13:48,875 --> 02:13:51,291
لن يكون لدينا.

1677
02:14:15,875 --> 02:14:23,666
أليست الغيوم و
برق منارات المطر؟

1678
02:14:23,875 --> 02:14:31,833
القليل من المشاجرات والغضب
الوجه الآخر من المحبة..

1679
02:14:32,000 --> 02:14:40,000
وقد رفض الصمت أن يسمع
ضحكة السعادة؟

1680
02:14:40,375 --> 02:14:48,375
وقد رفضت العلاقات الانضمام
في رباط المودة؟

1681
02:14:49,541 --> 02:14:57,333
على الرغم من أنها مريرة، لدينا ذلك
بسعادة يطلق عليه اسم Ugadi ...

1682
02:14:57,541 --> 02:15:02,500
إذا كانت الصعوبات أقارب
في زيارة قصيرة...

1683
02:15:02,708 --> 02:15:05,500
سنكون سعداء دائما...

1684
02:15:26,208 --> 02:15:27,208
ماذا يا سيدي؟

1685
02:15:27,375 --> 02:15:28,833
ابتسامتك صغيرة..

1686
02:15:29,875 --> 02:15:31,500
لا، أنا أبتسم بشكل طبيعي.

1687
02:15:38,208 --> 02:15:39,500
أنا أبتسم من القلب.

1688
02:15:41,375 --> 02:15:44,500
انظر، 200 موظف سيفعلون ذلك
أن تعمل تحت لك.

1689
02:15:44,708 --> 02:15:47,333
عليك أن تقودهم بابتسامتك.

1690
02:16:09,541 --> 02:16:12,666
قلت لك أنه ليس لديه
فيه.

1691
02:16:21,208 --> 02:16:23,333
ابتسم إذا كنت تشعر بذلك أو
البكاء إذا كنت تشعر بذلك.

1692
02:16:23,541 --> 02:16:26,166
لا أستطيع أن أبتسم كما تريد
لأموالك!

1693
02:16:26,375 --> 02:16:27,500
إلى الجحيم مع عملك!

1694
02:16:30,000 --> 02:16:31,333
قدمي!

1695
02:16:32,541 --> 02:16:36,333
من الصعب إذا كنت تعتقد ذلك أو
سهل إذا كنت تعتقد ذلك..

1696
02:16:36,541 --> 02:16:40,500
قرر كيف يجب أن تكون حياتك...

1697
02:16:40,708 --> 02:16:44,666
لن تحصل على ما تريد...
هناك نقص دائما..

1698
02:16:44,875 --> 02:16:49,166
لذا احلم بحياة أفضل...

1699
02:16:49,375 --> 02:16:57,333
الصيف للمانجو..
موسم الأمطار هو لقوس قزح...

1700
02:16:57,541 --> 02:17:05,541
نار لشتاء دافئ..
ابتسم للصعوبات...

1701
02:17:50,708 --> 02:17:52,666
هل نذهب إلى بهادراشالام يا عمه؟

1702
02:17:52,875 --> 02:17:54,333
أي شيء خاص؟

1703
02:17:54,708 --> 02:17:57,500
لقد قطعت نذراً لزيارة عائلية
إذا تعافت قريبًا.

1704
02:17:57,875 --> 02:17:59,166
لقد قطعت نذرا!

1705
02:17:59,375 --> 02:18:01,958
ابقَ هادئًا، يمكننا الزيارة لاحقًا
عندما يكون كل شيء على ما يرام.

1706
02:18:02,708 --> 02:18:04,333
كل شيء سيكون على ما يرام
إذا قمنا بزيارة الآن.

1707
02:18:05,208 --> 02:18:06,666
كما لو كنت تعرف كل شيء.

1708
02:18:06,875 --> 02:18:08,958
لا أعرف، أنا أعرف كل شيء
تماما مثل هذا!

1709
02:18:09,208 --> 02:18:10,958
عمي، دعنا نذهب!

1710
02:18:12,875 --> 02:18:13,875
ماذا تقول؟

1711
02:18:14,541 --> 02:18:17,333
إذا كنت تريد أن تذهب، حسنا بالنسبة لي أيضا.

1712
02:18:19,208 --> 02:18:20,500
ثم سأخبر جدتي.

1713
02:18:23,208 --> 02:18:24,208
تعال الى هنا!

1714
02:18:26,375 --> 02:18:27,375
اجلس هنا!

1715
02:18:28,208 --> 02:18:29,208
هل نذهب؟

1716
02:18:30,000 --> 02:18:32,750
- هل سيكون بخير؟
- جيد جداً!

1717
02:18:33,375 --> 02:18:34,375
تمام!

1718
02:18:50,208 --> 02:18:51,333
تعال الى هنا!

1719
02:18:53,708 --> 02:18:54,708
اجلس هنا!

1720
02:18:57,875 --> 02:18:58,958
أحد كبار السن!

1721
02:19:00,875 --> 02:19:02,166
تعال مع واحد أصغر سنا!

1722
02:19:21,375 --> 02:19:24,958
أثناء الذهاب يجب علينا أن نأخذ اللؤلؤ
راما فقل له أيضا.

1723
02:19:30,708 --> 02:19:31,958
انظروا، يا لها من لمحة!

1724
02:19:44,375 --> 02:19:47,958
مرحبا أخي القانون! هل أنت بخير؟

1725
02:19:48,208 --> 02:19:49,208
عم!

1726
02:19:49,541 --> 02:19:50,958
عائلة فيجاياوادا!

1727
02:19:51,708 --> 02:19:53,416
- تحياتي سيدي.
- تحيات.

1728
02:19:55,000 --> 02:19:56,333
Seetha أيضا هنا.

1729
02:20:13,375 --> 02:20:21,375
مرحباً باللورد راما!

1730
02:20:27,375 --> 02:20:28,375
تعال الى هنا!

1731
02:20:31,208 --> 02:20:32,500
لا مشكلة، تعال هنا.

1732
02:20:36,208 --> 02:20:37,958
أيها المفتش، تعال إلى هنا.

1733
02:20:38,208 --> 02:20:41,500
أحضر الرجل المسن الذي يجلس هناك.

1734
02:21:00,541 --> 02:21:02,500
- تحياتي سيدي.
- هل أنت بخير؟

1735
02:21:04,541 --> 02:21:07,333
تعال واحمل هذا!
تعال أقول!

1736
02:21:07,541 --> 02:21:09,750
لا يحصل الناس على هذه الفرصة بسهولة.

1737
02:21:14,208 --> 02:21:15,208
تمام؟

1738
02:21:16,375 --> 02:21:18,958
مرحباً باللورد راما!

1739
02:21:23,541 --> 02:21:26,666
يتم إعطاء هذه الفرصة
بواسطة اللورد راما ليس أنا.

1740
02:21:37,875 --> 02:21:45,875
مرحباً باللورد راما!

1741
02:22:01,208 --> 02:22:03,666
- خذ سيارتك بعيدا!
- حسنًا يا سيدي.

1742
02:22:04,208 --> 02:22:05,208
خذها بعيدا!

1743
02:22:46,541 --> 02:22:48,500
الأم!

1744
02:23:44,708 --> 02:23:47,666
إذا قام أي شخص بكسر المحول،
سيتوقف الصعق الكهربائي.

1745
02:23:47,875 --> 02:23:49,500
إذا لمست، سوف تصاب بصعقة كهربائية!

1746
02:23:49,708 --> 02:23:51,108
سوف نموت على أي حال
إذا بقينا هنا!

1747
02:24:03,875 --> 02:24:04,875
أحد كبار السن!

1748
02:24:53,875 --> 02:24:55,166
أرسلها على الفور!

1749
02:24:55,875 --> 02:25:00,958
مرحباً باللورد راما!

1750
02:25:01,208 --> 02:25:02,500
لا مزيد من الخوف!

1751
02:25:02,875 --> 02:25:05,166
لا تركض، من فضلك اجلس!

1752
02:25:43,875 --> 02:25:44,875
تحرك قليلا يا بني.

1753
02:25:55,875 --> 02:25:58,166
كيف خاف الناس في دقيقة واحدة!

1754
02:25:59,000 --> 02:26:01,833
في 15 دقيقة، كل شيء سار على ما يرام!

1755
02:26:02,875 --> 02:26:06,333
لكنك ذهبت بشجاعة وأنقذت الناس.

1756
02:26:06,708 --> 02:26:07,708
كن هكذا!

1757
02:26:08,375 --> 02:26:10,833
هذا يكفي!
كل شيء آخر يأتي بعد ذلك!

1758
02:26:12,708 --> 02:26:13,750
انظر هناك!

1759
02:26:14,541 --> 02:26:20,333
هناك جبناء،
الرجال الشجعان، الأغنياء، الأطباء، الفاوانيين،

1760
02:26:20,541 --> 02:26:27,833
كل واحد يصلي صلاة واحدة فقط
أنا رجل طيب، من فضلك أنقذني.

1761
02:26:29,000 --> 02:26:33,333
قد تظن أنها دراما،
ليس كذلك!

1762
02:26:34,208 --> 02:26:35,750
عموماً الناس طيبون!

1763
02:26:36,541 --> 02:26:38,166
البشر يعني الخير!

1764
02:26:43,208 --> 02:26:46,666
ماذا أعطيتك؟
هل أعطيتك ملكية؟

1765
02:26:46,875 --> 02:26:48,833
لقد أعطيتك أجنحة للدفاع عنها
لنفسك!

1766
02:26:49,875 --> 02:26:52,958
كرجل عادي، ماذا يمكننا أن نفعل
رد الجميل لهذا المجتمع؟

1767
02:26:53,541 --> 02:26:55,833
إلا عائلة مليئة بالحب!

1768
02:26:56,000 --> 02:26:57,750
هل هناك أي شيء أفضل من ذلك؟

1769
02:27:00,708 --> 02:27:03,833
إنه أخوك الأكبر ل
هذه الحياة فقط!

1770
02:27:04,875 --> 02:27:06,635
إنه أخوك الأصغر ل
هذه الحياة فقط.

1771
02:27:07,000 --> 02:27:08,833
أنا والدك لهذه الحياة فقط!

1772
02:27:10,541 --> 02:27:13,833
ننسى الحياة، لا يمكننا أن نكون
متأكد من عبور هذا الطريق أيضا.

1773
02:27:14,375 --> 02:27:17,958
لهذا السبب ابتسم لكل شخص
تلتقي وتستمر.

1774
02:27:19,375 --> 02:27:22,416
ليس هناك ما يدعو الله
لأنفسنا.

1775
02:27:22,875 --> 02:27:26,166
إذا كنت لا تزال ترغب في السؤال،
صلي من أجل جارك.

1776
02:27:29,875 --> 02:27:34,166
إله! أي رجل يقود بلده
الحياة بصراحة

1777
02:27:34,375 --> 02:27:38,166
لا تأخذه بعيدا عن الابتسامة!

1778
02:27:44,208 --> 02:27:45,208
هذا كل شيء!

1779
02:27:52,000 --> 02:27:53,666
تعال، دعنا نذهب.

1780
02:28:50,541 --> 02:28:52,333
هذا هو ...

1781
02:28:52,541 --> 02:28:54,166
مهما كان
أقول ذلك على وجهي!

1782
02:29:06,208 --> 02:29:08,041
أنا في حالة سكر من قبل الرجال.

1783
02:29:09,000 --> 02:29:11,833
ولهذا السبب ثرثرت كما تمنيت!

1784
02:29:13,375 --> 02:29:14,958
وبالمثل كنت سأفعل
معك أيضا.

1785
02:29:15,541 --> 02:29:16,750
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

1786
02:29:17,208 --> 02:29:22,958
لا، كنت أقول لي شيئا جديدا!

1787
02:29:23,708 --> 02:29:28,166
ولكن عندما قلت أنك كذلك
ولدت قبلي، ألا تعلم ذلك؟

1788
02:29:28,375 --> 02:29:30,333
شعرت أنه كان شيئًا جديدًا حقًا!

1789
02:29:32,375 --> 02:29:36,166
من آخر هناك بالنسبة لي
غيرك!

1790
02:29:40,208 --> 02:29:41,333
لقد كنت أصغر مني،

1791
02:29:42,208 --> 02:29:46,333
اعتقدت أنني أستطيع أن أقول
كل شيء لك.

1792
02:29:48,375 --> 02:29:53,166
لكني لم أعرف كلامي
سوف اختبار لك كثيرا!

1793
02:29:54,708 --> 02:29:57,041
كان بإمكانك إخباري بذلك اليوم نفسه.

1794
02:30:00,541 --> 02:30:01,666
شيء واحد فقط!

1795
02:30:03,541 --> 02:30:05,041
بمجرد ولادتنا، يجب أن نعيش عظيم!

1796
02:30:06,458 --> 02:30:08,258
يجب أن يكون لديك حياة طيبة و
كن جيدًا مع الجميع.

1797
02:30:08,375 --> 02:30:09,375
هذا كل شيء!

1798
02:30:09,875 --> 02:30:13,666
عندما لم أرى ذلك فيك،
اعتدت أن أغضب.

1799
02:30:14,541 --> 02:30:18,500
لا أستطيع إخبارك مباشرة،
قلت شيئا بشكل غير مباشر.

1800
02:30:19,875 --> 02:30:23,333
ليس لأنك أكبر سنا بالنسبة لي.
أنت رجل طيب!

1801
02:30:24,000 --> 02:30:25,000
رجل أفضل مني بكثير.

1802
02:30:25,541 --> 02:30:27,958
ليس أنا فقط، أنت أفضل
من كل شيء هنا.

1803
02:30:35,375 --> 02:30:38,958
لقد كنت على حق، أنا ألعب الدراما.

1804
02:30:39,875 --> 02:30:41,166
لقد لعبت العديد من الدراما.

1805
02:30:42,208 --> 02:30:45,500
معك.. مع فتاة..
مع الجميع!

1806
02:30:46,541 --> 02:30:47,541
اسكت!

1807
02:30:48,875 --> 02:30:51,958
أنت تعرف شيئًا على الأقل ،
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

1808
02:30:52,708 --> 02:30:54,333
لم أعرف كيف أتصرف...

1809
02:30:55,000 --> 02:30:57,666
.. وكان مصرا
على التصرف مثل هذا فقط.

1810
02:30:57,875 --> 02:31:02,666
وبهذا السطر الواحد
لقد لعبت الدراما أكثر منك.

1811
02:31:04,875 --> 02:31:05,958
لقد كان الأب على حق،

1812
02:31:07,875 --> 02:31:09,333
أنت أخي
لهذه الحياة فقط.

1813
02:31:10,541 --> 02:31:12,061
أنا أخوك الأصغر
لهذه الحياة.

1814
02:31:12,541 --> 02:31:15,666
هل هي من أجل هذه الحياة فقط؟

1815
02:31:16,208 --> 02:31:17,750
هذه هي المشكلة معك!

1816
02:31:18,541 --> 02:31:22,333
تحول نهر جودافاري إلى اللون الأحمر عند الفجر...

1817
02:31:22,541 --> 02:31:26,333
لونها ينافس الحناء..

1818
02:31:34,541 --> 02:31:37,500
اليد ذات اللون الأحمر تحمر خجلاً...

1819
02:31:37,708 --> 02:31:41,500
الحسناء الخجولة ملفوفة بالساري...

1820
02:31:42,208 --> 02:31:45,333
من هو القمر في الساري؟

1821
02:31:45,541 --> 02:31:50,041
إنها ليست سوى
سيثاما الجميلة...

1822
02:31:51,875 --> 02:31:53,958
أردت أن أترك الجميع
وتذهب بعيدا، أليس كذلك؟

1823
02:31:54,208 --> 02:31:55,684
أنا أعرف كل شيء منذ البداية.

1824
02:31:55,708 --> 02:31:57,666
أعرف ما حدث
بينكما.

1825
02:31:57,875 --> 02:31:59,166
ليس أنا فقط، عمي يعرف ذلك أيضًا.

1826
02:31:59,375 --> 02:32:00,500
قلت له كل شيء.

1827
02:32:00,708 --> 02:32:01,708
كيف تعرف ذلك؟

1828
02:32:01,875 --> 02:32:04,041
لا أعرف، أنا أعرف كل شيء
تماما مثل هذا!

1829
02:32:05,541 --> 02:32:07,333
ماذا أنكرت عليك؟

1830
02:32:07,541 --> 02:32:09,833
مثل الأزواج الآخرين عندما
زوجاتهم يصابون بالصداع

1831
02:32:10,000 --> 02:32:14,041
لا يمكنك تطبيق بلسم أو
قل كلمات حلوة!

1832
02:32:15,375 --> 02:32:17,833
ليس عليك أن تعتني بي
حتى لو أصبت بالحمى.

1833
02:32:18,000 --> 02:32:20,833
لا حاجة ليأخذني إلى
فيلم أيضا في الحياة!

1834
02:32:26,708 --> 02:32:30,333
غصن الياسمين في
فناء سيثاما...

1835
02:32:30,541 --> 02:32:34,333
ويزهر بالزهور..

1836
02:32:34,541 --> 02:32:38,333
قطف الزهور بدونها
إزعاج الفرع...

1837
02:32:38,541 --> 02:32:42,166
خصلات سطح السفينة Seethamma
مع الياسمين...

1838
02:32:42,375 --> 02:32:45,958
الزهور في الخصلات هي
نشر العطر...

1839
02:32:46,208 --> 02:32:49,666
كوداندا رامايا قادمة...

1840
02:32:49,875 --> 02:32:53,500
هنا تأتي رامايا...

1841
02:32:53,708 --> 02:32:57,500
نشر سحره السحري
عند وصوله...

1842
02:33:07,708 --> 02:33:15,166
هذا هو المكان Seetha
تصبح زوجة راما ...

1843
02:33:15,375 --> 02:33:22,500
إنه وقت الأرض و
السماء تصبح أقرباء...

1844
02:33:22,708 --> 02:33:30,333
ثلاث عقدة سوف تجعل
ثلاثة عوالم للاحتفال..

1845
02:33:30,541 --> 02:33:37,166
سبع خطوات معا سوف
اجعلهما زوجين للأبد..

1846
02:33:44,375 --> 02:33:47,958
غصن الياسمين في
فناء سيثاما...

1847
02:33:48,208 --> 02:33:51,958
ببغاء صنع فيه بيتا...

1848
02:33:52,208 --> 02:33:55,958
قال الببغاء كلمة ساحرة..

1849
02:33:56,208 --> 02:33:59,666
سماع الكلمة سيجعل
تقول يا الله...

1850
02:33:59,875 --> 02:34:01,833
هتف قلب سيتا
اسم راما...

1851
02:34:02,000 --> 02:34:03,833
- ماذا؟
- أخبرني أنت.

1852
02:34:04,000 --> 02:34:06,958
- أخبرني أنت.
- ماذا بعد؟

1853
02:34:07,208 --> 02:34:10,958
هل وجدت رجلا
أكثر وسامة مني؟ حصلت عليه؟

1854
02:34:11,208 --> 02:34:12,958
أنت أيضا قلت فتاة

1855
02:34:13,208 --> 02:34:15,833
من سيتحول لون خدوده إلى اللون الوردي
لمدة 30 يومًا بقبلة واحدة فقط.

1856
02:34:16,000 --> 02:34:17,000
هل وجدتها؟

1857
02:34:18,000 --> 02:34:19,666
أنت أذكى مما تبدو.

1858
02:34:19,875 --> 02:34:22,958
أنت أيضا، الناس يقولون ذلك!

1859
02:34:24,708 --> 02:34:26,666
- من ذاك؟
- وهذا أنا هذه المرة.

1860
02:34:28,541 --> 02:34:29,541
ألن تتناول الغداء؟

1861
02:34:29,875 --> 02:34:33,333
اعتقدت ذلك بسهولة ولكن
إنها ليست مسألة عادية.

1862
02:34:33,541 --> 02:34:35,666
- أنت رجل عظيم.
- أنت أكثر من اللازم.

1863
02:34:35,875 --> 02:34:37,684
لقد أعطيت ابنتين ل
ذريتنا على الاستمرار.

1864
02:34:37,708 --> 02:34:39,333
من يمكن أن يكون أعظم منك؟

1865
02:34:40,708 --> 02:34:42,958
يا أخي، هذه ليست لنا بل لهم!

1866
02:34:49,000 --> 02:34:51,666
توقف .. توقف ..
قولوا اسمائكم وادخلوا.

1867
02:34:52,375 --> 02:34:57,833
- أولا الفتاة!
- ليست فتاة بل الولد الأول!

1868
02:34:58,000 --> 02:34:59,666
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- يخبر!

1869
02:35:01,375 --> 02:35:02,833
أنا هنا معها.

1870
02:35:03,000 --> 02:35:04,958
ها؟ أخبر اسمها.

1871
02:35:05,375 --> 02:35:06,958
أنا هنا مع Seetha، هذا كل شيء.

1872
02:35:07,208 --> 02:35:08,500
طيب طيب ادخل

1873
02:35:08,708 --> 02:35:11,666
- قالها، فلندخل.
- انتظر، يجب أن تخبرني الآن.

1874
02:35:11,875 --> 02:35:13,166
اسم عمي...

1875
02:35:15,375 --> 02:35:16,833
اسم عمي...

1876
02:35:18,708 --> 02:35:20,166
اسم خالتي...

1877
02:35:21,875 --> 02:35:23,166
اسم ابنهم...

1878
02:35:24,541 --> 02:35:26,333
أنا سيتا، زوجته

1879
02:35:26,541 --> 02:35:27,958
أنا هنا مع زوجي.

1880
02:35:30,875 --> 02:35:32,333
التالي هو دورك!

1881
02:35:59,375 --> 02:36:00,666
- ماذا بعد؟
- ماذا بعد؟

1882
02:36:00,875 --> 02:36:02,500
- هناك الكثير!
- تمام.

1883
02:36:02,708 --> 02:36:04,517
أخبرني بكل شيء على الهاتف بعد ذلك
الوصول إلى هناك، هل لديك المال؟

1884
02:36:04,541 --> 02:36:05,833
- أملك.
- هل أنت؟

1885
02:36:06,000 --> 02:36:09,833
- لدي.
- احتفظ بها،

1886
02:36:17,875 --> 02:36:20,333
مع قطرة واحدة مميزة من
طبيعة الإنسانية،

1887
02:36:20,541 --> 02:36:22,500
متحدين مثل اتساع البحر،

1888
02:36:22,708 --> 02:36:24,833
لقاء ورحيل،
نخرج لنلتقي من جديد

1889
02:36:25,000 --> 02:36:27,958
التغلب على كافة العقبات
فالابتسامة هي شخصية الرجل،

1890
02:36:28,208 --> 02:36:31,333
عائلات لديها مثل هؤلاء الرجال،
المدن التي بها مثل هذه العائلات،

1891
02:36:31,541 --> 02:36:34,333
الدول التي بها مثل هذه المدن
مليئة بالحب،

1892
02:36:34,541 --> 02:36:35,541
هذه هي الهند لدينا،

1893
02:36:35,708 --> 02:36:38,500
الذي أظهر للعالم ذلك